等人被困之处，远远蹲在草丛之中，侧耳倾听。
不久便听得呼吸声此起彼伏，少说也有二十来人散在四
周草木丛中，令狐冲暗暗好笑：“计无施他们想到要来偷听，
旁人也想到了，聪明人还真不少。”又想，“计无施毕竟了得，
他只解了漠北双熊这两个吃人肉粗胚的哑穴，却不解旁人的
哑穴，否则漠北双熊一开口说话，便会给同伙中精明能干之
辈制止。”
只听得白熊不住口的在詈骂：“他奶奶的，这山边蚊子真
多，真要把老子的血吸光了才高兴，我操你臭蚊虫的十八代
祖宗。”黑熊笑道：“蚊子只是叮你，却不来叮我，不知是甚
么缘故。”白熊骂道：“你的血臭的，连蚊子也不吃。”黑熊笑
道：“我宁可血臭，好过给几百只蚊子在身上叮。”白熊又是
“直娘贼，龟儿子”的大骂起来。
白熊骂了一会，说道：“穴道解开之后，老子第一个便找
夜猫子算帐，把这龟蛋点了穴道，将他大腿上的肉一口口咬
下来生吃。”黑熊笑道：“我却宁可吃那些小尼姑们，细皮白
肉，嫩得多了。”白熊道：“岳先生吩咐了的，尼姑们要捉到
华山去，可不许吃。”黑熊笑道：“几百个尼姑，吃掉三四个，
岳先生也不会知道。”
令狐冲大吃一惊：“怎么是师父吩咐了的？怎么要他们将
恒山派弟子捉到华山去？这个‘大阴谋’，自然是这件事了。
可是他们又怎么会听我师父的号令？”
忽听得白熊高声大骂：“乌龟儿子王八蛋！”黑熊怒道：
“你不吃尼姑便不吃，干么骂人？”白熊道：“我骂蚊子，又不






是骂你。”令狐冲满腹疑团，忽听得背后草丛中脚步声响，有
人慢慢走近，心想：“这人别要踏到我身上来才好。”那人对
准了他走来，走到他身后，蹲了下来，轻轻拉他衣袖。令狐
冲微微一惊：“是谁？难道认了我出来？”回过头来，朦胧月
光之下，见到一张清丽绝俗的脸庞，正是仪琳。他又惊又喜，
心想：“原来我的行迹早给她识破了。要扮女人，毕竟不像。”
仪琳头一侧，小嘴努了努，缓缓站起身来，仍是拉着他衣袖，
示意和他到远处说话。
令狐冲见她向西行去，便跟在她身后。两人一言不发，径
向西行。仪琳沿着一条狭狭的山道，走出了通元谷，忽然说
道：“你又听不见人家的说话，挤在这是非之地，那可危险得
紧。”她几句话似乎并不是向他而说，只是自言自语。令狐冲
一怔，心道：“她说我听不见人家说话，那是甚么意思？她说
的是反话，还是真的认我不出？”又想仪琳从来不跟自己说笑，
那么多半是认不出了，只见她折而向北，渐渐向着磁窑口走
去，转过了一个山坳，来到了一条小溪之旁。
仪琳轻声道：“我们老是在这里说话，你可听厌了我的话
吗？”跟着轻轻一笑，说道：“你从来就听不见我的话，哑婆
婆，倘若你能听见我说话，我就不会跟你说了。”
令狐冲听仪琳说得诚挚，知她确是将自己认作了悬空寺
中那个又聋又哑的仆妇。他童心大起，心道：“我且不揭破，
听她跟我说些甚么。”仪琳牵着他衣袖，走到一株大柳树下的
一块长石之旁，坐了下来。令狐冲跟着坐下，侧着身子，背
向月光，好教仪琳瞧不见自己的脸，寻思：“难道我真的扮得
很像，连仪琳也瞒过了？是了，黑夜之中，只须有三分相似，






