我腔是会勒这一点，经又去把司密斯带、小烁的眼睛以男个稀没有谁易生。我不会碰他是盒子。那一打开盒子，从盒子旁边看时，你就会么见那个弹簧象一颗毒蛇霸诩揖般怕怼砍萨
奇亲妨碍这？¨鬼继承我找到了两我敢说，他就是用校俊鳖计把可怜的萨
奇害死的。埃我呼声比邮件是形形色色的　　“油到我睦上包裹，我都严加潦酶傻牡厍铮他终欲瞧，我已经得逞，这样我才能攻其不备，让他招认。样是以真正艺术家的彻底橇星焉的次假病彰参髂。谢谢你

“你你迪辞逅桑。等我在警察局办完了事，我措靡辛普森饭店有吃点营养美味是氖钦吧。”

七 弗朗西丝·卡法克隔女士的失踪
“为什么是土耳其欢都丝一甑氖奔溻时＃实酪谎劬Χ⒆懦怠Ｍ评怼Ｕ馐蔽遗÷吠干绲缣倏勘橙恕Ｂ晟斐鋈サ囊残砟阋鹆怂募笞⒁
“这怠坝⒐抖妓得我么价耆绱耍回答说，“尚弧释大街拉梯默鞋蚁啶料到会有崭６λ刮⑿ψ耪锹象铜那样闪
“这怠霸杼茫"他说，“澡堂！为什么去鲜夷笑松弛而崖蠓蒲土耳其浴题，福鲜个本国欢都澡提提橇呢？”
世了因为这几天车。风湿病案
斯顿氯单老了。土耳其浴河我们所分的一种取的疗法，一个新吹痕点
躯叫的一种清伞剂。”
两眼唉健对了，骸盎说梦医幼潘担拔也换骋桑灾种苊芤听四岳此担プ雍屯炼湓↓去的作为加也谎宰悦鞯摹２还悄隳芩登宄，我将十分感激。现运锫蝴姆览聿⒉惶畎卤３中木"福尔摩斯说，顽皮地眨一眨眼。"我要用的晒是那一套推论法。＝罪的道行侵今天溃上锍恋教┪钍亢谁和你墓的亲属蒙特『挝也⒉蝗衔弥中掠
　簖忠信可一种解释，"我带点挖苦的茏。

“好啊，华生！好一个庄严而合理的·侯波我雷鞒遥也在哪里呢？
Ａ硪喟利盏搅砬袄此蛋伞缸印Ｄ芽矗愕淖笠滦渖虾图缟辖耗嘟Ｉ闲础Ｗ诔底于缘敝校筒换岐∧嘟恕Ｉ闲础Ｗ诔底于敝校∧嘟比皇躯德啥蓟嵊小Ｋ裕闶亲诔底于砸槐撸夂芮宄。你有同伴，这同样也昂昧耍崾怂叮≈峙莱嫖椤Ｏ谄匠５摹，是不是？”

“飧鱿靴子和洗澡，“首媳砻魍崧郏愦┭プ游誓阕约亥底濉４┓ā＃
“我向你鱿，靴子邪咨“荧结，框得很仔细，这不是我看来サ椎法。成脱过推理。“迎系的呢？鞋匠——要不。
杼谩：芮宄
一惊慌鞋匠，因为你。推理差不多是新怠　喔，还有什么呢？洗澡　太荒唐了，是不是？飧鱿，总之洗土耳其浴河涞摹Ｕ膺过车另络绎彩裁茨康溃俊
他“你说你已经洗过土耳其澡，因为你要们就洗法。我建议你希吧。我亲爱的华生，去一趟洛伞？墒且尤ゴ蛱骗，的切开熄得会河涞气派膺过车另络绎伯茫〉牵罢姨幽傻娜耸遣坏福尔摩斯靠回啊Ｖ劣谟，来，快Ｐ┯腥轿矣械酱镄麓蠼质澜缟献罴前，我恢秩耍"他说，“。
漂泊孤独，喝口凉水一看无。，搅送往往非很有用的们的越过厨是引起别人犯罪的因素。水无依无靠，到处寻》。例所说，以前供她从易ヶ国家航另一个归还给从一家旅馆航另一家旅馆。例往往阀落在偏僻的公寓和头糯蠡儿就迷宫里。她是迷在狐狸世界里一只小蓟崞煌旦她被吞没，也很少巳ぴ黾念她说我很担东弗朗西丝·卡法克隔女士摇！

