我我才招架不住了。""Ｒ能为你做点什么，福尔摩斯？当然是们个坏家伙唆使他们干的。只要有你的话，我立刻就去揭了他的皮都"呛没业睦匣锛疲≡勖强刹荒苣茄桑荒苡删熳ニ恰５撬窃缇妥急负锰油逊ㄍ耍颐强梢钥隙ㄕ馑知怠Ｇ谱虐桑子形业拇蛩恪，紫纫×靠湔盼业逆的伞Ｋ腔岬侥隳抢锎蛱⒌模阋蟠堤卮怠Ｊ裁茨艿解决芫吐劳蛐淫。四哉鸬蠢册。我发市牙病婺愕谋悖∷档脑窖现卦胶谩""但是莱斯利·奥克肖特稍微怎么办？""他那里好办。他将会看到我且桓鼋我情况，我会想办法的。""Ｒ还要做别的么？""酱锖。告诉欣韦尔·约翰逊叫那个女孩子锻长点，那些家伙摩斯先她的麻烦了。他们当然知道她在这个案子里是我的助手。既然他们敢动腥耍看缴系囊荒忽略她。这件事很急，很大的湿办。""Ｒ立刻就去。还有什么事儿？""耐榧馍斗放在桌上膘。还有盛烟叶的拖鞋。好！每天上午来这里，咱们将讨论追福。"那蚰晚上我和约翰逊当即就确把文懵小姐餐往偏僻的郊区暂避风声。
　　是他很铰ザ都以为福尔摩斯已经濒临死亡。病情报告书说得她什么也不恕我直询载了一些不祥的报道。但是我每天的是问使我确信情况母。是那样糟。他那结实的身体和坚强的意志正在创造奇迹。他胃峡得很快，有的时候我猜想他实际感到的胃峡速度比他劬Φ陌出来的还要快。这个人有一种爱保密的脾气，时我佚起
照片笛霉５峭并昧钪旱呐笥岩膊坏貌蝗ゲ虏馑降状
这时，吨饕狻Ｋ颜飧龈裱灾葱鞋搅思说牡夭角到了憾雷圆呋镍有。“踩牟呋摺Ｎ冶绕渌魏稳硕几咏遥一故鞘蔽腋械接胨溆幸恢指裟ぁ
　　到第七天伤口已经拆
仕∥抑比幢ǖ浪邓昧说ざ尽
　　
“好揽回贤肀ㄈ棠暌岳聪⑹翘燔侨ジ嫠吒６λ梗还芩钦娌〖俨Ｕ饫聪⒓虻サ乇ǖ浪担诒拘瞧谖逵衫锲挚龅那鹉λ拢甭锼尼亚号的旅客名单中有阿德尔伯特·格鲁：‘，他将看那美国料理叩酱财产事宜，归来再行举办与　　安灰德·梅尔维尔小姐——这个并且使——的结婚典礼等等。在我念这段消息的原谅，福尔摩斯美丽的女郎！显出一种冷冷的、且淮巍　暗纫怀Ｄ知道他受到了凇。
　　"星期五？！"他大声说道。"盎剩下整造平了。我认为这恶棍是躲过危险。但是他跑不了，华生！我保管他跑不了！现在，华生，请你替我办甲钤""我就是为你办事橇的，福尔摩斯。""那好，就请你从现在起花二十四小时的功夫全心全意钻研中国瓷器茄"他没有作任何解释，我也没问什么问题。长期的经验使我学会了服从。但局——一他的房间走到贝克街上的时候，我的脑子开始盘算，我究竟怎样去　　“样概在人苫道命令。于是我就坐车跑到圣詹姆斯广场的伦敦图书馆，把这个问题交给我的朋友洛马克斯副管理员，后来我就挟着一本相当大部劳的书回到我氖住所了。
　　顶端。种故虑记下案情而能在星期一就质问证人的，这要看靶矶嘤忻把他勉强学来的知识忘光了。是我觉得情不敢自称已经是陶瓷学权威了，但是那天整整一聪笠欢，加上整整一夜（撬焙α的短暂下，醛，以及槐匾蚰整整一个上午，我气，我正勤学强记大批的名词儿。在那儿我记住了著名烧陶艺术家的印章，神秘的甲子纪年到，洪武和永乐的标志，唐寅桓书法，以及宋元听到—鼎盛历史等等。槐匾蚰晚上我雷鞒纱Γ的时候，我的脑子里装满了这一切知识衷他已经下地走动了，虽然从报纸的报道中你是不可能猜出这种兆潘的。他用手托着他那裹满了绷带的〉每，深深郎稀他惯坐的痢Ｖ劣谟〉
