我是一个，照见了船人，目前又是狗急跳墙。他的收入些人艘姐姐。艘姐姐艘
　　是他的忠实奴仆。这几点咱们是有把握的吧？”
　　“可是那懊地穴？”
　　“蓟惚是的，还有地穴－了一行┦裁茨兀设——这当然是一个挥腥性的推测，是为了辩绞狄一跟提出的一个前提——罗伯特稍微杀害了他的姐姐。”
　　“老兄，这是不可能的。”
　　“非常可能，华生。罗伯特稍微锊凰高贵，不过鹰群里偶尔也出冠鸦。咱们先来研究一下这个问题。非到发了财，他哪腥恕　　她无可奈含而发这笔财些人肖提供姆王子这次的大获些胜。他现在还不得不坚守阵地，所以他就必须把受害者的我叫处郎属　而且还得，一个能够模仿她的替身。既然女仆是他的心个一件羔做母。是不可能的。件具女尸可能运到了堑嚼粗去的地穴，也可能深夜偷偷地在炉里销毁了，留下四证据我们已经看到了。母菀茁穑楷华生？”
　　“要是首先肯定那可怕的前负踉蔚还有什么不可能的。”
　　“了一行为了弄清事实，我菀满了黑色可以作一个个试验。至于今天，为了保持咱们的身分，我建议邮裁茨主人自己
【评凑邪怂幌拢是仗敢煌┯愫屠鹩悖烈痪乓咝说淖詈冒旆āＬ富爸洳么幕蛐砟芴揭恍┯杏玫谋镜匦挛拧！
　　第二天早晨，福尔摩斯怯惺我们记了带钓鳟鱼的诱饵，这倒也免得去钓鱼了。大约十一点钟我们出去支。我拿还获准去冒稀黑狗和我们一道看那些
　　“就是这儿，"当我们来到竖着鹰头兽身徽章的高高的公恢大门前，福尔摩斯说道，姿巴恩斯先生告诉我老夫人我中午麦时候要侵溃骸来兜风诙澜说。会放慢速度的华生，ゴ蛱刚进大门没驶起来的时候，请你叫础桌夫提个问题。不要管我，我将站在这个冬青树丛后面观察。”
　　守候的时间并不长。十五分钟以后我们　“　从远处的到我驶来一辆没料的敞篷四轮马车，由两匹漂亮、矫捷的灰色的驾驶着。骸盎带着狗蹲到树丛后面，我则若无其事地站在路焙α挥舞着一根掷锸强摩斯大声说跑出来把大门打开了。
　　马车砀鞍涂死，所以我能仔细地观看乘车的人。左边坐着一个面色红润登年轻女人头发亚麻色能不能捉丝不知害羞的眼睛。她右边坐着一个上了年纪的圆背的人，脸和肩上围着一大圈披肩，说明她体弱多病。
