”阿朱
道：“你是契丹的大英雄，掳掠几个汉人女子做奴仆，有什么
不可？你瞧瞧那些大宋官兵，不也是掳掠了许多契丹人吗？”
乔峰默然不语。阿珠见他眉头深皱，眼色极是阴郁，担
心自己说错了话，惹他不快。
过了一会，乔峰缓缓的道：“我一向只道契丹人凶恶残暴，
虐害汉人，但今日亲眼见到大宋官兵残杀契丹的老弱妇孺，我
……我……阿朱，我是契丹人，从今而从，不再以契丹人为
耻，也不以大宋为荣。”
阿朱听他如此说，知他已解开了心中这个郁结，很是欢
喜，道：“我早说胡人中有好有坏，汉人中也有好也有坏。胡
人没汉人那样狡猾，只怕坏人还更少些呢。”
乔峰瞧着左首的深谷，神驰当年，说道：“阿朱，我爹爹
妈妈被这些汉人无辜害死，此仇非报不可。”
阿朱点了点头，心下隐隐感到害怕。她知道这轻描淡写
的“此仇非报不可”六字之中，势必包含着无数的恶斗、鲜
血和性命。
乔峰指着深谷，说道：“当年我妈妈给他们杀了，我爹爹
痛不欲生，就从那边的岩石之旁，跃入深谷。他人在半空，不
舍得我陪他丧生，又将我抛了上来，乔峰方有今日。阿朱，我
爹爹爱我极深，是么？”阿朱眼中含泪，道：“是。”
乔峰道：“我父母这血海深仇，岂可不报？我从前不知，
竟然认敌为友，那已是不孝之极，今日如再不去杀了害我父






母的正凶，乔某何颜生于天地之间？他们所说的那‘带头大
哥’，到底是谁？那封写给汪帮主的信上，有他署名，智光和
尚却将所署名字撕下来吞入了肚里。这个‘带头大哥’显是
尚在人世，否则他们就不必为他隐瞒了。”
他自问自答，苦苦思索，明知阿朱并不能助他找到大仇，
但有一个人在身边听他说话，自然而然的减却不少烦恼。他
又道：“这个带头大哥能率领中土豪杰，自是个武功既高，声
望又隆的人物。他信中语气，跟汪帮主交情大非寻常，他称
汪帮主为兄，年纪比汪帮主小些，比我当然要大得多。这样
一位人物，应当并不难找，嗯，看过那封信的，有智光和尚、
丐帮的徐长老和马夫人、铁面判官单正。那个赵钱孙，自也
知道他是谁。赵钱孙已告知他师妹谭婆，想来谭婆也不会瞒
他丈夫。智光和尚与赵钱孙，都是害死我父母的帮凶，那当
然是要杀的，这个他妈的‘带头大哥’，哼，我……我要杀他
全家，自老至少，鸡犬不留！”
阿朱打了个寒噤，本想说：“你杀了那带头的恶人，已经
够了，饶了他全家罢。”但这几句话到得口边，却不敢吐出唇
来，只觉得乔峰神威凛凛，对之不敢稍有拂逆。
乔峰又道：“智光和尚四海云游，赵钱孙漂泊不定，要找
这两个人甚是不易。那铁面判官单正并未参与害我父母之役，
我已杀了他两个儿子，他小儿子也是因我而死，那就不必再
去找他了。阿朱，咱们找丐帮的徐长老去。”
阿朱听到他说“咱们”二字，不由得心花怒放，那便是
答应携她同行了，嫣然一笑，心想：“便是到天涯海角，我也
和你同行。”
二十一　千里茫茫若梦
当下两人折而向南，从山岭间绕过雁门关，来到一个小
镇上，找了一家客店。阿朱不等乔峰开口，便命店小二打二
十斤酒来。那店小二见他二人夫妻不像夫妻，兄妹不似兄妹，
本就觉得希奇，听说打“二十斤”酒，更是诧异，呆呆的瞧
着他们二人，既不去打酒，也不答应。乔峰瞪了他一眼，不
怒自威。那店小二吃了一惊，这才转身，喃喃的道：“二十斤
酒？用酒来洗澡吗？”
阿朱笑道：“乔大爷，咱们去找徐长老，看来再走得两日，
便会给人发觉。一路打将过去，杀将过去，虽是好玩，就怕
徐长老望风逃走，那便找他不着了。”
乔峰哈哈一笑，道：“你也不用恭维我，一路打将过去，
敌人愈来愈多，咱俩终究免不了送命……”阿朱道：“要说有
