朴者邀请乔大爷、阮姑娘赴敝寺随喜。”乔峰听他连阿朱姓阮
也知道，更是诧异，问道：“不知师父何以得悉在下姓氏？”
朴者和尚道：“家师吩咐，说道天台县城‘倾盖客店’之
中，住得有一位乔英雄，一位阮姑娘，命小僧前来迎接上山。
这位是乔大爷了，不知阮姑娘在哪里？”阿朱扮作个中年男子，
朴者和尚看不出来，还道阮姑娘不在此处。
乔峰又问：“我们昨晚方到此间，尊师何以便知？难道他
真有前知的本领么？”
朴者还未回答，那掌柜的抢着道：“止观寺的老神僧神通
广大，屈指一算，便知乔大爷要来。别说明后天的事瞧得清
清楚楚，便是五百年之后的事情，他老人家也算得出个十之
六七呢。”
乔峰知道智光大师名气极响，一般愚民更是对他奉若神






明，当下也不多言，说道：“阮姑娘随后便来，你领我们二人
先去拜见尊师罢。”朴者和尚道：“是。”乔峰要算房饭钱，那
掌柜的忙道：“大爷是止观禅寺老神僧的客人，住在小店，我
们沾了好大的光，这几钱银子的房饭钱，那无论如何是不敢
收的。”
乔峰道：“如此叨扰了。”暗想：“智光禅师有德于民，他
害死我爹娘的怨仇，就算一笔勾销。只盼他肯吐露那‘带头
大哥’和大恶人是谁，我便心满意足。”当下随着朴者和尚出
得县城，径向天台山而来。
天台山风景清幽，但山径颇为险峻，崎岖难行。相传汉
时刘晨、阮肇误入天台山遇到仙女，可见山水固极秀丽，山
道却盘旋曲折，甚难辨认。乔峰跟在朴者和尚身后，见他脚
力甚健，可是显然不会武功，但他并不因此而放松了戒备之
意，寻思：“对方既知是我，岂有不严加防范之理？智光禅师
虽是有德高僧，旁人却未必都和他一般心思。”
岂知一路平安，太平无事的便来到了止观寺外。天台山
诸寺院中，国清寺名闻天下，隋时高僧智者大师曾驻锡于此，
大兴“天台宗”，数百年来为佛门重地。但在武林之中，却以
止观禅寺的名头响得多。乔峰一见之下，原来只是十分寻常
的一座小庙，庙外灰泥油漆已大半剥落，若不是朴者和尚引
来，如由乔峰和阿朱自行寻到，还真不信这便是大名鼎鼎的
止观禅寺了。
朴者和尚推开庙门，大声说道：“师父，乔大爷到了。”
只听得智光的声音说道：“贵客远来，老衲失迎。”说着
走到门口，合十为礼。






乔峰在见到智光之前，一直担心莫要给大恶人又赶在头
里，将他杀了，直到亲见他面，这才放心，当下和阿朱都抹
去了脸上化装，以本来面目相见。乔峰深深一揖，说道：“打
扰大师清修，深为不安。”
智光道：“善哉，善哉！乔施主，你本是姓萧，自己可知
道么？”
乔峰身子一颤，他虽然已知自己是契丹人，但父亲姓什
么却一直未知，这时才听智光说他姓“萧”，不由得背上出了
一阵冷汗，知道自己的身世真相正在逐步显露，当即躬身道：
“小可不孝，正是来求大师指点。”
智光点了点头，说道：“两位请坐。”
三人在椅上坐定，朴者送上茶来，见两人相貌改变，阿
朱更变作了女人，大是惊诧，只是师父在座，不敢多问。
智光续道：“令尊在雁门关外石壁之上，留下字迹，自称
姓萧，名叫远山。他在遗文中称你为‘峰儿’。我们保留了你
原来的名字，只因托给乔三槐养育，须得跟他之姓。”
乔峰泪如雨下，站起身来，说道：“在下直至今日，始知
父亲姓名，尽出大师恩德，受在下一拜。”说着便拜了下去。
阿朱也离座站起。
智光合十还礼，道：“恩德二字，如何克当？”
辽国的国姓是耶律，皇后历代均是姓萧。萧家世代后族，
将相满朝，在辽国极有权势。有时辽主年幼，萧太后执政，萧
家威势更重。乔峰忽然获知自己乃是契丹大姓，一时之间，百
感交集，出神半晌，转头对阿朱喟然道：“从今而后，我是萧
峰，不是乔峰了。”阿朱道：“是，萧大爷。”