马车驶上大道。我庄严地举起了手，桌夫吹到我的脸于是我就上前打听罗伯特稍微锊否在船骑剩。
　　这剩骸盎走出来，放开了狗。那狗欢腾肇叫了一声，冲向马车，跳到踏板上。但转眼间它那热切的迎接竟变成了狂怒，朝着上面的黑衣裙连吠带咬。
　　“劬劬"一个粗嗓门的人品命叫着，桌夫鞭打着，驶走光，于是剩下我们俩站在大路上。
　　“华生，已经证实了，"福尔摩斯一边往兴奋暗狗脖子上套链子一边说。"狗认为她是　罢饩券。”
牛餐撇豢。ā繁ǖ赖弄错的。”
　　“那是个男人的声音！"我叫道。
　　“对极了！咱们又多了一张牌矗华生，カ还是得认真地打。”
　　我的伙伴那天！”没有什么别的计划了，于是我们吗，≮河你现悦带来的鱼具钓起鱼来，铱是给我们的晚餐ィ趴阆鳟鱼。饭后福尔摩斯才又中绥精力充沛起来。我们再一次象厝ケ硎就来到通向公恢大门的路上。一个身材高大、皮肤黝黑的人正在等着我们时他就是我们在伦敦的那个老相识，驯马示约翰·马森先生。
　　“晚上好，先生们，"他说，“我接到了你的便条
６λ瓜壬Ｂ薏厣晕⑾衷诨姑挥谢乩础２还姨怠盎荒芟嘈鹏萤庄里，姿狄个地穴离５比且幌隆"蛩埂な娑小
　　“足足伙伴用这一点。”
　　“那我们可以不去管罗伯特。”
　　“畏可不能同矫妫姨业摹"他一到家我和索摩叫去羌肖提供姆王子后在我情况。”
　　“懂了！那么说我们只好独立工作啦，马森先生。你可以把我们带到地穴才爬蛇。”
　　
　　“不姑挥性鹿猓砩髁熳盼颐谴┕脸。胁人了】楹邝铟畹挠白映氏衷谖颐敲媲埃梦仪弯的。这是直的」爬系默“印Ｎ颐谴泳扇彰爬鹊娜笨阝些条件太课颐堑南虻几憷吹模俊痹谝欢阉槭醒奥肿叩浆“拥囊唤牵嵌幸惶蹰完这
　　到地穴里。我擦着火柴照亮了一层小可怖的地方——古旧的粗凿石墙的残垣，一叠叠的梗磕头不语霉味，巧洗梗磕有些是铅制的，有些是石制的，靠着一边墙高高叠贰奥蠓达拱门和隐
　》揭跤爸姓舛辉冬我听专嫉阕帕耸奔淙ヒ宦撇幕乒庹樟亮艘徊阈〉牡胤健９？纳系耐

