”从

此，为了得到那一个饼，俩人谁也不敢开口讲话了。

过了不一会儿，有个盗贼溜进屋里，偷了他们家的财物。直到盗贼把东

西全都偷光，夫妇俩因为先前有约，眼睁睁看着财物丢光，谁也不愿开口讲

话。

盗贼看到没人说话，便当着那丈夫的面侮辱他的妻子。那丈夫两眼直瞪

着还是不肯讲话。

妻子急了，高声叫喊有贼，并恼怒地对丈夫说：“你怎么这样傻啊，为

了一个饼，眼看着闹贼也不叫喊。”

丈夫高兴地跳了起来，拍着手笑道：“啊，蠢货！你最先开口讲的话，

这个饼属于我了！”

启示：不懂得分析主要矛盾（盗贼进宅）、次要矛盾（夫妻赌饼），而

一味地凝滞于早先的约定，结果因小失大，为饼破家，被人耻笑。



猫与鸡



鸡病了，卧在鸡栏里休息。

猫听说后，以为天赐良机，便假装成医生，带着治病的用具，走到鸡栏

前。

猫问：“鸡呵，你们的病好些吗？让我来给你看看病吧。”

鸡回答道：“很好，只要你离开这里，我就更好了。”

照这个样子，恶人即使装出和善的样子，有思想的人也是能一眼望穿的。



灵床上的狼



狼奄奄一息地躺在停放尸体的灵床上，以审视的目光回顾自己过去的一

生。

“当然啦，我是一个罪人。”它说，“但我希望我不是一个罪大恶极的

人。我作过恶，但也行过许多善。我想起来了，有一次，一只离群的小羊，

咩咩叫着来到我的跟前，离我是那样近，我本来可以毫不费力地一口把它咬

死，可我一点也没伤害它。与此同时，我还听到一只绵羊，以绝无仅有的轻

蔑向我发出嬉笑怒骂，虽然我连猎狗都没有怕过。”

“这些我都可以为你作证。”一个正准备为它料理后事的狐狸朋友打断

它的话说，“当时的情况我还记得很清楚。那时，正赶上一块脚骨鲠得你痛

不欲生，而好心的仙鹤还没有把它从你的喉咙中衔出来。”

（高中甫译）



愚人买鞋



有个不爱动脑筋的蠢家伙，要到市场上去买一双新鞋子也伸出脚来，用

稻草杆量了尺码，急匆匆向城里走去。

到了鞋店，店伙计拿出鞋来让他挑选。他摸了摸衣袋，不见那稻草尺码，

就对店伙说：“对不起，我忘了带尺码，不知道该买多大的鞋，让我回家取

尺码再来买吧！”说罢，拔脚就往家跑。

从家中取回尺码，不知又跑了多少路。等他气喘吁吁、满头大汗地赶到

鞋店时，天色已晚，鞋店早已关门了。他跑来跑去，白白地忙了大半天，还

是没有买到新鞋子。

有人问他：“你是替别人买鞋，还是给自己买鞋？”

愚人回答：“我自己穿的呀？”

别人又问他：“你腿上长着脚，怎么不用脚试鞋，何必为一个稻草尺码

跑来跑去呢？”



画鬼最易



有一天，齐王请来一位画家到宫里绘画。

齐王问画家：“什么东西最难画呢？”

“狗最难画，马也最难画。”画家答道。

齐王又问：“画什么最容易呢？”

画家回答：“画鬼最容易。

齐王听了大笑不止，以为画家是在说笑话。画家解释说：“狗和马确实

很平常，大家天天看得见，摸得着，难就难在这一点。人们都熟悉狗和马的

样子，画狗、画马若有一丁点儿不像，马上就会被人们看出来，必须画得维

妙维肖，才能被大家认可，这是很不容易的。而画鬼就不同了，因为谁也没

有见过鬼的样子，凭着我的想象、发挥去画，谁也说不出来它像不像鬼，所

以画起来就格外容易了。”



穿井得人



宋国有个姓丁的人，家里没有井，为了浇地，每天要派一个人到山下取

水。后来，他家打了一眼井，再也不用派人到山下取水了。他告诉别人说：

“我家开穿一口井，等于得了一个人哟！”

这话传来传去，不断有人添枝加叶，结果被传成：“丁家穿井挖出了一

个人。”

这句话传到了宋国的国君那里。他觉得很奇怪，便派人到丁家去查问。

丁家答道：“我家挖井省了一个人，等于得到了一个人的劳力，不是在

井里挖出一个人呀。”



仆人看家



有一个富人，家里很有钱。有一次，主人要出门旅行，临行前，主人把

仆人叫到身边，对他说：

“我要出去几天，你在家要好好守着门，这是顶顶重要的事。再有就是

注意把驴子拴好，不可让驴子跑丢了。”主人的话，仆人一一记在心上，连

连点头，表示没问题：放心吧，主人，我一定会牢牢记住您的话，不会有一

点疏忽的。”

