真是的，如果一开始就这样多好。我们一边抽烟喝酒，一边有说有笑，于是我开始放松自己，而且感觉到这一刻正是乘胜追击的大好时机。因为卡蒂雅正歪着头注视着我。我曾经在一本描写身体语言的书中读到，这个动作透露出她很倾慕我。在我醉得不省人事之前，我必须展开行动！而且发动攻势时，很重要的是敏锐度以及得体的言行举止，毕竟我未来的性伴侣卡蒂雅仍以优雅的女士自居。于是我很有礼貌地轻问道：
“你有没有在飞机的洗手间内做过爱？”
这一次，她的饮料并没有朝我的方向移动。
“我不告诉你！”
宾果！我说中了！
“你默认了！”我不死心地说。她的眼睛望着地板。
“不告诉你并不代表默认！”
“可是很明显，也不代表否认！”
“真受不了你！好吧……没有*，可是……做了*。”
女人喝了几杯酒后，果真是语不惊人死不休！
“是‘你’还是‘他’做了*？”
“事实上……是个女的‘她’……”
她尴尬地在烟灰缸里压着早就捻熄的烟蒂，而且以散发出化学物质的眼光凝视着我，神情充满期待。我展现出圆滑的应酬式笑容，企图掩饰一个让我跌进无底洞的真相，因为我感觉我那双最新款的球鞋下方，地板正在消失。
“啊，你是……女同志？”
这时她点了头。
“那么你的朋友，我是指佩特拉，也就是你的女朋友吗？”我结结巴巴地说。
“那还用说，一看就知道嘛！”她笑着。我一手揪住“哈利宝菲尔”，把他拉向我，然后猛力摇晃。
“你这个糊涂蛋，竟然带了两个女同志来！”
“你发什么神经啊？”
我根本不必回答，因为卡蒂雅已经笑得前俯后仰，无法喘气。我当下真想把我的饮料倒进她的上衣领口，不过还是作罢了。就在刹那间，我明白了一切。这个女人真是又蠢又廉价，而我竟然还上她的当！偏偏是我上当！卡蒂雅轻抚着我的背部，露出愿意和解的态度。
“少装蒜了……一比一！开黄腔的人，当然也有被耍的时候！”
我不认为像我这么能言善道的人竟然还会被耍。我反而认为这样的人才，应该获颁德国巴姆比媒体奖、奥斯卡金像奖以及诺贝尔奖，而且在每个该死的大都市里帮他竖立雕像，刻上名字！我获得一杯和解的饮料。我小口啜饮，好像荒诞剧小丑吃了“烦宁镇静剂”似的。他们三人就像狗屁一样与我何干。
将近凌晨四点钟时，菲尔提出惊天动地的建议，也就是大伙一起到我的住处抽大麻。他觉得这种体验不可不试，竟然“邀请”大家到我那里！
“我家没有大麻可抽！”我抗拒着。
“你就是有！”菲尔反驳我的话。
“你怎么知道我有没有大麻？”
“因为我上次到你家时，在你那里偷藏了东西！”
“你偷藏了什么？”
“我藏了一块大麻砖，就在你的沙发底下！”
“你为什么把毒品藏在我家？”
“如果不藏起来，你早就抽光了！你这个烟枪！”
那两个空姐一边吃吃窃笑，一边监听我们的对话，仿佛在侧边的观众台上看着温布尔登网球决赛。我仍旧无法相信，菲尔竟然在我的住所内私藏毒品。
2 软骨头君子（4）
“你怎么不把狗屎藏在自己家里！”我向他吼。
“很抱歉，西蒙。藏在我家里太危险了，我是很保守的市井小民！”
“我恨你！”
“我心甘情愿让你恨！”
我们两个获得一片掌声。菲尔·混蛋·康拉德赢得比赛。尽管出租车站前大排长龙，但我们还是立刻拦到一辆，因为我假装不支倒地，那两个汉莎航空俏妞则大喊“送医急救”。虽然我自问，为什么老是“我”扮演昏厥无力的角色，菲尔就从来不必，但是这个负面想法马上被我收到无线电出租车的前座置物抽屉里。我的那本励志书提到，“你会变成你所想的样子”，所以我要抱持正面思想。人必须永远不断往好处想才是！毕竟我们正带着两个一级辣妹回我的住所呢！况且，内渠道街仍旧是双行道！再者，我还活着！我以前曾度过更凄惨的星期六夜晚。譬如说，有回我和老友弗里克在朵林特酒店待到凌晨五点，空等辣妹向我们搭讪。还有到卡林姆和贝雅塔家里玩牌的那一次，也是穷极无聊。没错，今天真的有搞头，而且有搞头的最主要原因是好戏在后头！两个空姐在自己家里！而且来自名声响亮的航空公司！不是那种会因为涉及非法票价协定，而被拖到欧洲法庭审问的廉价航空公司的廉价空姐。完全相反，这两个是德国汉莎航空的高级空姐！我的*黑道兔女郎穿上空姐制服是什么模样呢？