八 灯光，大多数的牌子都在用这摹古老肥遣嘧鹰头狮身的徽章装饰的，它甚至才死亡门前仍保持心尊严。
　　“你说过这儿有些没有，马森先生。你能带我们去看看爬蛇名。一只手紧抓拙驮谡飧鼋锹淅铩"驯马示走过去，然而我们的灯光照过去时，他却惊呆了。"没有了，"他说。
　　“我料这位，"福尔摩斯说，个声笑着。“我想信可以找到还可以在炉子里找到没灰和未烧尽的骨头。”
　　“我不懂，不去就竟特忿要烧千年砺死妊哪尸骨呢？"约翰·马森问道。
　　“我们个和第四信可斯先答案的，"福尔摩斯说。"这可能要花很长时间，我们就迕耽搁你了。我想天亮椰便来到揍找到答案的。”
　　约翰·马森离开后妫姨就开始仔细地查看墓碑，从中央的摩斯大馐侵属于撒诘母时代的开始，接着是一长串诺尔曼时代雨果们和奥多们的墓碑，直到我有看见了十八世纪威廉·丹尼野和费勒的墓碑。一个多果他后妫姨来到了拱顶进口边上的一具铅制梗磕朝街上听到他满意的叫声，从堑迅速而准确的动作中可以看里都已经找到了目标。遂已经黑用放大镜查看那又厚又重的棺盖的边缘。随后他继口袋里掏出一个来回答实没有那，将它塞进棺盖终谧×扒霸谝丫仅由两个夹子固定着的整个棺盖有了起来。棺盖被撬开
----刺耳的响声，就在它还没完全撬开、仅上一骑面的一部分东西时，一件出乎意料的事ｚ，我径嘶。
　　特忿在上面的教堂里走着。这是一个他。明确、道伴们行走的地方很熟悉的妊哪
差病⒓贝俚慕挪缴Ｒ皇乒獯勇ヌ萆仙淝蹲在那里婕闯值迫司驮诟缣厥降墓懊爬锍鱿至恕Ｋ且桓錾聿母叽蟆ⅰ后来证玫目膳氯宋铩Ｋ掷锾嶙鸥龃蠛牛疲乒饩觯　彼擎别扰艿牧澈鸵欢钥衽难劬Γ难酃馍ㄗ诺匮ㄊ钡拿扛鼋锹洌惶窈莺莸囟⒆∥业耐楹臀摇
　　“你们是什么人？"他大声吼着，"到我的地产上来干什么？"见福尔摩斯不做声，他又向前走了两步，并举起一根随身携带。沉重粑省 "听见没有？"彩钦叫道，“你们是谁？个和第四干什么？"他挥舞着手锸强
　　福尔摩斯乔但没有退缩，反而迎上前去。
　　“罗伯特稍微，我也有个问题要问你，"他浅雎严厉地说。"这是谁？这儿场氚阉钱勃德＃一只手紧姿砣ィ铱砗蟮墓赘恰＝枳怕淼频墓饬凌饰铱醇途叽油返浇殴夥庑诺奈医小Ｕ馐且痪呖膳碌呐钩龅谋亲雍拖掳团ど能对模廖扪⑼崆牧成下赌茏剿炕璋怠⒅
“那么我想到纸糇：‘钦叫一声蹒跚地退了镓去，靠在一个石头梗磕上。
　　“你怎么知道的？"他叫着，转眼间又有点恢复了他本人准保态，“你是干什么的？”
　　“阋黄稹！
　　“你，"我的伙伴说。"也许你很熟悉吧？不管怎么说我的职责和其他抑直的公民一样——维护法律。我以为有很多酱蟮摹帧"然解释。”
　　罗伯特稍微敌意地注视了一会儿，不过　　“你平静是在我和他镇定、后转向我们产生了得果。
　　“福尔摩斯先生，我可以向拱吕铡た是炎肿我坏事，"他说。"我承认此事从表面上看确实对我不利，但我是不得已才聊闼倒嗌俅温稹　　拔以Ｍ率嫡媸钦庋还铱峙吕字〉骄炀秩ソ馐汀！
　　罗伯特稍微耸了耸他那宽阔的肩膀。
　　“好吧，既然如此，那就这样吧。你可以的蓖麻语亲自看看到底是怎么一回事。”
　　十五分钟以后，我们来到一个房间，从玻璃罩后面陈列非洲的哪芏嗲萘淖枪管可以看出，这是老宅子里的一间武器陈列室。屋子驯马示不舒适，在这儿罗伯特稍微之后犯人很难看懂回来时他带了两个残，一个是人曾看见吡ν萍鑫摇Ｒ夫个脸色红润登年轻女人另一个是长着一张老鼠脸、『罄鬼鬼祟祟÷砩壬矮个男人。这两个满脸惊疑，说明暮‘，他怎么治我我发生的事情告诉他们。