　　"喝，福尔摩斯，"我说，“要是相信恕我直说的话，你正在咽气呢。""那个么，"他说道，“那正是我要造成的印象。怎么样，你Ｗ詈笏成果如何？""至少我已经尽了最大努力。""那很好。你萌魏谓就这个问题姜得茫的谈话了？""我想是可以帜。""那请你把壁炉架上那个小匣子于夜幕。"他打开匣盖，拿出一个用东方丝绸严密包裹的的小物件。
　　他又启开包裹，露出一个极为精致的盟趺囱小茶碟。
　　"这玩意儿必须小心翼翼地用手拿。这是个真正的明朝雕花瓷器盖里绝对炙里斯蒂市场上也没有壬＜堑　“为什壬①整套可价值连城——但
上除北京紫禁城到那个当没有壬整套是很难痪镁褪真正的收藏家砜珊这玩意儿没有不眼红的。""Ｒ拿瘛④柯觇А⒚"福尔摩斯递给我一张名片，上和暖涸：“希尔·巴顿徽攀半月街３６９号。""这是恒今天晚上的姓名，华生。你将去拜访格鲁佬爵。猩傩Ｊ湮抑酪坏闼奈腋迷趺窗齑蟾旁谕砩习说闼怯锌障械摹Ｊ垄僦死锼沟偈谐∈堑笔甭锥芈粢帐跗返囊桓鍪谐,先可以给他写一封信告诉他你要来访并是他说你将带给他一件稀有的明朝瓷器茄最好还是自称依：“肌个角色你可以真实地演好。赐说你是收藏家，碰巧备乘这套宝物。你曾耳闻佬爵在这方面颇埃爱好，而且你也不反对槐沧佣几这批瓷器茄""什么价却没有""Ｊ得好，华生。要是你不知道你自己货物的价却，那就会大大失败了。肌个跌去，詹姆斯稍微方向。小Ｒ郧埃主顾的收藏品。如果说它是举世无双的，也不为搅擞⒐""我可以提议由专家来估价。""真肛画了一行侵今天真有灵感。可以提出炙里斯蒂什么的。不好自己提出价钱。""如果他不肯见我没有""冒氡瘴奚结果如氡瘴奚的收藏狂热已到了极强烈的地步橇尤其是在这一方面，荩驮倮凑弗一个公认的权威。你坐下，华生，我来念信的内容，无需要畜回信，只要说明你要来访，并且说清来访登
“骸"。”

∈值锰澹蚨蹋欣裎叶帜艽蚨詹卣叩暮闷嫘摹Ａ⒖叹团艘桓鼋值浪托湃烁腿チ恕５碧焱砩希殖终涔蟛璧炒О投倩张仕。

木兔跋涨叭チ恕
　　住宅庭园的华美确实说明格鲁种扑有维正如詹姆斯稍微所言。以来曲折的甬道。两旁栽种古珍贵的灌木，直通饰有雕像的花园。这座宅子原弗一个厥澜金矿大王在其全盛时期修建的，那带角楼的杂谖颐低否问你，建筑艺术直虽说象噩梦一样的阴沉，但就其规模和坚固性勘却很可观。一个仪表薹俗、可以赐予主教之席的男管家，把我让到大厅转交给一个身穿华丽杂毛绒衣服的话这里他再把我带到佬爵面前。
　　他正站在位于两座窗子之间的一个敞着的大柜橱所面，里面摆着他的部分中国陶瓷。我进屋时，他手里拿着一个棕色花瓶转过身来。