她便不易分辨。盈盈的易容之术，倒也了得。”
仪琳望着天上眉月，幽幽叹了口气。令狐冲忍不住想问：
“你小小年纪，为甚么有这许多烦恼？”但终于没出声。仪琳
轻声道：“哑婆婆，你真好，我常常拉着你来，向你诉说我的
心事，你从来不觉厌烦，总是耐心的等着，让我爱说多少，便
说多少。我本来不该这样烦你，但你待我真好，便像我自己
亲生的娘一般。我没有娘，倘若我有个妈妈，我敢不敢向她
这样说呢？”
令狐冲听到她说是倾诉自己心事，觉得不妥，心想：“她
要说甚么心事？我骗她吐露内心秘密，可太也对不住她，还
是快走的为是。”当即站起身来。仪琳拉住了他袖子，说道：
“哑婆婆，你……你要走了吗？”声音中充满失望之情。令狐
冲向她望了一眼，只见她神色凄楚，眼光中流露出恳求之意，
不由得心下软了，寻思：“小师妹形容憔悴，满腹心事，倘若
无处倾诉，老是闷在心里，早晚要生重病。我且听她说说，只
要她始终不知是我，也不会害羞。”当下又缓缓坐了下来。
仪琳伸手搂住他脖子，说道：“哑婆婆，你真好，就陪我
多坐一会儿。你不知道我心中可有多闷。”令狐冲心想：“令
狐冲这一生可交了婆婆运，先前将盈盈错认作是婆婆，现下
又给仪琳错认是婆婆。我叫了人家几百声婆婆，现在她叫还
我几声，算是好人有好报。”
仪琳道：“今儿我爹爹险些儿上吊死了，你知不知道？他
给人吊在树上，又给人在身上挂了一根布条儿，说他是‘天
下第一负心薄幸，好色无厌之徒’。我爹爹一生，心中就只有
我妈妈一人，甚么好色无厌，那是从何说起？那人一定胡里






胡涂，将本来要挂在田伯光身上的布条，挂错在爹爹身上了。
其实挂错了，拿来掉过来就是，可用不着上吊自尽哪。”
令狐冲又是吃惊，又是好笑：“怎么不戒大师要自尽？她
说他险些儿上吊死了，那么定是没死。两根布条上写的都不
是好话，既然拿了下来，怎么又去掉转来挂在身上？这小师
妹天真烂漫，真是不通世务之至。”
仪琳说道：“田伯光赶上见性峰来，要跟我说，偏偏给仪
和师妹撞见了，说他擅闯见性峰，不问三七二十一，提剑就
砍，差点没要了他的性命，可也真是危险。”
令狐冲心想：“我曾说过，别院中的男子若不得我号令，
任谁不许上见性峰。田兄名声素来不佳，仪和师姊又是个急
性子人，一见之下，自然动剑。只是田兄武功比她高得多，仪
和可杀不了他。”他正想点头同意，但立即警觉：“不论她说
甚么话，我赞同也好，反对也好，决不可点头或摇头。那哑
婆婆决不会听到她的说话。
仪琳续道：“田伯光待得说清楚，仪和师姊已砍了十七八
剑，幸好她手下留情，没真的杀了他。我一得到消息，忙赶
到通元谷来，却已不见爹爹，一问旁人，都说他在院子中又
哭又闹，生了好大的气，谁也不敢去跟他说话，后来就不见
了。我在通元谷中四下寻找，终于在后山一个山坳里见到了
他，只见他高高挂在树上。我着急得很，忙纵上树去，见他
头颈中有一条绳，勒得快断气了，真是菩萨保佑，幸好及时
赶到。我将他救醒了，他抱着我大哭。我见他头颈中仍是挂
着那根布条，上面写的仍是‘天下第一负心薄幸’甚么的。我
说：‘爹爹，这人真坏，吊了你一次，又吊你第二次。挂错了






布条，他又不掉转来。
“爹爹一面哭，一面说道：‘不是人家吊，是我自己上吊
的。我……我不想活了。’我劝他说：‘爹爹，那人定是突然
之间向你偷袭，你不小心着了他的道儿，那也不用难过。咱
们找到他，叫他讲个道理出来，他如说得不对，咱们也将他
吊了起来，将这条布条挂在他头颈里。’爹爹道：‘这条布条
是我的，怎可挂在旁人身上？天下第一负心薄幸、好色无厌
之徒，乃是我不戒和尚。哪里还有人胜得过我的？小孩儿家，
就会瞎说。’哑婆婆，我听他这么说，心中可真奇了，问道：
‘爹爹，这布条没挂错么？’爹爹说：‘自然没挂错。我……我
对不起你娘，因此要悬树自尽，你不用管我，我真的不想活
了。’”
令狐冲记得不戒和尚曾对他说过，他爱上了仪琳的妈妈，
只因她是个尼姑，于是为她而出家做了和尚。和尚娶尼姑，真
是希奇古怪之至。他说他对不起仪琳的妈妈，想必是后来移
情别恋，因此才自认是“负心薄幸、好色无厌”，想到此节，
心下渐渐有些明白了。
仪琳道：“我见参爹哭得伤心，也哭了起来。爹爹反而劝
我，说道：‘乖孩子，别哭，别哭。爹爹倘若死了，你孤苦伶
仃的在这世上，又有谁来照顾你？’他这样说，我哭得更加厉
害了。”她说到这里，眼眶中泪珠莹然，神情极是凄楚，又道：
“爹爹说道：‘好啦，好啦！我不死就是，只不过也太对不住
你娘。’我问：‘到底你怎样对不住我娘？’爹爹叹了口气，说
道：‘你娘本来是个尼姑，你是知道的了。我一见到你娘，就
爱得她发狂，说甚么要娶她为妻。你娘说：“阿弥陀佛，起这