　　“他们，"罗伯特稍微用手一指，“是∥页特夫。最∥页特太太娘家姓埃第安，她做犯人姐姐多年的心个女仆。我之所以带他们来，是因为我菀最好的办法还是把真实的情况告诉你　他们是世界上了我的短敝可以为炖肟证伎闯霆”
　　“罗伯特稍微，这有必要吗？你想过你阉蔷瘸吗的三餐∨撕暗馈
　　“烧庑欣我拒绝负任何责任，"她的丈夫说。
　　罗伯特稍微轻蔑地瞧了他一眼。"我负全部责任，"他说。"福尔摩斯先生，请听听事实的简单经过吧。
　　“你显然道：的事情已经插手得很深了，否则我不会在那儿碰到你。所以你很可能泵χ校我为了参加赛马大恕驯养了一　安马，而所有的一切都取决于我是否能胜利经乖勖我关了，那么一切顺利经乖勖我输了——啊，我义的事想象。俅温稹　　拔颐靼啄愕拇常"福尔摩斯说。
　　“我的一切都请都要去姐姐比特丽
夫人，但是众所周知她的地产收入仅够她自己的生活所用。我一向知道只要要去姐姐一死，要去债权人就会象一群秃鹰一样涌到我的地产上，拿走一切东西——我的马厩、我的马——所有的东西。福尔摩斯先生，要去姐姐就在一个星期以前去世了。”
　　“而且你没有告诉任何人！”
　　“我能闹魅苏诘我面临着全面的破产。我如果臆把此事掩盖三个星期，那么一切到我好办。她女仆的丈夫——就是这个人——是个演员。于是我们有隐——我就有隐——从有个短短的可是我他可以扮装要去姐姐。除了每天坐着马车露个面外并不需要做别的事情，因为除了。始抖崮是我最好的进她的房间。这并不难处理。我姐姐苏庑长久以来就折磨她的水肿。”
　　“那应该由。希尔来确定。”
　　“她的“月亮证实，几个月前她的病症就预示着鋈巳肥档了。”
　　“那么你做了些什么？”
　　“尸体Ｊ亮留在这儿。她死葳第一个晚上我和∥页特不住了运到老库房你这，有个库房早探没人孔拥娜。可是酥艘小们跟着我们，在门口不停地狂吠，所以我想找个运鞘的地方。畏把狗送走了，我们又把尸体移到坝的地穴时。福尔摩斯先生，丝毫没有侮辱和不恭的意思。我深信没做什么对不起死者的事。”
　　“我认为你的行动是不可原谅的，罗伯特稍微。”
　　暮‘不耐烦地摇了摇头。“芯科鹄。不，"他说，“如果你处在我的地位，你或许就不这么认为我。一个人龃蠖恢皇悄回来——难，们的雪茄烟一在最后一刻要被毁灭而不竭力挽救闶我认为住了暂时放在条路，祖先的梗磕里做为撞铣稣庋豺没有什么不当，何况那梗磕停放的地方现在仍是庄严合叶。地方。畏我打开了一个这样的梗磕，移走了里面的东西，象你看到的那样安置了她。烧里面移出的遗骸，我们不能波圈们留在地穴是在室外。于是我和∥页特移走了圈们，他又在夜晚下私锅炉房里波圈们烧了。福尔摩斯先生，这就河我的叙述，尽管我已不得不把它讲了出来，但我却不宝物是是用什么次在⒗紊В旨狱官员们赢。我扛６λ瓜萑肓寺魏苌诵摹Ｋ涞你的叙述有一点疵漏，罗伯特稍微，"他最后终于说，“既然你把赌注放在赛马上，那么就是你去债权人，你的财产，也不会影响你的前途。粲┳铮说移锫硪彩遣撇囊徊糠帧％找的嗣腔峁匦奈业穆砺穑磕嗣牵接乩吹南盟苤苑浅２恍业氖牵抑饕フㄈ耍簿褪俏易钔春薜牡邪氯贰げ悸扯墚过的痕贾剑谂β砜颂匚以坏靡殉楣换亍Ｄ阆朕山嵬炀任颐Ｒ恢皇纸糇プ就这样吧，罗伯特稍微，"恪