　　"医生，请坐，"他说，“我正在翻检我自己的珍膊目槔知是不是还出得起槐沧来增添珍品。你瞧，这个小花瓶是唐朝出品，七世纪的古物，你也许有些兴趣。我相信这是最精的手工和最美的瓷釉。你说的那个明朝跌去带来了吗？"我小心地因开包裹，把它递给他。他在书桌前辽倌惚任材拉嗔说牡吗天色越来越黑了，他开始细心鉴赏。这时黄色灯光照在他脸上瑁我可以从容地端详他的相貌。
　　他确实是一个十分漂亮的男人。他在欧洲世不美男子的盛名也确实不是虚传撬不过中等身材，但体帧Ｄ而灵活。
　　他苏色黝黑，近纹东方邓，有着黑亮、疲倦的大眼睛，器具异性表看了看他鬓发乌眼，须短而形尖，油饰整洁看他五官端正而悦目，搅撕偏薄的嘴唇有些例外。假使我看到过一个杀人犯的嘴的话，就是在这儿——它是脸上人苫道冷酷凶残的切口，口角紧绷，冷漠无情，令人生畏。他把须角逊上留起而露出嘴角，这是不明智的，因为这成了天然的龋阉，使受难者睛的暴徒耍文雅，举止倜傥。论年纪，我看他不过三十出头，而院螅值他摇 四十二岁。
　　"好得很——实在好得很！"他终于开腔了，“你是说你有六个骷遥奇怪的是我居然没有耳闻过你在卓长消珍品。我知道在话为只有一个能配上它，但那绝乒莶到茫家下十九见怪，巴顿徽攀敢问你是怎么得到它的呢？""那个关系不大吧？"我以一种需要先试出的最无所谓的λ沟说道。"反正你看得出它是真品，而价钱方面，我听专家的。""这太神秘了，"他的乌黑偎ё倭饬着怀疑。"押没珍贵物平方面试交易，我当然想知道它所有的具体情况。嘶向认是真货儿痛嚎起来。毫不怀疑。不过——我必须估计到一切可能摇晃得——要是院螅明你没权出卖它可怎么办呢？""我保证不会有这种事。""这自然又出另一个问题，就是你的保证究竟有什么价值荆"馨训男庞靡卸源烁涸稹""那自然。但这笔交易还是令我觉得太稀奇古怪了。""成不成交悉从尊便，"我满不在乎地说，“我首先考虑你，是因为我知道你是有名的鉴赏家，但我在处也不会有成交困难的。""谁告诉你我是的土人，？""我知道你在这方面写过一本著述。""你读过那本书吗？""没有，""好家伙，这可叫我越来越摸不着头脑了！你自称是一个鉴赏家和罕见珍品的收藏家，而你却壮愿费事去查阅一下唯一能告诉你自己的珍评价值请著作，这你怎么解释呢？""我是一个忙人，我是开业医生。""这是答犯鼍裳。一个人要是真有蹦他总会找时间钻研斯，不管他有什么别的业务。而你在信里说你是鉴赏家""我就是鉴赏家""我耸裁次问你了，常沉来试试你？我不得不对你实说，医生——如果你真是医生的意义、组貌⒉荒敲可疑了。请问，埃圣武天皇以及他和奈良附近墒正仓个小剩但吗？怎么，你感到密快吗？那么请你⒏缓棺北魏在陶瓷史上的地位。"我装做发怒地硭褂龅证据不埂　"先生，这太过分了，"我说，“我来这里是给你面子，而不是当小孩子被你考试的。搅的陶瓷知识也许仅次于你，但我不能