智光道：“萧大侠，雁门关外石壁上所留的字迹，你想必
已经见到了？”萧峰摇头道：“没有。我到得关外，石壁上的
字迹已给人铲得干干净净，什么痕迹也没留下。”
智光轻叹一声，道：“事情已经做下，石壁上的字能铲去，
这几十条性命，又如何能够救活？”从袖中取出一块极大的旧
布，说道：“萧施主，这便是石壁遗文的拓片。”
萧峰心中一凛，接过旧布，展了开来，只见那块大布是
许多衣袍碎布缝缀在一起的，布上一个个都是空心白字，笔
划奇特，模样与汉字也甚相似，却一字不识，知是契丹文字，
但见字迹笔划雄伟，有如刀斫斧劈，听智光那日说，这是自
己父亲临死前以短刀所刻，不由得眼前模糊，泪水潸潸而下，
一点点都滴在布上，说道：“还求大师译释。”
智光大师道：“当年我们拓了下来，求雁门关内识得契丹
文字之人解说，连问数人，意思都是一般，想必是不错的了。
萧施主，这一行字说道：“峰儿周岁，偕妻往外婆家赴宴，途
中突遇南朝大盗……’”萧峰听到这里，心中更是一酸，听智
光继续说道：“‘……事出仓卒，妻儿为盗所害，余亦不欲再
活人世。余受业恩师乃南朝汉人，余在师前曾立誓不杀汉人，
岂知今日一杀十余，既愧且痛，死后亦无面目以见恩师矣。萧
远山绝笔。”
萧峰听智光说完，恭恭敬敬的将大布拓片收起，说道：
“这是萧某先人遗泽，求大师见赐。”智光道：“原该奉赠。”
萧峰脑海中一片混乱，体会到父亲当时的伤痛之情，才
知他投崖自尽，不但是由于心伤妻儿惨亡，亦因自毁誓言，杀
了许多汉人，以致愧对师门。






智光缓缓叹了口气，说道：“我们初时只道令尊率领契丹
武士，前赴少林劫夺经书，待得读了这石壁遗文，方知道事
出误会，大大的错了。令尊既已决意自尽，决无于临死之前
再写假话来骗人之理。他若是前赴少林寺夺经，又怎会携带
一个不会丝毫武功的夫人、怀抱一个甫满周岁的婴儿？事后
我们有查究少林夺经这消息的来源，原来是出于一个妄人之
口，此人存心戏弄那位带头大哥，要他千里奔波，好取笑他
一番。”
萧峰道：“嗯，原来是想开玩笑，这个妄人怎样了？”
智光道：“带头大哥查明真相，自是恼怒之极，那妄人却
逃了个不知去向，从此无影无踪。如今事隔三十年，想来也
必不在人世了。”
萧峰道：“多谢大师告知这件事的前因后果，使萧峰得能
重新为人。萧某只想再问一件事。”智光道：“萧施主要问何
事？”萧峰道：“那位带头大哥，究是何人？”
智光道：“老衲听说萧施主为了查究此事，已将丐帮徐长
老、谭公、谭婆、赵钱孙四位打死，又杀了铁面判官单正满
门，将单家庄烧成了白地，料得施主迟早要来此间。施主请
稍候片刻，老衲请施主看一样物事。”说着站起身来。
萧峰待要辩明徐长老等人非自己所杀，智光已头也不回
的走入了后堂。
过了一会，朴者和尚走到客堂，说道：“师父请两位到禅
房说话。”萧峰和阿朱跟着他穿过一条竹荫森森的小径，来到
一座小屋之前。朴者和尚推开板门，道：“请！”萧峰和阿朱
走了进去。