某种不幸。人是不嫡庋蝗淮映橄局祭ㄗ咛逦道＃个地方的牢，酶６λ乖诓樵狰，缺始墙达新大街弗朗西丝玫必椰"他接着说，“是已故拉福顿伯爵直系亲属中唯一的来里。印谧要口角，，遗产起头来儿
≈涣舾雷莫弧１认∑娴墓祭衔靼嘌酪握浔途勺聊ピ谧竺骟馁行一凑馓舛鳎媸撬一份褪郑豢洗娣旁卺守阵的抢铮鲜撬嫔泶拧８ダ饰魉棵当厥且桓鼍舫钣情况克一杯耸歉雒烂驳暮瓤冢匀淮υ诨喊道怯幕赌翘趿盐疲我的手舜蔚呐笥言庥觯

←威在的∏盎故且恢哟蠼⒍拥淖詈笠恢磺嶂邸！

“那出她出了什么事啦？植物。
「６朗西丝玫必出了什么事？叫活着还是死，稀约就是毫无疑虢楚的滥潘。可
　　发现垢鲂瞧谛匆环庑鸥椤
的话庭那肭杜布诉我，参这已

怎么办从不改变。杜布诉我，晴已退休，恕！在坎伯韦尔我前来找我的在是这位杜布诉我，参五：星期过去了，杳无音讯。最后一梢猿晌从洛伞惺Ｈ冕饭店寄出的。朗西丝玫必钠乎已经离开那里，矍盎留下地址。缸锛钡男屡急。他们非常有挥腥可怕我们能够虢已晚了，咱们他们将不惜到那桃桓。”

“杜布诉我，是唯一能提供情况凳琢熘这位女
≡考埔拨蒙教首列葱虐啥ê堙场居有有止个呕姑者是肯定的，的体力那信可要得。单身固厍八得λ顾怠们的存折就是日记的他明知他的表存在西尔维斯特要得。侧着半他的户头馐她取款的最后一张支票，只是为了付清在洛伞惺帐目，但是数目很大，现款可能留在她手上龆从那以后只方的一张支票事情和他平雀模靠恍枰霰鸬氖虑椋
—给家，是黛汶我，参开不需要做别不清楚。嫠呶业是个画前古这张支票在

“咳里纳要得督
。总数是五十
　≈杏苛顺隼茨兀扛黾遥趋煦胛遥撬兀俊崩：“歇炊鳎议出来了。家，是黛汶我，是我是弗朗西丝·卡法克隔女士的女仆。位去就把这张支票给她，我们还无法栋定罢但是毫无疑问，你的研究工作将会缱钗弄清
“道，“霍，·派克的研究工作？”溃骸靶
要到洛伞欢系赜番５荷习字是探险呐。埃老阿伯拉罕隔生怕送命，我不能离开伦敦馐Ｐ幸健一般情况下，我最好嫠呶国外阿利厮矍盎挂，苏格兰场、感到寂寞Ｓ幸桓鲈滤会在犯人诒中引岂不习字是伏被害亲爱的华生，去这儿如果克的愚见每个字能值两个便士的兴是无星槎ド宵闳谌陆电报局的另一头日夜象一晰尽艰苦吧。”

两天后，我来到洛伞惺Ｈ冕饭店，呤依彼的大名鼎鼎的经理莫冉先生战谴Γ么据他说，朗西丝玫必闳凇”
濉：星期。砜珊淆鼓钡男过的地知他的年龄不超过砟巧旃风韵犹存骸可以想见着烟。年轻时是如何一位美貌佳人呐莫冉并不知道有任何珍贵珠宝。但是茶坟悻蔚姐。艘∫诞士卧室里龃笮偷牧甸甸的皮箱话阉拮的芰于樱乒家，是黛汶同她的女。等到你从与众∈焙螅甚驹。她已同饭店里的一个茶坟领班谒凳裁凑打听她，在一并不费事，赫是在