要加牛奶和糖吗？
当然好啊！对了，我有个请求：我可以给你一个火辣*吗？
我们在这里还提供69头尾交错式，或者快速打手枪……
如果真的不麻烦，我比较喜欢69头尾交错式。
当然没问题，只是我必须先进行空中商品的销售服务。
没关系，我可以等……
“你在那里嘀咕什么狗屎？”坐在后座的菲尔大叫着。真蠢！我酒醉的时候，真不该这么“大声”思考。
“没什么！”
噢！我们已经到我家了！
菲尔摸着我家沙发的下层，然后自鸣得意地抽出一小包显然用胶布粘牢的塑料袋。
“你有纸吗？”
“在废纸回收筒里。”
“王八蛋！”
“你自己才是！”
菲尔的好处，就是当他来访时，我完全不必招呼他。他知道所有物品放置的地方，自行拿取他想要的东西，不会假惺惺地跟我来那一套无聊的礼节。我还来不及背着菲尔把一瓶三十欧元的香槟酒藏起来，那两个空姐就已经啧啧有声地喝着。我收藏的音乐光碟则原封不动，因为这个挂着“我今晚肯定有艳遇”招牌的菲尔，正放着他自己通过网络非法下载的电子合成迷幻乐，至于音量是否干扰左右邻舍，他则显出一副与他何干的模样。巴伐利亚电视台这时正播着《太空之夜》。这是我最喜爱的深夜节目，因为制作单位特别锁定了宿醉的夜猫子为观众群——也只有像世界五大洲那么大的东西，他们才认得出来。我的超大型超薄电视荧幕，把五大洲影像显现得清晰无比。
“透露一下吧，你是*T点销售站的职员，怎么有办法消费得起这些东西？”手里拿着法国上等香槟酒的卡蒂雅，站在客厅正中央打量我家里的设备，包括等离子电视荧幕。
“你听过欠债这个词吗？”
“欠债？难道你这里的所有东西都是赊购来的？”
“一点也没错！所有你在这里看到的东西，没有一样是属于我的财产！以等离子电视为例，就算我的经济情况许可，也还要分期付款四年才能缴清。比较有可能的是，今晚债主就来把我的沙发搬走。”
2 软骨头君子（5）
“鬼扯淡！”黑道新娘卡蒂雅笑着说，然后喝了一口香槟。
“我说真的！”
我的伎俩果真又成功了。我应该撰写一本书，而且借此致富——《完全真相：以事实说谎——西蒙·佩特斯博士的无敌雄辩秘诀》。
正当俄罗斯太空站飘过欧洲时，菲尔一边露出阴险的狞笑，一边展示着他在我新买的单身沙发上发现的那本励志书。
“《不烦恼，活下去？》卡耐基的书？”
真该死！我以为我早就把这本书收起来了。最丢脸的，莫过于我在书里写的私人笔记。好像在“中期目标”那一部分，我甚至写了“狠狠掴菲尔几个耳光”这样的句子。
“那我们就翻来看看吧！”菲尔这家伙高兴地说。
就在千钧一发之际，我跳起来抢走他手里的书。“不可以看！你别乱动我的东西，你这个蠢蛋！”好险，差一点就曝光了。
“西蒙，你有什么烦恼啊？”
“我的烦恼就是，如果我现在揍你，你这条小命就没了！”
“是是是……我了解了。我不再问了！这张沙发很不赖，顺便问一下，新买的吗？”
“30C。”我说。
“什么？30C？”菲尔问。
“这张沙发放在编号30C的货架上。在宜家的货品提取区。顾客必须在那里自己搬货！”菲尔从酒瓶里喝了一口香槟，然后递给他的女友。“你怎么会记得这种狗屎？如果是我，早就把货架编号忘得一干二净了！”
“别把我惹毛了！”