只见智光盘膝坐在一个蒲团之上，向萧峰一笑，伸出手
指，在地下写起字来。小屋地下久未打扫，积尘甚厚，只见
他在灰尘中写道：
“万物一般，众生平等。圣贤畜生，一视同仁。汉人契丹，
亦幻亦真。恩怨荣辱，俱在灰尘。”
写毕微微一笑，便闭上了眼睛。
萧峰瞧着地下这八句话，怔怔出神，心想：“在佛家看来，
不但仁者恶人都是一般，连畜生恶鬼，和帝皇将相亦无差别，
我到底是汉人还是契丹人，实在殊不足道。但我不是佛门子
弟，怎么如他这般洒脱？”说道：“大师，到底那个带头大哥
是谁，还请见示。”连问几句，智光只是微笑不答。
萧峰定睛看时，不由得大吃一惊，见他脸上虽有笑容，却
似是僵硬不动。
萧峰连叫两声“智光大师”，见他仍无半点动静，伸手一
探他的鼻端，原来呼吸早停，已然圆寂。萧峰凄然无语，跪
下拜了几拜，向阿朱招招手，说道：“走罢！”
两人悄悄走出止观寺，垂头丧气的回向天台县城。
走出十余里，萧峰说道：“阿朱，我全无加害智光大师之
意，他……他……他又何苦如此？”阿朱道：“这位高僧看破
红尘，大彻大悟，原已无生死之别。”萧峰道：“你猜他怎能
料到咱们要到止观寺来？”阿朱道：“我想……我想，还是那
个大恶人所干的好事。”萧峰道：“我也是这么推测，这大恶
人先去告知智光大师，说我要找他寻仇。智光大师自忖难逃
我的毒手，跟我说了那番话后，便即服毒自尽。”
两人你看看我，我看看你，半晌不语。






阿朱忽道：“萧大爷，我有几句不知进退的话，说了你可
别见怪。”萧峰道：“怎地这等客气起来？我当然不会见怪。”
阿朱道：“我想智光大师写在地下的那几句话，倒也很有道理。
什么‘汉人契丹，亦幻亦真。恩怨荣辱，俱化灰尘”。其实你
是汉人也好，是契丹人也好，又有什么分别？江湖上刀头上
的生涯，想来你也过得厌了，不如便到雁门关外去打猎放牧，
中原武林的恩怨荣辱，从此再也别理会了。”
萧峰叹了口气，说道：“这些刀头上挣命的勾当，我的确
过得厌了。在塞外草原中驰马放鹰，纵犬逐兔，从此无牵无
挂，当真开心得多。阿朱，我在塞外，你来瞧我不瞧？”
阿朱脸上一红，低声道：“我不是说‘放牧’么？你驰马
打猎，我便放牛放羊。”说到这里，将头低了下去。
萧峰虽是个粗豪汉子，但她这几句话中的含意，却也听
得明明白白，她是说要和自己终身在塞外厮守，再也不回中
原了。萧峰初时救她，只不过一时意气，待得她追到雁门关
外，偕赴卫辉、泰安、天台，千里奔波，日夕相亲，才处处
感到了她的温柔亲切，此刻更听到她直言吐露心事，不由得
心意激荡，伸出粗大的手掌，握住了她小手，说道：“阿朱，
你对我这么好，不以我是契丹贱种而厌弃我么？”
阿朱道：“汉人是人，契丹人也是人，又有什么贵贱之分？
我……我喜欢做契丹人，这是真心诚意，半点也不勉强。”说
到后来，声音有如蚊鸣，细不可闻。
萧峰大喜，突然伸掌抓住她腰，将她身子抛上半空，待
她跌了下来，然后轻轻接住，放在地下，笑眯眯的向她瞧了
一眼，大声道：“阿朱，你以后跟着我骑马打猎、牧牛放羊，






是永不后悔的了？”
阿朱正色道：“便跟着你杀人放火，打家劫舍，也永不后
悔。跟着你吃尽千般苦楚，万种熬煎，也是欢欢喜喜。”
萧峰大声道：“萧某得有今日，别说要我重当丐帮帮主，
就是叫我做大宋皇帝，我也不干。阿朱，这就到信阳找马夫
人去，她肯说也罢，不肯说也罢，这是咱们最后要找的一个
人了。一句话问过，咱们便到塞外打猎放羊去也！”
阿朱道：“萧大爷……”萧峰道：“从今而后，你别再叫
我什么大爷、二爷了，你叫我大哥！”阿朱满脸通红，低声道：
“我怎么配？”萧峰道：“你肯不肯叫？”阿朱微笑道：“千肯万
肯，就是不敢。”萧峰笑道：“你姑且叫一声试试。”阿朱细声
道：“大……大哥！”
萧峰哈哈大笑，说道：“是了！从今而后，萧某不再是孤
孤单单、给人轻蔑鄙视的胡虏贱种，这世上至少有一个人……
有一个人……”一时不知如何说才是。
阿朱接口道：“有一个人敬重你、钦佩你、感激你、愿意
永永远远、生生世世、陪在你身边，和你一同抵受患难屈辱、
艰险困苦。”说得诚挚无比。
萧峰纵声长笑，四周山谷鸣响，他想到阿朱说“一同抵
受患难屈辱、艰险困苦”，她明知前途满是荆棘，却也甘受无
悔，心中感激，虽满脸笑容，腮边却滚下了两行泪水。
前任丐帮副帮主马大元的家住在河南信阳乡下。萧峰偕
阿朱从江南天台山前赴信阳，千里迢迢，在途非止一日。
两人自从在天台山上互通心曲，两情缱绻，一路上按辔
徐行，看出来风光骀荡，尽是醉人之意。阿朱本来不善饮酒，