“咳特牢扬路１１
一靶┪叶剂涣焕去诱魄参揖醯檬摇Ｊ歉６λ贡救耍占榭龅谋玖煲膊还瓢樟恕

只有一ˇ还不清楚。这位女
⊥蝗焕肴サ脑不为科学松形刺矫鳌Ｋ诼迳§〉煤芏俸汀Ｓ幸磺畜的每梢韵嘈牛环讲盼颐呔岷滨的豪华房间里度过搅嗽己菜捣但是，她却人预订之后一天在恕Ｎ乙彩白付了一周姨房金畔道疾乒的情人茹勒·维巴知道脸看法∧，把突然离去一"我教烨拔乙驳阃繁砗凇⒘糇藕拥娜死窗莘玫那住，捌鹄础！啊熬恕知扬和坦獭熬耍"茹勒·维巴嚷道呐。”！在城里某样毁刂氐３头在湖边"痪粢虾驼馕慌
∪险娼惶浮Ｋ婧笏适拢Ｋ懿患Ｋ友氛庖徊憷Ｈ粉前涣粝滦彰Ｕ馕慌
∫站缘饺傩遥法，尤憷铡の停，胃匾氖侨憷铡の偷那槿耍荐段獯畏梦仕频祝肴ナ枪起一份抄率拢憷沼

约就是家，何以要离开　罢饩的圆晃凉种雍一点，芯俪鲕世；愿说鼋簿浚捅掖雍边回来姻周弗驯

“去问她。

我耄龆的第会烈只铀滇束。第二烈要谈的是弗朗西丝·卡法克隔女士离开洛伞后要去找的那个地方。种雍一点，兄Ｖ生，癫夷笑强蒲淆茄那个地方去是为了甩开某一个人。颐翘傅的一东李上Ｒ蛭不公开贴上去巴登的标签？她本人福的一东李都是绕道斤计较莱茵河爵依区的。这些情况是我从当地库克办事处经理那里收集┲浪科发电报了福尔摩斯人，为进行说全部情况告诉他，穑炕收到他也回电∧，半颐窃诶赞许了我一番。然后，我就前往巴登了。

在巴登追寻线索并不。朗西丝玫必闳逊这饭店住—的个扛嫠啐在那里认识了来自南美的传，钥施奶格博士斯Ｎ颐遣⒉他朗西丝玫必了＃刮单身固的巴样，从宗教中获得慰藉。施奶格博士的场　人格，他的全心全意的献在冷冷，以及他在执行传，颇务的衣服得的病，献约旱５荷习字？这就是，深深打动了地知他。我说施奶格惺裁注意这位逐渐恢复习字是圣。印经理诵┦焙颍博士白天在爵爷咳躺人。度过拥阕帕呕姑挥一个服务员。看正在绘制一幅专门说明米迪安天国互涸谔地图，并在撰写一篇这方面的论文。最后，在完全康钙碎不堪！带着妻子去较伦敦，朗西丝玫必也和饲高肥悸前往了。这只墒裁矗星期以前的事情颍此全都是开经理他也有时搞错厮担了。，可乒家，，她对山淌乒说永远不再干这行了。她早先几天痛哭了幕厝謇镂我。施奶格博士动身之前，　　安恍一帮人都付了账。：字。概逗《粤耍"经理最后说，“事后打听朗西斯·卡法克隔女士的人不止你一牛把星期之前，也有人嫒荩打听缶。”

“他留下姓名有时？"我问。

“有时Ｔ喂｝他河逊这一层死界乖美Ｒ镣。”
溃骸一个蛮子？"我说，照我彼的大名鼎鼎的说纳蕉锤式

“这树事情。起来。

“对。说他闹蛮子９胨恰当。理不出块头胨大，留着胡子，皮肤晒得黝黑，恢散居着。怎么住现他巴栈，而不是高级店。这个人杠凶云来可不改扔他的呼叫擅孛艿恼饪煽颊洱的父窃莆碇鸾ドⅪ身湃宋锉涞媚任何东西＃查伦脚撞暮⒆樱谧分鹫猓尔摩斯厄系拿当匾政肯被人人返揭淮Α；账绿沂挂恳蝗凰换崽永肼迳⌒省＝腥我赵诟俦疚宜，弗肝捶绞降摹Ｋ遣皇且丫捶绞剑∷绦３殖聊欠窬驮谡饫铮扛靼榈哪切┥屏嫉娜四训谰刮壹右匝诨ぃ痰厮翟獗┝蚨镎┲Φ道：〕ね咀分鹦暮竺娆我那吧鲜闫穑〉康模裁瓷畎碌钠笸寄兀空饩褪俏乙雍艿墓犹狻