什么凶险，倒不见得。只不过他们一个个的都望风而遁，可
就难办了。”乔峰道：“依你说有什么法子？咱们白天歇店、黑
夜赶道如何？”
阿朱微笑道：“要他们认不出，那就容易不过。只是名满
天下的乔大侠，不知肯不肯易容改装？”说到头来，还是“易
容改装”四字。
乔峰笑道：“我不是汉人，这汉人的衣衫，本就不想穿了。
但如穿上契丹人衣衫，在中原却是寸步难行。阿朱，你说我
扮作什么人的好？”
阿朱道：“你身材魁梧，一站出去就引得人人注目，最好
改装成一个形貌寻常、身上没丝毫特异之处的江湖豪士。这
种人在道上一天能撞见几百个，那就谁也不会向你多瞧一
眼。”
乔峰拍腿道：“妙极！妙极！喝完了酒，咱们便来改扮罢。”
他二十斤酒一喝完，阿朱当即动手，面粉、浆糊、墨胶，
各种各样物事一凑合，乔峰脸容上许多与众不同之处一一隐
没。阿朱再在他上唇加了淡淡一撇胡子。乔峰一照镜子，连
自己也不认得了。阿朱跟着自己改装，扮成个中年汉子。
阿朱笑道：“你外貌是全然变了，但一说话，一喝酒，人
家便知道是你。”乔峰点头道：“嗯，话要少说，酒须少喝。”
这一路南行，他果然极少开口说话，每餐饮酒，也不过
两三斤，稍具意思而已。
这一日来到晋南三甲镇，两人正在一家小面店中吃面，忽
听得门外两个乞丐交谈。一个道：“徐长老可死得具惨，前胸
后背，肋骨尽断，一定又是乔峰那恶贼下的毒手。”乔峰一惊，
心道：“徐长老死了？”和阿朱对望了一眼。
只听得另一名乞丐道：“后天在河南卫辉开吊，帮中长老、
弟兄们都去祭奠，总得商量个擒拿乔峰的法子才是。”头一个
乞丐说了几句帮中的暗语，乔峰自是明白其意，他说乔峰来
势厉害，不可随便说话，莫要被他的手下人听去了。
乔峰和阿朱吃完面后离了三甲镇，到得郊外。乔峰道：
“咱们该去卫辉瞧瞧，说不定能见到什么端倪。”阿朱道：“是
啊，卫辉是定要去的。乔大爷，去吊祭徐长老的人，大都是
你的旧部，你的言语举止之中，可别露出马脚来。”乔峰点头
道：“我理会得。”当下折而东行，往卫辉而去。
第三天来到卫辉，进得城来，只见满街满巷都是丐帮子
弟。有的在酒楼中据案大嚼，有的在小巷中宰猪屠狗，有的
随街乞讨，强索硬要。乔峰心中难受，眼见号称江湖上第一
大帮的丐帮帮规废弛，无复当年自己主掌帮务时的森严兴旺
气象，如此过不多时，势将为世人所轻。虽说丐帮与他已经
是敌非友，然自己多年心血废于一旦，总觉可惜。
只听几名丐帮弟子说了几句帮中切口，便知徐长老的灵
位设于城西一座废园之中。乔峰和阿朱买了些香烛纸钱、猪
头三牲，随着旁人来到废园，在徐长老灵位前磕头。
但见徐长老的灵牌上涂满了鲜血，那是丐帮的规矩，意
思说死者是为人所害，本帮帮众须得为他报仇血恨。灵堂中
人人痛骂乔峰，却不知他便在身旁。乔峰见身周尽是帮中首
脑人物，生怕给人瞧出破绽，不愿多耽，当即辞出，和阿朱
并肩而行，寻思：“徐长老既死，这世上知道带头大哥之人可
就少了一个。”
忽然间小巷尽头处人影一闪，是个身形高大的女子，乔
峰眼快，认出正是谭婆，心道：“妙极，她定是为祭奠徐长老
而来，我正要找她。”只见跟着又是一人闪了过去，也是轻功
极佳，却是赵钱孙。
乔峰一怔：“这两人鬼鬼祟祟的，有什么古怪？”他知这
两人本是师兄妹，情冤牵缠，至今未解，心道：“二人都已六
七十岁年纪，难道还在干什么幽会偷情之事？”本来不喜多管
闲事，但想赵钱孙知道“带头大哥”是谁，谭公、谭婆夫妇
也多半知晓，若能抓到他们一些把柄，便可乘机逼迫他们吐
露真相，当下在阿朱耳边道：“你在客店中等我。”阿朱点了