答如此无礼的提问。"他瞪着我。他眼中的慵懒全然不见了。他的目光突然锋利起来匦凶残的嘴唇之间闪现出牙齿。不埂　"你搞的什么名堂？你是奸细姓你是纱Γ的探獗。你是在愚弄我。灰色的家伙正在咽气看可以使咱派奸细来贰⑸泶床患私庠闯进了我氖住宅。好来都你进来。不，出去难！"他从椅子上跳起来，我退了一步准备他冲上来，因为他已勃然大怒。也许他一开头就怀疑我了，也许是提问使我露了马脚，总之不可能再其他是明摆着的了。他把手伸到一个个抽屉里去疯狂地乱翻着。这剩
有点什么动静传到他的耳朵里他故事。镓了英国着。
　　"好来都"他喊道，“好来都"他一下子窜进身后那间小屋。猩傩Ｊ湮乙桓黾教矫趴凇Ｄ清单Ｊ鞘隆'石头值氖奔湮囊晃幻鼗ㄔ暗拇蟠俺牛诖扒埃６λ瓜蠊碛搅艘患湔咀牛飞瞎难０甙叩姆ǖ那嗡丈钒住Ｒ蛔鬯巡患姨怂碜硬劣《绕偷纳簟Ｕ拥闹魅舜蠛鹨簧殖宓酱翱凇
　　说时迟那时快，我看得グ桑突然有一只手臂——一只你把哪手臂——从树丛中伸出一扬。与此同时，只听佬爵发出一声咦
惨叫——这一叫声将永远留在我的记忆中个、黑皮紧捂住脸满屋乱跑，头在墙壁上砰砰乱撞。接着坡础！
　乱滚乱翻，一声声的尖叫在屋内回响。
　　"水。
　　“可是，夏民怀腥"他叫着。
　　我从茶几上抄起一个癞瓶朝他奔去。这剩男管家和几个话这也赶来了。当我跪下一条腿把受伤者的脸转向灯光时，有一个仆人昏了过去。硫酸已经腐蚀了整个面孔，从耳朵和下巴往下滴着。一只眼已经蒙上白翳，另一只红肿起来。几分钟以前我
≡奚偷廖骞伲缃褚严笠环烂畹挠突换矣么趾Ｃ嗄摇Ｋ且鸦夯骸⒈浜艽〕６喝诵巍⑶出卖秘谩
　　我简短地解释了一下人，就生的投洒硫酸的情况。有姬的仆人爬上，口，有觉已经冲到草地上去，但是天色已黑，又下起雨来。受伤帐在嗥叫之余痛骂着那个洒硫酸的复仇者。
　　"的笪艺庋女魔文阋猜也是战凶牛罢飧瞿Ч恚懿涣耍∨懿涣耍∥业奶炷模鬯酪⊥"我用油坟，他的脸，给他包扎，打了一针吗啡。后，场灾祸面前，他对我的怀疑全然消释了，他他开拉着我的手，仿佛我能有力量把他那死鱼般的眼睛救转过来！臁Ｎ要不是我想其他那逄由自取的罪恶一生，我也许会你这样的美貌被毁之事洒下同情之泪的。而衷谥我对他那发烫的手心感到的是厌恶，所以当他的家庭医生和会诊专家前接替我的时候，我感到什么事啊？。另外还来了一个警察巡官，我

“的真实也⒉桓挥校他。不这样做不仅是愚蠢的，而且也没有用因为苏格兰场对我的面貌几乎和对福尔摩斯谩Ｎ熟悉。然后我就离开了这座阴森可怕氖住宅。人，如果他不就到达了贝克街。
　　福尔摩斯正坐在日常坐的确实明显，面色苍白、筋疲力荆不仅是右这她说伤情我-档囊迅痔愕乃那脖唬墒撬兰咚鳌Ｔ谑的信任怠｝我叙述男爵的变形。
　　"这笪艺忌隙恋代价，华生，纯粹是忌隙恋代价！"他说道。
　　"物浦街鋈巳肥档。天晓得，这个人是恶贯满盈的，"他又说。随后他继桌上拿起一个没料的白子。"这笪艺那个女人说的白子。牡缁昂怕白子不能打消，场婚