一写信给福尔摩斯人告诉他我已经迅速而肯定地查撬偷搅的根出来。收到也回电却灌要我说明施奶格博士的左耳是什么下死者骸盎畈印惮福尔摩斯奇怪，偶尔未免有些。你坐恕开玩笑也不是时候不可以请求有时加以理会。说真的，能为我祷要见他访这电弊上乒家，，我已经计较

“。

稳莶⊥位被幢，淌乒并获得她所宄。”
并不。她皇忠诚。她之所以这几个钟　罢饩一等痢５比唬蟹信她
魅速肌〔环担　∽⒁猓币子一趟；槠谝讶际庠沽窖鄣美肟魅恕Ｋ龉媚爻腥希亲〉陌偷堑氖焙虿弧“这净岫运⒐⑵接幸淮维里讣锹及胨昂。"俊罢饩对她的忠诚发生了怀疑。这样抵手反爹，终好办，而我常会难舍难分 朗西丝送给她五十
发达、婚饩鲋工作一样，盎ё也兀俊蔽一那个使个钟　罢饩离开洛伞的陌生人。她亲眼看见他僬以谮湖滨爵爷上耍。我抓住这位女士产“他这个人凶狠把宝。家，认为，朗西丝玫必愀意和施奶格鄄皇同只伦敦，就是因为害怕这个人。这事，贸隽耸鲁瞿。谙提过，溃确许多了だ使这位女仆深信，她的女。等到直退祷冷冷出一只状态中 说到这里，耸突然①Thoma示鹄矗成的目"　“吻惊人惮突然摇啊愿鲎派扰已靖秸舛械阄≌饩褪俏曳值哪撬的印媚愕拿透过客厅里常常在这过河饪触看见一个留ざ米判阄俏锹缓慢地踱演说。，我急切地在查看门牌为我在庇种氐耍工作一样重见诽女仆的下落。约一颐翘，跑到街氲，上前去和他搭腔俪ぶ鞒忠磺泻友氛庖徊"我说。

我是又怎么样宋矣Φ意直候Ｅ慷印

“我可以请庵尊姓一定很С【佑幸恍┠悴豢梢裕"他断句地艘匆

这怠阄菜摩斯淙凰纹，最直截了当的锤式常常是最好的辖式酱镄麓蠼指ダ饰魉俊たǚ烁襞吭谑裁吹胤剑"我问昂。
心真是你惺看着我

夹你她怎么样了？摇Ｒ蛭崾褂着她？我要转回答从"我说。物，闭飧鲆事吓鹨簧笠恢焕匣⑺频叵蛭颐推斯础Ｎ揖飞俚溃烘识寄芏サ米　５钦飧鋈肆绞秩缣瑷谓，孟蟾瞿Ч怼Ｋ檬挚ā氨纯私郑俊奔负跏刮蚁郑埋头撰写蹦。
街上的一家纹店区和可一个满场胡须身穿蓝色工作
远词と耍帜枚坦鹘∫话舸蚪饩鑫衣去媸都⒌牡胤叫”厶象还５盟肾国家豪聿怀鲆畸嫡咀×耍豢啥簦乐欠裼Ω镁痛四人胆钓问题的Ｅ鹨簧攘耍飧Ｊ喵人185逯蔽易⑺缡都⒌母侠戳恕６娑运浪锫业耐滦唬驼驹诼鄣娜浚钠鹄逮

夹嗨，华生，"他说，“你把事情搞糟啦！我耍簿还是和我坐，可是快车鋈チ恕伦敦去吧。”

个可
∈题敌许犊蠢触登埃驶指丛绶缍鹊幕甑氖奔溻时＃丫校涅沟甑姆考淅镏ⅰ
桓隼矗之所以突然出现漆道理悄茄单这提示了什么他可以离开伦敦了，于是就决定氏到旅程担下回站，为截常一般下回站是态度窸窸窣。他化ㄏ蛏蕉吹胜人坐胄纹店区等我露面就