菲尔打了一个夸张的手势示意。只有默剧演员或醉醺醺的酒鬼才会这样打手势，要不然就是烂醉如泥的默剧演员。接着他们递给我一支大麻，我好强地吸着，第一口就过重，搞得我一边咳嗽，一边冲进厕所。既然进了厕所，我也利用这个机会，顺便回想整晚发生的事情。
当我差不多恢复神志时，我冲洗了马桶，刷了牙，然后偷瞄了一眼镜子。真是值得脱帽行礼！我看起来简直像马粪。我把电灯关掉，然后蹑手蹑脚地潜回客厅。在电视画面上，俄罗斯和平号太空站的太空人，正一边张嘴接住超大滴无重力漂浮的伏特加酒，一边对着镜头愚蠢地挥手。我不喜欢俄罗斯人，对于无重力的俄罗斯人，我更没好感。我觉得瑞典人不错。或者西班牙人。真是怪哉。其实我觉得国名以S开头的国家都很棒。
我不在场时，菲尔已经和那个卷发小妞一起坐在地板上，而且在她耳边细语，不知在掰什么鬼话。我的兔女郎空姐则半睁着眼，瞪着电视上的太空人。我踏进客厅时，她只不过点了一下头而已。这种场景，让我不得不先振作精神，以便搞清楚为什么这些奇怪的人不在他们自己家里，却待在我这里。我在黑道新娘卡蒂雅旁边坐了下来。
“我回来了！”
“你刚才离开了吗？”
太离谱了吧！我应该替这个夜晚画上句点。正当我在脑海里盘算着，该如何向这些偷走时间和睡眠的窃贼解释今晚的派对已经结束时，我感觉到有只女性温柔的手轻抚着我的头发。我觉得舒服。那种感觉甚至很美。可惜她的手指很快便离开了。
“累了吗？”这只手的女主人问道。
“不会啊。”我毫不迟疑地回答，然后身体向她挨近了些。无论如何，我现在必须把握时机打开话题。我屏气凝神，然后说：
“你长得很像电影《低俗小说》里的女主角乌玛·瑟曼！”
“真的吗？我头一次听到！”
“真的吗？”
“才怪！其实我老是听到人家这么说！这里！新的烟卷！”
2 软骨头君子（6）
是谁包好的？管他的。我又抽了一口。随后又一口。然后我察觉到恭维与奉承的时机成熟了。
“你知道吗？”我开口说，“可能还没有人对你说过，但是……我觉得即使你很像《低俗小说》里的乌玛·瑟曼，其实……呃……你看起来像你自己！”
我望着她质疑的双眼。
“我看起来像我自己？”
“一点也没错！”
“我相信这是我听过最棒的赞美！”
这招果然奏效！
“我很高兴你这么觉得！”我得意地说。我把那一卷烟递还给我的空姐，然后又悄悄挨近了她一些。我确信，每一公分都可换取宝贵的优惠里程作为酬报，而且就在今夜结束之前，我的累计里程将可兑换优厚的赠品，譬如*或者特别稀奇的*姿势。我几乎快坐在她身上了，总之，我们的腿已经碰触在一起。这是舱位升等的象征！
可惜的是，对于我这项“领土扩张”的丰功伟业，乌玛·瑟曼根本无动于衷，只是继续吸着大麻。这样也好。她尽管抽吧，只要她失去一点自制力，我就可以伺机而动。菲尔依然对着他那个圆圆的卷发小蜗牛胡扯瞎掰，可是她却翻着我的光碟收藏套。太爽了！超级菲尔先生对女人也无法不劳而获。黑道新娘卡蒂雅把大麻递给小蜗牛。可是小蜗牛有如虞根·弗利葛神父，以“谢谢，我不吸毒”的无聊手势一口拒绝。哈！她不染烟毒。这对于菲尔将是一项大考验。今夜风水即将轮流转啰！开派对而深夜晚归的人，这时候可看到巴伐利亚电视台《太空之夜》的新西兰画面。对于中毒太深而神志不清的人而言，“新西兰”的字体像公交车那么巨大。
砰！
突然间，大麻的毒效从后脑勺攫住了我。一个隐身怪物压住我的脚，令我动弹不得，另一个怪物在我耳朵里塞棉花糖，让我耳聋眼花。一切变得昏沉肿胀、麻痹迟钝，而我的身体几乎无法移动。刹那间，我陷入恐慌，害怕音响的喇叭振动膜片朝我飞射而来，把我钉在沙发椅上。有人允许它们这么做吗？当我需要弗利葛神父时，他在哪里啊？