主人上路了。仆人在家安分守己地看着门。日子虽然有寂寞，但这是个

忠于职守的仆人，他决不会忘记主人的嘱咐，擅离职守的。

这天，仆人在家中坐着，忽然听到离家不远处有鼓乐声传来。仆人听着

外边的锣鼓声，心想：一定有好戏，如果能去看看该多好啊！”

但是，想到主人的教诲，仆人又犹豫了：

“如果能想出一个两全其美的办法就好了。”

终于被他想出来一个主意。

仆人把房门卸下来，把驴牵出来，让驴驮着门板，然后，仆人便牵着驴，

放心地去看戏了。

仆人心里很踏实，看戏的时候仆人时刻也没放松对驴和门板的注意。同

时，仆人心里还感到特别得意，因为他到底想出了这么好的两全其美的主意。

一个小偷从富人家门口路过，意外地发现这家怎么没有门呢。于是，大

摇大摆走进去想看个究竟，没想到，家里居然一个人也没有，而且一眼看出

这家是个很阔的人家。小偷乐坏了，心想：怎么会有这种天赐良机，让我不

费吹灰之力就可以得到一大笔财富。

小偷毫无阻拦地把很大一堆财宝扛走了。

主人回来后，质问仆人：

“你是怎么看门的？我的很多财宝都被偷走了。”

仆人心平气和地说：

“主人，您只是嘱咐我看好门和驴子，这两样东西完好无损，您为什么

还要责怪我呢？”



鸟类选美



在鸟类选美大会上，孔雀被选为最美丽的鸟。可是有些鸟却不服气，传

出了对评委们的指责。其中最有意见的是麻雀。

麻雀因为和人接触得多，耳闻目睹，颇有些人的心眼和德行。遇到什么

事都喜欢指手划脚议论一番，特别愿意评论别人的缺点。

这次，麻雀虽然自己没报名参加选美，也不知道孔雀是怎样当选的，反

正是不公平。它说：“孔雀那么笨，飞不高也蹦不远，它怎么配当最美丽的

鸟？评委们准是收了孔雀的贿赂。”

风波越闹越大，孔雀已经不敢出门了。评委们只好上门征求麻雀的意见，

问它谁比孔雀更美？麻雀说；“你们这还不知道？人类都说凤凰是最美的鸟，

难道你们没听说过？”说完还得意地翘了翘尾巴。这一下可把评委们难住了。

它们也听说过凤凰，可惜的是谁也没见过。评一只没见过的最美丽的鸟，不

像话。

一个评委说：“我见过人类给凤凰画的像，模样跟孔雀也差不多。”“不

一样！不一样！人的事你哪有我知道的多。”麻

又一个评委把孔雀也请来了，孔雀展开尾屏，金光闪闪。麻雀提高声音

吵得更凶了：“差远了，差远了！凤凰不是这样的。”

评委们就请它画一只凤凰让大家看看。麻雀低头画了半天，画出来还是

跟孔雀差不多。



蚊子和狮子



蚊子飞到狮子面前，对他说：“我不怕你，你并不比我强。你到底有什

么力量呢？是用爪子抓，用牙齿咬？那些柔弱的女人同男人打架，也会这么

干。我比你强得多。你要是愿意，我们来较量较量吧！”蚊子说着，吹着喇

叭，不可一世地冲过去，朝狮子脸上咬。它专咬狮子脸上没有毛的地方，咬

得狮子大声狂叫。它气得用爪子把自己的脸都抓披了。蚊子战胜了狮子，又

吹着喇叭，唱着凯歌飞走了。不料，它一时大意，被一张蜘蛛网粘住了。蚊

子将要被吃掉时，叹息说：“我同最强大的敌人都较量过，不料却被这小小

的蜘蛛消灭了。”