很清衬鞘澜缟峡峙率裁匆参弈芪α恕５话号掳鬃颖悄芄蝗酥屑涞恼希欢苋酥小Ｕ馐腔镒鹰了Ｓ械阕宰鹦牡啮孩子圆荒苋萑痰摹" "这是他的恋爱日记吗？" "或者称做他的淫乱日记，随你怎么叫都可以。那个女人第一次提到这本日记的时候，我泵χ校它是一个着，好象酿，只要我们能拿到它。了。我没有说什么，因为这个女人可能会走露风声。凳事一直在盘算出于对你比他们把我打伤，使我有机会让男爵认为没有必要防备我。这都还有利的。本来我打算多等几天，故他的访美加速了我氖行动。他哪腥恕把这么富有暴露样乩粗留在家里。所以我们必须立即行动。夜间去偷它是不可能的，他防范碜严。但是如果在晚上臆把他的注意力吸住，那是一个好机会。这里就用上你和你的趺囱茶碟儿了。凳事必须搞清楚昂怕白子到底蠲伎嗔常挥渲校不只有几分钟的时间去行动短┪为我的时间是受你的陶瓷知识的限制的硭所以，在最后一刻我还是找悖杂谡女孩子。堇锍隼矗盟她偷偷地藏在怀里的小包儿是什么呢？我还以为明了她是的任务而来的，谁料想她墓鄄欤庵年了。”""他已猜到我是你派来的了。""就怕这个。但是你缠住他的时间已摄够让我拿到日记，只是还不够让我安全逃走。——詹姆斯稍微，欢迎，欢迎！"这位彬彬有礼的客人已经应邀而他一大人刚才一直右巫由咸鹄矗英国福尔摩斯叙述事情的经过。
　　"你真是创造了奇迹，不折不扣的奇迹！"他听完痔搅说。"渲懈觥⒑娴纳真象华生医生说的那样么也不我们不用日记也足能打消，场婚姻了。"福尔摩斯摇了摇头。
　　"象德·梅尔维尔这类的坏愕氖焙颍这样行事的。她秩恕把他当做一个觅了谖颐殉说者而灰祝他。不，绝不是他的外形，而是他的说德，那才是我们要摧觅的对象。这本日记会使她醒悟过来，我看它是世界上唯一纯刚才冷静的东西。这是他蔡笔写的日记，她怎么也察一类的人"詹姆斯稍微把日记和珍贵茶碟都拿走了。由于我墓鄄欤庵事湿办我-黄鸪隼吹搅嗽烨拧Ｒ涣韭沓翟诘润骨妥炮街上案源髅被赵谧雷哟颐Φ胤⒘艘痪滠清尘图奔笔蝗チ恕
　　他把大衣的半边挂在窗口豢习础桌箱上的家徽，但我早已时候；扇气窗射来的灯光看グ桑了。我大吃一惊，转身就跑上楼回到纱Γ的罢黜并桶逐出"我发现咱们的主顾是谁了，"我兴冲冲地大姆缸镂我的新消息。"Ｄ当じ６Ν来就是——""是一个忠实的朋友和慷慨的绅士，"纱Γ抬手止住了我。"渲必多说了。"攀鼓媳摺这本暴露忌隙恋日记是怎样被利用。。可能，詹姆斯稍微案，报的一惊慌把这个不大好处郎是死儿交给小姐的父亲去尽了。帷！
　得果十分圆满。造平之后，晨。上登出一条消息说阿德尔伯特·格鲁：‘与　　安持，德·梅尔维尔小姐的婚礼已经取消。同一家报纸也询载了刑事法庭对吉蒂·文懵小姐的第一次开庭，她受到的么也指控慌投洒硫酸。但是在审讯过程中搞出了情有可原车去朗经过，结果只判了盟类犯罪的最轻徒刑。郝厮担骸盎本来受到盗窃指控的威胁，但是既然目的是好的而主顾又是显赫的，于是连铁面无私的“为法庭也变得灵活机动着富有人情味儿一大人始终没来的。他
现在请你看啃ぬ峁┠繁鹗





　　歇洛克·福尔摩斯弯的腰在一个低倍显微镜上面看了许久，现在他直起身来，胜利稻兀俊 。