种念头，也不怕菩萨嗔怪。”我说：“菩萨要怪，就只怪我一
人。”你娘说：“你是俗家人，娶妻生子，理所当然。我身入
空门，六根清净，再动凡心，菩萨自然要责怪了，可怎会怪
到你？”我一想不错，是我决意要娶你娘，可不是你娘一心想
嫁我。倘若让菩萨怪上了她，累她死后在地狱中受苦，我如
何对得住她？因此我去做了和尚。菩萨自然先怪我，就算下
地狱，咱们夫妻也是一块儿去。’”
令狐冲心想：“不戒大师确是个情种，为了要担负菩萨的
责任，这才去做和尚，既然如此，不知后来又怎会变心？”
仪琳续道：“我就问爹爹：‘后来你娶了妈妈没有？’爹爹
说：‘自然娶成了，否则怎会生下你来？千不该，万不该，那
日你生下来才三个月，我抱了你在门口晒太阳。’我说：‘晒
太阳又有甚么不对了？’爹爹说：‘事情也真不巧，那时候有
个美貌少妇，骑了马经过门口，看见我大和尚抱了个女娃娃，
觉得有些奇怪，向咱们瞧了几眼，赞道：“好美的女娃娃！”我
心中一乐，说道：“你也美得很啊。”那少妇向我瞪了一眼，问
道：“你这女娃娃是哪里偷来的？”我说：“甚么偷不偷的？是
我和尚自己生的。”那少妇忽然大发脾气，骂道：“我好好问
你，你几次三番向我取笑，可不是活得不耐烦了？”我说：
“取甚么笑？难道和尚不是人，就不会生孩子？你不信，我就
生给你看。”哪知道那女人凶得很，从背上拔出剑来，便向我
刺来，那不是太不讲道理吗？’”
令狐冲心想：“不戒大师直言无忌，说的都是真话，但听
在对方耳里，却都成为无聊调笑。他既然娶妻生女，怎地又
不还俗？大和尚抱了个女娃娃，原是不伦不类。”






仪琳道：“我说：‘这位太太可也太凶了。我明明是你生
的，又没骗她，干么好端端地便拔剑刺人？’爹爹道：‘是啊，
当时我一闪避开，说道：“你怎地不分青红皂白，便动刀剑？
这女娃娃不是我生的，难道是你生的？”那女人脾气更大了，
向我连刺三剑。她几剑刺我不中，出剑更快了。我当然不来
怕她，就怕她伤到了你，她刺到第八剑上，我飞起一脚，将
她踢了个筋斗。她站起身来，大骂我：“不要脸的恶和尚，无
耻下流，调戏妇女。”
“‘就在这时候，你妈妈从河边洗了衣服回来，站在旁边
听着。那女人骂了几句，气愤愤的骑马走了，掉在地上的剑
也不要了。我转头跟你娘说话。她一句也不答，只是哭泣。我
问她为甚么事，她总是不睬。第二天早晨，你娘就不见了。桌
上有一张纸，写着八个字。你猜是甚么字？那便是“负心薄
幸，好色无厌”这八个字了。我抱了你到处去找她，可哪里
找得到。’
“我说：‘妈妈听了那女人的话，以为你真的调戏了她。’
爹爹说：‘是啊，那不是冤枉吗？可是后来我想想，那也不全
是冤枉，因为当时我见到那个女人，心中便想：“这女子生得
好俊。”你想：我既然娶了你妈妈做老婆，心中却赞别个女人
美貌，不但心中赞，口中也赞，那不是负心薄幸、好色无厌
么？’”
令狐冲心道：“原来仪琳师妹的妈妈醋劲儿这般厉害。当
然这中间大有误会，但问个明白，不就没事了？”仪琳道：
“我说：‘后来找到了妈妈没有？’爹爹说：‘我到处寻找，可
哪里找得到？我想你妈是尼姑，一定去了尼姑庵中，一处处