这故事适用于那些打败过大人物，却被小人物打败的人。



衔肉的狗



一只威武雄壮的狗，衔着自己千辛万苦争来的一大块肥肉，兴高采烈地

过河去。他一边吮着肉上的油脂，一边盘算着如何享受这香气扑鼻的美味。

“要在阴凉的大树下慢慢品尝，”他想，“还要防备狐狸等一般最爱巧取豪

夺的家伙们。”他边走边想，心里美滋滋的，一溜儿小跑上了桥头。也许是

过于兴奋吧，他禁不住左顾右盼。忽然，他一眼瞥见河中自己的影子。那水

碧绿如镜，使他的影像也格外清晰，只见一只威武的大狗，衔着一块肥美的

鲜肉，正不怀好意地望着自己。“这是哪儿来的另一只狗呢？”这只狗暗暗

思忖，“他衔的那块肉看起来更大更美，我为什么不夺过来呢？这样我就能

有两块肉，可以美美地吃上一天了。”想到这儿，他顾不得再仔细考虑，就

张口松开自己的肉，纵身向河里的“狗”扑去，想夺那更大的一块。结果，

两块肉都没有了。那更大的一块没捞到，因为本来就是个影子；而他原先衔

着的那块也被河水冲走了。

这个故事适用于那些贪心的人。



长身药



从前，有一个国王，生了一个女儿。国王非常希望自己女儿立刻长大。

国王便叫来一个医生，对医生说：“替我给我的女儿一种药吧，让她吃了之

后会立刻长大。”医生听了国王的话沉思片刻，然后回答说：“尊敬的国王，

我可以给她一种良药，能使她吃了后立刻长大。但是现在仓促之间，没有这

种药，必须去寻找。在我找药的短时间内，请国王不要去看她。等我把药拿

给她吃了，然后带她来见国王。”国王答应了医生的要求。于是，医生便到

远方采药去了。转眼过了 12 年，医生得到药回来了。国王在这 12 年中也信

守诺言，从未见过自己的女儿。医生把药拿给国王的女儿，叫她吃了，便带

她去见国王。国王看见自己的女儿已长大了，十分欢喜，便自言自语地说：

“真是一位良医，拿药给我女儿一吃，就能使她突然长大！”他命令大臣赏

赐这位医生许多珍宝。医生拿了国王赏赐的珍宝远走高飞了。当时人们都在

讨论这件事，都嘲笑国王实在太愚蠢，竟然不晓得计算一下女儿自出生以来

的岁数，只看见她长得这样大了，竟认为是突然长大的，是药物的功效呢！



智捉小偷



（非洲）



深夜，一个农夫听到屋外有脚步声。他开门出来一看，月亮下，只见一

个人头顶着一大包东西向邻村跑去了。

第二天，农夫发现原来是自己准备出售的棉花被窃，于是便把这事报告

了警察局。警察查寻了一天，棉花竟毫无下落。农夫没法，就来找弟弟约翰，

同他商量下一步该怎么办。

约翰说，你且准备些酒菜。明天是星期六，把邻村的人都邀来，举行一

次舞会。

农夫不懂弟弟的用意，但还是照办了。

星期六傍晚，月光如水，盛大的舞会在农夫屋前的草地上举行。邻村的

人都来了，他们又吃又喝，又唱又跳。

在舞会达到高潮时，约翰来到草地中央，高声说：“乡亲们，请暂停一

下，大家知道，前天夜里，我哥哥的棉花被盗了。警察没能抓到小偷，而小

偷今晚却自己来了。你们瞧，到现在他脸上和头发上还沾着棉花呢。”

这样一说，一个瘦小的人急忙放下手中的啤酒，反复揩着他的脸和头发。

约翰将这一切都看在眼中，三步两步走到那个瘦小的人跟前说：“瞧，小偷

就是他！”

瘦小的人涨红了脸，争辩说，“你凭什么说我偷了棉花，我脸上和头发

上并没有沾着棉花呀？”

约翰嘿然一笑说：“你脸上和头发上是没有沾着棉花，但我刚才一说小

偷的脸上和头发上沾着棉花，你就立即用手去揩自己的脸和头发。这是你作

贼心虚的表现，说明正是你偷了棉花！”就这样，偷棉花的人给抓住了。

高秋福、戴惠坤译



聪明人和傻瓜



（利比里亚）



有一个人，自称是世界上最聪明的人。因为他亲口说了这句话，所以别

的人也跟着这么说了。

另有一个人，大家都认为他是世界上最笨的人，因为大家都这么说，所

以他自己也这么认为了。

有一天，笨人到聪明人家里，说：

“兄弟，我要听听你的忠告，不过我怕像你那么聪明的人未必肯帮助

我。”

聪明人说：

“你有什么事，你问吧！”

笨人说：

“我要把一只山羊，一些白菜和一头豹送到山溪对面去，可我的船很小，

要装运三次。所以，我要问问你，因为你是聪明人，一切都知道，你像我的

处境时将怎么办？”

聪明人说：

“事情再简单也没有了！我先送豹过河。”

这时笨人说：“但你先送豹时，山羊要吃掉白菜。”

“对了！”聪明人说，“那么先送山羊过河，然后送豹，最后送白菜。”

“但在装运白菜时，豹要吃掉山羊的。”笨人说。

“对，对，应该这么办，你听着，先送山羊，然后送白菜……不，等一

等，山羊和白菜不能留在一起，最好是这样：先送白菜，后……不，这也不

行，豹要吃掉山羊的，你简直把我搞糊涂了！难道这么简单的小事你自己解

决不了？”

笨人说：

“大概我自己可以解决的，这里不需要什么大的聪明，我先把山羊送到

对岸去……”

“我不是告诉过你了吗？”

“然后把白菜……”

“你看，你做的，就是我告诉你的！”