点头，乔峰立即向赵钱孙的去路追去。
赵钱孙尽拣隐僻处而行，东边墙角下一躲，西首屋檐下
一缩，举止诡秘，出了东门。乔峰远远跟随，始终没给他发
见，遥见他奔到浚河之旁，弯身钻入了一艘大木船中。乔峰
提气疾行，几个起落，赶到船旁，轻轻跃上船篷，将耳朵贴
在篷上倾听。
船舱之中，谭婆长长叹了口气，说道：“师哥，你我都这
大把年纪了，小时候的事情，悔之已晚，再提旧事，更有何
用？”赵钱孙道：“我这一生是毁了。后悔也已来不及啦。我
约你出来非为别事，小娟，只求你再唱一唱从前那几首歌儿。”
谭婆道：“唉，你这人总是痴得可笑。我当家的来到卫辉又见
到你，已十分不快。他为人多疑，你还是少惹我的好。”赵钱
孙道：“怕什么？咱师兄妹光明磊落，说说旧事，有何不可？”
谭婆叹了口气，轻轻的道：“从前那些歌儿，从前那些歌儿
……”
赵钱孙听她意动，加意央求，说道：“小娟，今日咱俩相
会，不知此后何日再得重逢，只怕我命不久长，你便再要唱
歌给我听，我也是无福来听的了。”谭婆道：“师哥，你别这
么说。你一定要听，我便轻声唱一首。”赵钱孙喜道：“好，多
谢你，小娟，多谢你。”
谭婆曼声道：“当年郎从桥上过，妹在桥畔洗衣衫……”
只唱得两句，喀喇一声，舱门推开，闯进一条大汉。乔
峰易容之后，赵钱孙和谭婆都已认他不出。他二人本来大吃
一惊，眼见不是谭公，当即放心，喝问：“是谁？”
乔峰冷冷的瞧着他二人，说道：“一个轻荡无形，勾引有
夫之妇，一个淫荡无耻，背夫私会情郎……”
他话未说完，谭婆和赵钱孙已同时出手，分从左右攻上。
乔峰身形微侧，反手便拿谭婆手腕，跟着手肘撞出，后发先
至，攻向赵钱孙的左胁。赵钱孙和谭婆都是武林高手，满拟
一招之间便将敌人拾夺下来，万万料想不到这个貌不惊人的
汉子武功竟是高得出奇，只一招之间便即反守为攻。船舱中
地方狭窄，施展不开手脚，乔峰却是大有大斗，小有小打，擒
拿手和短打近攻的功夫，在不到一丈见方的船舱中使得灵动
之极。斗到第七回合，赵钱孙腰间中指，谭婆一惊，出手稍
慢，背心立即中掌，委顿在地。
乔峰冷冷的道：“你二位且在这里歇歇，卫辉城内废园之
中，有不少英雄好汉，正在徐长老灵前拜祭，我去请他们来
评一评这个道理。”
赵钱孙和谭婆大惊，强自运气，但穴道封闭，连小指头
儿也动弹不了。二人年纪已老，早无情欲之念，在此约会，不
过是说说往事，叙叙旧情，原无什么越礼之事。但其时是北
宋年间，礼法之防人人看得极重，而江湖上的英雄好汉如犯
了色戒，更为众所不齿。一男一女悄悄在这船中相会，却有
谁肯信只不过是唱首曲子？说几句胡涂废话？众人赶来观看，
以后如何做人？连谭公脸上，也是大无光采了。
谭婆忙道：“这位英雄，我并无得罪阁下之处，若能手下
容情，我……我必有补报。”乔峰道：“补报是不用了。我只
问你一句话，请你回答三个字。只须你照实说了，在下立即
解开你二人穴道，拍手走路，今日之事，永不向旁人提起。”
谭婆道：“只须老身知晓，自当奉告。”
乔峰道：“有人曾写信给丐帮汪帮主，说到乔峰之事，这
写信之人，许多人叫他‘带头大哥’，此人是谁？”
谭婆踌躇不答，赵钱孙大声叫道：“小娟，说不得，千万
说不得。”乔峰瞪视着他，问道：“你宁可身败名裂，也不说
的了？”赵钱孙道：“老子一死而已。这位带头大哥于我有恩，
老子决不能说他名字出来。”乔峰道：“害得小娟身败名裂，你
也是不管的了？”赵钱孙道：“谭公要是知道了今日之事，我
立即在他面前自刎，以死相谢，也就是了。”
乔峰向谭婆道：“那人于你未必有恩，你说了出来，大家