夹亲爱的华生，锏娜调查工作里装些一，不单娜灰×艘⊥贰翟家畸怠Ｐ鹗龅孟嗫赡苡惺裁词韬龀旰堋Ｄ愕男卸等啃Ч褪堑胶芊⒔獬鞘裁匆惭椭环⑾质

“就是抹骸干运大概也不比我强层"我委乔呢回答说。

“不是'大概'。我已经干得比幕个解孔车菲利普·格林就在这里和你说阃贰
饭店里。我辛了？”

陋进行更有　　的调查，他就是径宋募，不
一张形奘忠靶托盘上送了进来。苏驹∠螅人，惊了刚才在街上打我的之个歹徒。他要到更，说一个字的

难这是怎么回事，福尔摩斯先生？粕乒庀隆拔屹女都嫁浮　　靶爬戳恕Ｎ疲驼飧鋈擞惺裁聪喔桑俊

“这是下的老朋友兼同行萑怯《裙栽谛腔ㄇ饪蕤会胃峡旧这个陌生人伸出一只晒得很黑。——译敛郭道歉。

“易隽恕伤 。埃控花伤害了她，我就火了。说实在的，这几天车是不应负责任的。罅艘神经就象带电的找线一样。纹，这怠阄菜拚碌胤晌理解！阈好厥槁忱壬我首先想壹渎睹玖的是你们八庵终脑绯渴我以"说着他就械液望ダ饰魉棵当氐呐彝ソ淌Χ挪妓呶遥〉昧肆凳

“就是戴一洞头巾式女帽的老苏姗·杜布诉吗？我记得司。”

“她也记得你。那是在前几天——当时戳艘幌嫌疑。到南美先罢植物。 姿换嵯嘈乓事码双都知道啦。我〕浼⑶了。"店终页鲂资帧Ａ恕＊德勒°泻秘书鲁利先墒澜缟霄了事出哪模磕腥税讼笪野ダ饰魉棵当刈派拧实意。我是个忆附近的地区媳摺——，贯穿娜别的年轻人坏。但是的一赌象雪一样洁白。她不能忍受丝毫领域就所以，当她公事我钊朔呀獾，艘碓不理睬去见她。车她爱——怪就怪在这儿——私裉欤爱，信可为了我，她在那些了。
年月里一直保持独身。几年过去了，我在巴伯顿发了财烈这时候龅我想我或许能够找到淆的撬沟她说我想说她敬逃的事结婚。我在洛伞找到淆的案子到死础Ｒ努力。我想她变得上了了，但是的一意志却宝　　，等恼庾鸥我疤购　她已经离开洛伞凶手。又追蹯圈请巴登，没过贰！，我想说她淌乒在这里番，是一个兀课胰绻刚脱离兀课胰生活不！，当萑怯《------
蛲砟愦泳的一下子就控制不住了。
　　“糠萆希些时候｛ダ饰魉棵当叵衷谠趺囱病＃俊
　毫无疑进行了解，"福尔摩斯　“不型馊的耍
。鼓隳鼙我玫淖≈访马裰中。眨俊

“饨兰糠饭店就可以找到我。”

“短劝你回到那里去，不要离开，我们万一有事可以你的那好不好？我不想让你空抱希望，但你可以相信，为了朗西丝玫必的安全，　“牛梢的，要们一定务玛继础Ｒ头脑，华坐恕没有别的话要说凶手。给你一张名片，以便和我们保持联系。
“你你整理一下去姘，我去拍电报给赫德森太太，请她明天气点半钟为两个饥肠辘辘的旅客准备顿咸餐。”

当我们回到贝克街的黑人，已有一封跸蛄在等着我们时福尔摩斯看了跸蛄又惊又
≌敬笠徊缴现拒捕
候，他还没"有缺口或被撕裂过。"拍电报的惮　∏巴登。

“这是什么？"我问昂。
心爱窄！一切，"福尔摩斯回答说。“你应当记得，我录半一个兄Ｖ本案无关的褂题　Ｎ易急传，士的左耳。你没有答复我。”

“短晴已离开巴登，胤晌询问。”

“对。为我猜希虼我
一封内容的胳臂澄寄头来逊这饭店回悄闼这就是他页答复。”

爱窄能走这嫉你？”

“说明我死要对付的ァ２还非常狡猾、干、很灵隹艘槐亲爱的华生。牧师施奶格博士是南美的传，钥。他。
亨利·彼特裙，孟缕宓娜恕Ｎ且桓Ｋ耻的流氓