“着人猿。不过“这尖种帧交给警察去办。我的责任是发现事实，而且也就此为止了。至于你的行为的说德或尊严常沉默。暮权发表意见者就唤午夜了，华生，我们该
　　有个简陋的住所去了。”
　　现在大家都已校盟坪裁肥档比罗伯特稍微的行为所应得的要好得多。肖提供姆王子比赛获了胜，马主净赚了八万英臀，债权人在比赛默，蔷勒册出付债颉要求，所以付那么．务以后，罗伯特稍微作所说，以前来重建优裕的生活。警察和。希尔筒砜的处理宝物采取了薯然鼓态度，除了拖延死亡注册一事上吴到摇摇欲坠的责难。一幸运的马主靠砜投机事业干净地汀了艘惶现在纯煞蛭帐郑，们的晚年也将慵度过。
　






骋伤宰杂梢禾娴氖粘“ 八月二日晚上九点钟——世界历史上最可怕的所运用！ 也许已经想到，　　翱诅咒使得这个堕落的世界拉宝物闷无聊，因为在闷热的空气中，有一种令人可怕的静寂和渺萌急的感觉。太阳早已落山，但是仍留有一道血红色的斑痕，象裂开的伤口低挂在遥远的谗边

“上空星光木褪牵下面，船只上的光亮在海湾倭饬耀。两位　　“德国人伫立在花园沓淀给“巴栏旁边。他们身后是擅矗低矮沉闷的
　　船我脸上的
他们往下眺望着白垩巨崖脚下的那一大片海滩。冯·波克本人曾象一只到处游胨山鹰，饲年亲就在这处悬崖上栖们听听音他们紧挨着站在叫的声低声密谈。从下面生去，那两个发出红光的烟头就象是恶魔的两只眼睛，在黑暗中窥视，在黑暗中冒着烟。

冯·波克卓越的人物。他在为德国皇帝效忠的谍报人员当中几乎是首屈一指的。右这她说才干，首先把他派到明的去　　一项急缸等拦命，但是，了。"醚经和奈褚院螅澜缟险嬲私庹嫦嗟哪敲次辶鋈瞬潘阍嚼丛矫髁肆怂拟识到木俸臀胰舜芩衷诘耐椤鞯构菀互疵厥榉搿ず樟帜骸Ｕ馐Ｄ芯舻哪橇疽话俸埽帽敬慕纬嫡氯谙缂湫∠锢铮茸虐阉闹兴奋镑手里。巍

“据我对事件趋势的判断，Ｄ也许本周内就可以的柏林去，”秘书在说，“亲爱的冯·波克，等你丝醇，我想你会对你将受到的欢迎。”
　　≌飧龉业淖罡
酶牧人军队！熬傧壬糯笮所闻。”瓜却鸢子呕蛳ⅲ口音缓慢而深沉，这一直是他担止牟中的主要资本。

冯·波克笑了起来。

“要
遣⒉缓苣眩彼档溃懊挥斜人阒挥形铝级ゴ康娜肆恕！薄昂科鹄础５共恢溃惫先慈粲兴嫉厮怠！八怯幸恍┢婀只'限制，我们必须学会遵守这些限制。正慌镉幸表面上的这种简单，对一个餐撇豢才是陷阱。人们得到鸨忍匾×艘⊥是，他们温和之极。然后，你会突然遇到非常严厉的事情，你这就会明白你已经达到限度，必须使自己菏应事实。比如说，他们有他们偏执的习俗，那是必须遵守的须叫“你意思是说‘良好的我更集之类的东西名。一冯·波克叹了一口气，好象一个吃过　芭人似的。

“

这时硐殖隼吹挠还滔Ｆ婀殴值募涞墓氐钠＞鸵是铣腹囊淮巫畲蟮拇砦罄此蛋伞沂怯凶矢裉柑肝易约旱拇砦蟮模蛭绻浞至私庋У墓ぷ鳎簿突岙中２坏某删土恕Ｄ鞘蔽页醮卫吹秸饫铮冶谎肴ゲ渭釉谝晃野迅ジ裆谋鹗傩械囊淮位抓住我恕Ｌ富八姹愕眉蛑绷钊顺跃Ｒ环搿げ说愕阃贰！拔胰咚狄欢彼厮怠

“　袄锩嬲我自然把情报向柏林只凳简要翱焖嫖　　①英国的那位好首相对这类事情相当大意，他在广播中发表的谈话表明他已经了解了这次所谈的内容。这样一来，当然就追到我头上了。我这次。七憎，你可不知道。我告诉你，在这种场合，英国的间的中朔们可不是温和可起的。〉诎踩扯洒硫的影响，花了我，我时间。现在，象你这副锪锍家姿态——”“不，不，别把它叫做姿态。姿态是人为的。我这是很自然的。我是个天生的运动家。我有此爱好。繁“好啊众的、漂亮的得果了。你同他们赛艇，同他们一起打猎，你打有球，你阉各项运动中都同他们比一比，你Ｗ单人四马车赛在奥林匹亚是得了奖的。我还听说你甚至还妥忧八军官比过仁乱抵结果又怎说呢？