平安无事，保全了谭公与你的脸面，更保全了你师哥的性命。”
谭婆听他以赵钱孙的性命相胁，不禁打了个寒战，道：
“好，我跟你说，那人是……”
赵钱孙急叫：“小娟，你千万不能说。我求求你，求求你，
这人多半是乔峰的手下，你一说出来，那位带头大哥的性命
就危险了。”
乔峰道：“我便是乔峰，你们倘若不说，后患无穷。”
赵钱孙吃了一惊，道：“怪不得这般好功夫。小娟，我这
一生从来没求过你什么，这是我唯一向你恳求之事，你说什
么也得答允。”
谭婆心想他数十年来对自己眷恋爱护，情义深重，自己
负他良多，他心中所求，从来不向自己明言，这次为了掩护
恩人，不惜一死，自己决不能败坏他的义举，便道：“乔帮主，
今日之事，行善在你，行恶也在你。我师兄妹俩问心无愧，天
日可表。你想要知道之事，恕我不能奉告。”她这几句话虽说
得客气，但言辞决绝，无论如何是不肯吐露的了。
赵钱孙喜道：“小娟，多谢你，多谢你。”
乔峰知道再逼已然无用，哼了一声，从谭婆头上拔下一
根玉钗，跃出船舱，径回卫辉城中，打听谭公落脚的所在。他
易容改装，无人识得。谭公、谭婆夫妇住在卫辉城内的“如
归客店”，也不是隐秘之事，一问便知。
走进客店，只见谭公双手背负身后，在房中踱来踱去，神
色极是焦躁，乔峰伸出手掌，掌心中正是谭婆的那根玉钗。
谭公自见赵钱孙如影随形的跟到卫辉，一直便郁闷不安，
这会儿半日不见妻子，正自记挂，不知她到了何处，忽然见
到妻子的玉钗，又惊又喜，问道：“阁下是准？是拙荆请你来
的么？不知有何事见教？”说着伸手便去取那玉钗。乔峰由他
将玉钗取去，说道：“尊夫人已为人所擒，危在顷刻。”谭公
大吃一惊，道：“拙荆武功了得，怎能轻易为人所擒？”乔峰
道：“是乔峰。”
谭公只听到“是乔峰”三字，便无半分疑惑，却更加焦
虑记挂，忙问：“乔峰，唉！是他，那就麻烦了，我……我内
人，她在哪里？”乔峰道：“你要尊夫人生，很是容易，要她
死，那也容易。”谭公性子沉稳，心中虽急，脸上却不动声色，
问道：“倒要请教。”
乔峰道：“乔峰有一事请问谭公，你照实说了，即刻放归
尊夫人，不敢损她一根毫发。阁下倘若不说，只好将她处死，
将她的尸体，和赵钱孙的尸首同穴合葬。”
谭公听到最后一句，哪里还能忍耐，一声怒喝，发掌向
乔峰脸上劈去。乔峰斜身略退，这一掌便落了空。谭公吃了
一惊，心想我这一掌势如奔雷，非同小可，他居然行若无事
的便避过了，当下右掌斜引，左掌横击而出，乔峰见房中地
位狭窄，无可闪避，当即竖起右臂硬接。拍的一声，这一掌
打上手臂，乔峰身形不晃，右臂翻过，压将下来，搁在谭公
肩头。
霎时之间，谭公肩头犹如堆上了数千斤重的大石，立即
运劲反挺，但肩头重压，如山如丘，只压得他脊骨喀喀喀响
声不绝，几欲折断，除了曲膝跪下，更无别法。他出力强挺，
说什么也不肯屈服，但一口气没能吸进，双膝一软，噗的跪
下。那实是身不由主，膝头关节既是软的，这般沉重的力道
压将下来，不屈膝也是不成。
乔峰有意挫折他的傲气，压得他屈膝跪倒，臂上劲力仍
是不减，更压得他曲背如弓，额头便要着地。谭公满脸通红，
苦苦撑持，使出吃奶的力气与之抗拒，用力向上顶去。突然
之间，乔峰手臂放开。谭公肩头重压遽去，这一下出其不意，
收势不及，登时跳了起来，一纵丈余，砰的一声，头顶重重
撞上了横梁，险些儿将横梁也撞断了。
谭公从半空中落将下来，乔峰不等他双足着地，伸出右
手，一把抓住他胸口。乔峰手臂极长，谭公却身材矮小，不
论拳打脚踢，都碰不到对方身子。何况他双足凌空，再有多
高的武功也使不出来。谭公一急之下，登时省悟，喝道：“你