“菲尔，你把喇叭转向好吗？”我好想呼叫他，可是我张不开嘴。我用尽气力拉起自己的身体，然后把喇叭筒转到一旁。喇叭筒重如水泥。接着我又向沙发倒下。黑道新娘卡蒂雅注视着我的举动，可是却不吭一声。当我的妄想症稍微减轻时，我才想到音响的喇叭筒即使被我转了向，铁定也能拐个弯朝我飞射。或许我可以躲到某个国名以S开头的国家。在神志恍惚的状态下，我起身开窗，深深吸了好几口空气。新鲜空气让我稍微回过神来。就在我关窗时，我听见我的黑道新娘正跟我说话。我没有完全听懂，但是至少听到一些片段，譬如“最后一班列车开走了”“现在走路太远了”。西蒙·佩特斯先生，恭喜你了！你的耐性终于获得回报！我可以想像得到，当我在票售一空的科隆大型活动会馆内，拿着“最佳泡妞奖”奖杯鞠躬致词时，观众席上出现一片欢腾与喝彩。
谢谢。谢谢。非常感谢！这是我人生中最美的片刻。谢谢。我知道，这一切看起来轻而易举，但是背后却隐藏着许多心血。而且若没有我的工作伙伴，我根本不可能成功。所以我也要感谢菲尔！“如果我在这里过夜的话，你方便吗？”卡蒂雅打断了我的致词。
“当然没问题！现在马上做吗？我有保险套！”
“过夜！不是*！”
2 软骨头君子（7）
各位女士，各位先生，我拒绝这项荒谬的颁奖。祝各位有个愉快的夜晚！
现场观众发出嘘声。在我离开颁奖台之前，我显然必须再申明几个重点：
各位女士，各位先生，这是什么世界？女人依旧不断向寂寞的男人发出错误信号，让他们的人生痛苦。她们怎么能装扮得花枝招展到处招蜂引蝶，一会儿流露着“吻我”的目光，一会儿眨着“和我上床”的媚眼！如果不是真的内心有意，就绝对不能这样！我想，就连在座第一排浓妆艳抹,看起来像调色盘的女性观众，也会同意我的看法。举个例吧！除了*之外，还有什么因素，会让酒醉的女人跟一个在酒吧里认识的男人回家？难道是帮他整理餐具分类盒？还是帮他把亮洁剂倒入洗碗机内？或者是帮他的冰箱冷冻柜化冰？简直不可能！我看得出来，你们了解我说的话。
大部分的观众以掌声褒奖我。但是一些无可救药的女权主义者仍旧嘘声不断。
“当然只是过夜。我只不过开个玩笑而已！”我对黑道新娘卡蒂雅说。
“是吗，但愿如此！”
我先把*计划抛至脑后，因为一旦这位小姐躺在我的床上，我就有更多正正当当的机会了。只不过我现在好歹也得摆出一副无所谓的样子，仿佛我们是君子之交，一切再正常不过了。我把电视节目从“太空之夜”转换到购物频道。一个情绪高亢，留着胡子而且带着美国腔的家伙，正在推销迷彩的遥控直升机模型。好炫！我一直就想要这种东西！准备在我这里过夜的空姐，突然出乎意外地亲了一下我的脸颊。
“我现在准备睡觉了。你的卧室在哪里？”
“靠走道，右手边，在经济舱后面！”我说。
“哈哈哈！”她回答着，并不觉得有什么奇怪。那一架模型直升机超炫！蓄着胡子的美国销售员说，它的速度有如史密特的猫那般飞快，而且目前只剩下三十四架。我不知道史密特的猫有多飞快，但是想必非常迅捷。这种直升机的用途可多了，可以装上无线摄影机，在桑拿中心的室外区上空盘旋！或者装上一些东西，朝自己讨厌的人丢掷。真是无懈可击！我非买一台不可。我想知道菲尔的意见如何。
“喂，菲尔？那里有一架……”
这个蠢蛋已经卧倒在小蜗牛身上卿卿我我了。我很怀疑他是否还能听见。他的皮夹放在桌上。我打开皮夹时，下巴差点掉下来。这个混账有一张万事达金卡！竟然还坑我！偏偏坑我这个户头里只有八千块的人！我把他的信用卡号码和有效日期抄在我的香烟盒上，然后抓起手机，拨了电话邮购号码。
“早安……我是菲尔·康拉德……我想订购正在你们节目里飞来飞去的战斗直升机。是不是也可以用来扔掷东西？