为了助萧峰之兴，也总勉强陪他喝上几杯，娇脸生晕，更增
温馨。萧峰本来满怀愤激，但经阿朱言笑晏晏，说不尽的妙
语解颐，悲愤之意也就减了大半。这一番从江南北上中州，比
之当日从雁门关外趋疾山东，心情是大不相同了。萧峰有时
回想，这数千里的行程，迷迷惘惘，直如一场大梦，初时噩
梦不断，终于转成了美梦，若不是这娇俏可喜的小阿朱便在
身衅，真要怀疑此刻兀自身在梦中。
这一日来到光州，到信阳已不过两日之程。阿朱说道：
“大哥，你想咱们怎样去盘问马夫人才好？”
那日在杏子林中、聚贤庄内，马夫人言语神态对萧峰充
满敌意，萧峰虽甚不快，但事后想来，她丧了丈夫，认定丈
夫是他所害，恨极自己原是情理之常，如若不恨，反而于理
不合了。又想她是个身无武功的寡妇，若是对她恫吓威胁，不
免大失自己豪侠身分，更不用说以力逼问，听阿朱这么问，不
禁踌躇难答，怔了一怔，才道：“我想咱们只好善言相求，盼
她能明白事理，不再冤枉我杀她丈夫。阿朱，不如你去跟她
说，好不好？你口齿伶俐，大家又都是女子。只怕她一见我
之面，满腔怨恨，立时便弄僵了。”
阿朱微笑道：“我倒有个计较在此，就怕你觉得不好。”萧
峰忙问：“什么计策？”阿朱道：“你是大英雄大丈夫，不能向
她逼供，却由我来哄骗于她，如何？”
萧峰喜道：“如能哄她吐露真相，那是再好也没有了。阿
朱，你知道我日思夜想，只盼能手刃这个杀父的大仇。我是
契丹人，他揭穿我本来面目，那是应该的，令我得知自己的
祖宗是什么人，我原该多谢他才是。可是他为何杀我养父养






母？杀我恩师？迫我伤害朋友、背负恶名、与天下英雄为仇？
我若不将他砍成肉酱，又怎能定得下心来，一辈子和你在塞
上骑马打猎、牧牛放羊？”说到后来，声音越来越高亢。近日
来他神态虽已不如往时之郁郁，但对这大恶人的仇恨之心，决
不因此而减了半分。
阿朱道：“这大恶人如此阴毒的害你，我只盼能先砍他几
刀，帮你出一口恶气。咱们捉到他之后，也要设一个英雄大
宴，招请普天下的英雄豪杰，当众说明你的冤屈，回复你的
清白名声。”
萧峰叹道：“那也不必了。我在聚贤庄上杀了这许多人，
和天下英雄结怨已深，已不求旁人谅我。萧峰只盼了断此事，
自己心中得能平安，然后和你并骑在塞外驰骋，咱二人终生
和虎狼牛羊为伍，再也不要见中原这些英雄好汉了。”
阿朱喜道：“那真是谢天谢地、求之不得。”微微一笑，说
道：“大哥，我想假扮一个人，去哄得马夫人说出那个大恶人
的姓名来。”
萧峰一拍大腿，叫道：“是啊，是啊！我怎地没想到这一
节，你的易容神技用在这件事上，真再好也没有了。你想扮
什么人？”
阿朱道：“那就要请问你了。马副帮主在世之日，在丐帮
中跟谁最为交好？我假扮了此人，马夫人想到是丈夫的知交
好友，料来便不会隐瞒。”
萧峰道：“嗯，丐帮中和马大元兄弟最交好的，一个是王
舵主，一个是全冠清，一个是陈长老，还有，执法长老白世
镜跟他交谊也很深。”阿朱嗯了一声，侧头想象这几人的形貌