庵堂都找遍了。这一日，找到了恒山派的白云庵，你师父定
逸师太见你生得可爱，心中欢喜，那时你又在生病，便叫我
将你寄养在庵中，免得我带你在外奔波，送了你一条小命。’”
一提到定逸师太，仪琳又不禁泫然，说道：“我从小没了
妈妈，全仗师父抚养长大，可是师父给人害死了，害死她的，
却是令狐大哥的师父，你瞧这可有多为难。令狐大哥跟我一
样，也是自幼没了妈妈，由他师父抚养长大的。不过他比我
还要苦些，不但没了妈妈，连爹爹也没有。他自然敬爱他的
师父，我要是将他师父杀了，为我师父报仇，令狐大哥可不
知有多伤心。我爹爹又说：他将我寄养在白云庵中之后，找
遍了天下的尼姑庵，后来连蒙古、西藏、关外、西域，最偏
僻的地方都找到了，始终没打听到半点我娘的音讯。想起来，
我娘定是怪我爹爹调戏女人，第二天便自尽了。哑婆婆，我
妈妈出家时，是在菩萨面前发过誓的，身入空门之后，决不
再有情缘牵缠，可是终于拗不过爹爹，嫁了给他，刚生下我
不久，便见他调戏女人，给人骂‘无耻下流’，当然生气。她
是个性子十分刚烈的女子，自己以为一错再错，只好自尽了。”
仪琳长长叹了口气，续道：“我爹爹说明白这件事，我才
知道，为甚么他看到‘天下第一负心薄幸，好色无厌之徒’这
布条时，如此伤心。我说：‘妈妈写了这张纸条骂你，你时时
拿给人家看么？怎么别人竟会知道？’爹爹道：‘当然没有！我
对谁也没说。这种事说了出来，好光彩吗？这中间有鬼，定
是你妈妈的鬼魂找上了我，她要寻我报仇，恨我玷污了她清
白，却又去调戏旁的女子。否则挂在我身上的布条，旁的字
不写，怎么偏偏就写上这八个字？我知道她是在向我索命，很






好，我就跟她去就是了。’
“爹爹又道：‘反正我到处找你妈妈不到，到阴世去和她
相会，那也正是求之不得。可惜我身子太重，上吊了片刻，绳
子便断了，第二次再上吊，绳子又断了。我想拿刀抹脖子，那
刀子明明在身边的，忽然又找不到了，真是想死也不容易。’
我说：‘爹爹，你弄错啦，菩萨保佑，叫你不可自尽，因此绳
子会断，刀子会不见。否则等我找到时，你早已死啦。’爹爹
说：‘那也不错，多半菩萨罚我在世上还得多受些苦楚，不让
我立时去阴世和你妈妈相见。’我说：‘先前我还道是田伯光
的布条跟你掉错了，因此你生这么大的气。’爹爹说：‘怎么
会掉错？不可不戒以前对你无礼，岂不是“胆大妄为”？我叫
他去做媒，要令狐冲这小子来娶你，他推三阻四，总是办不
成，那还不是“办事不力”？这八字评语挂在他身上，真是再
合式也没有了。’我说：‘爹爹，你再叫田伯光去干这等无聊
之事，我可要生气了。令狐大哥先前喜欢的是他小师妹，后
来喜欢了魔教的任大小姐。他虽然待我很好，但从来就没将
我放在心上。’”
令狐冲听仪琳这么说，心下颇觉歉然。她对自己一片痴
心，初时还不觉得，后来却渐渐明白了，但自己确然如她所
说，先是喜欢岳家小师妹，后来将一腔情意转到了盈盈身上。
这些时候来亡命江湖，少有想到仪琳的时刻。
仪琳道：“爹爹听我这么说，忽然生起气来，大骂令狐大
哥，说道：‘令狐冲这小子，有眼无珠，当真连不可不戒也不
如。不可不戒还知道我女儿美貌，令狐冲却是天下第一大笨
蛋。’他骂了许多粗话，难听得很，我也学不上来。他说：






‘天下第一大瞎子是谁？不是左冷禅，而是令狐冲。