又伤了几名晋南晋北的好汉。
后来丘处机与王处一带同十名弟子再去应援。李莫愁自
知一人难与众多好手为敌，便以言语相激，与丘王诸人订约
逐一比武。第一日比试的是孙不二。李莫愁暗下毒手，以冰
魄银针刺伤了她，随即亲上门去，馈赠解药，叫丘处机等不






得不受。这么一来，全真诸道算是领了她的情，按规矩不能
再跟她为敌。诸人相对苦笑，鎩羽而归。幸好丘处机心急回
山，先走一步，没与王处一等同去太行山游览，这才及时救
了郝大通的性命。
小龙女出了重阳宫后，放下杨过，抱了孙婆婆的尸身，带
同杨过回到活死人墓中。她将孙婆婆尸身放在她平时所睡的
榻上，坐在榻前椅上，支颐于几，呆呆不语。杨过伏在孙婆
婆身上，抽抽噎噎的哭个不停。过了良久，小龙女道：“人都
死了，还哭甚么？你这般哭她，她也不会知道了。”杨过一怔，
觉得她这话甚是辛辣无情，但仔细想来，却也当真如此，伤
心益甚，不禁又放声大哭。
小龙女冷冷的望着他，脸上丝毫不动声色，又过良久，这
才说道：“咱们去葬了她，跟我来。”抱起孙婆婆的尸身出了
房门。杨过伸袖抹了眼泪，跟在她后面。墓道中没半点光亮，
他尽力睁大眼睛，也看不见小龙女的白衣背影，只得紧紧跟
随，不敢落后半步。她弯弯曲曲的东绕西回，走了半晌，推
开一道沉重的石门，从怀中取出火折打着了火，点燃石桌上
的两盏油灯。杨过四下里一看，不由得打个寒噤，只见空空
旷旷的一座大厅上并列放着五具石棺。凝神细看，见两具石
棺棺盖已密密盖着，另外三具的棺盖却只推上一半，也不知
其中有无尸体。
小龙女指着右边第一具石棺道：“祖师婆婆睡在这里。”指
着第二具石棺道：“师父睡在这里。”杨过见她伸手指向第三
具石棺，心中怦怦而跳，不知她要说谁睡在这里，眼见棺盖
没有推上，若是有僵尸在内，岂不糟糕之极？只听她道：“孙






婆婆睡在这里。”杨过才知是具空棺，轻轻吐了一口气。他望
着旁边两具空棺，好奇心起，问道：“那两口棺材呢？”小龙
女道：“我师姊李莫愁睡一口，我睡一口。”杨过一呆，道：
“李莫愁……李姑娘会回来么？”小龙女道：“我师父这么安排
了，她总是要回来的。这里还少一口石棺，因为我师父料不
到你会来。”杨过吓了一跳，忙道：“我不，我不！”小龙女道：
“我答允孙婆婆要照料你一生一世。我不离开这儿，你自然也
在这儿。”
杨过听她满不在乎的谈论生死大事，也就再无顾忌，道：
“就算你不让我出去，等你死了，我就出去了。”小龙女道：
“我既说要照料你一生一世，就不会比你先死。”杨过道：“为
甚么？你年纪比我大啊！”小龙女冷冷的道：“我死之前，自
然先杀了你。”杨过吓了一跳，心想：“那也未必。脚生在我
身上，我不会逃走么？”
小龙女走到第三具石棺前，推开棺盖，抱起孙婆婆便要
放入。杨过心中不舍，说道：“让我再瞧婆婆一眼。”小龙女
见他与孙婆婆相识不过一日，却已如此重情，不由得好生厌
烦，皱了皱眉头，当下抱着孙婆婆的尸身不动。杨过在暗淡
灯光下见孙婆婆面目如生，又想哭泣。小龙女横了他一眼，将
孙婆婆的尸身放入石棺，伸手抓住棺盖一拉，喀隆一声响，棺
盖与石棺的榫头相接，盖得严丝合缝。
小龙女怕杨过再哭，对他一眼也不再瞧，说道：“走罢！”
左袖挥处，室中两盏油灯齐灭，登时黑成一团。杨过怕她将
自己关在墓室之中，急忙跟出。
墓中天地，不分日夜。二人闹了这半天也都倦了。小龙






女命杨过睡在孙婆婆房中。杨过自幼独身浪迹江湖，常在荒
郊古庙中过夜，本来胆子甚壮，但这时要他在墓中独睡一室，
想起石棺中那些死人，却是说不出的害怕。小龙女连说几声，
他只是不应。小龙女道：“你没听见么？”杨过道：“我怕。”小
龙女道：“怕甚么？”杨过道：“我不知道。我不敢一人睡。”小
龙女皱眉道：“那么跟我一房睡罢。”当下带他到自己的房中。
她在暗中惯了，素来不点灯烛，这时特地为杨过点了一
枝蜡烛。杨过见她秀美绝伦，身上衣衫又是皓如白雪，一尘
不染，心想她的闺房也必陈设得极为雅致，哪知一进房中，不
由得大为失望，但见她房中空空洞洞，竟和放置石棺的墓室
无异。一块长条青石作床，床上铺了张草席，一幅白布当作
薄被，此外更无别物。
杨过心想：“不知我睡在哪里？只怕她要我睡在地下。”正
想此事，小龙女道：“你睡我的床罢！”杨过道：“那不好，我
睡地下好啦。”小龙女脸一板，道：“你要留在这儿，我说甚
么，你就得听话。你跟全真教的道士打架，那由得你。哼哼，
可是你若违抗我半点，立时取你性命。”杨过道：“你不用这
么凶，我听你话就是。”小龙女道：“你还敢顶嘴？”杨过见她
年轻美丽，却硬装狠霸霸模样，伸了伸舌头，就不言语了。小
龙女已瞧在眼里，道：“你伸舌头干甚么？不服我是不是？”杨
过不答，脱下鞋子，径自上床睡了。
一睡到床上，只觉彻骨冰凉，大惊之下，赤脚跳下床来。
小龙女见他吓得狼狈，虽然矜持，却也险些笑出声来，道：
“干甚么？”杨过见她眼角之间蕴有笑容，便笑道：“这床上有
古怪，原来你故意作弄我。”小龙女正色道：“谁作弄你了。这






床便是这样的，快上去睡着。”说着从门角后取出一把扫帚，
道：“你若是睡了一阵溜下来，须吃我打十帚。”
杨过见她当真，只得又上床睡倒，这次有了防备，不再
惊吓，只是草席之下似是放了一层厚厚的寒冰，越睡越冷，禁
不住全身发抖，上下两排牙齿相击，格格作响。再睡一阵，寒
气透骨，实在忍不下去了。
转眼向小龙女望去，见她脸上似笑非笑，大有幸灾乐祸
之意，心中暗暗生气，当下咬紧牙关，全力与身下的寒冷抗
御。只见小龙女取出一根绳索，在室东的一根铁钉上系住，拉
绳横过室中，将绳子的另端系在西壁的一口钉上，绳索离地
约莫一人来高。她轻轻纵起，横卧绳上，竟然以绳为床，跟
着左掌挥出，掌风到处，烛火登熄。
杨过大为钦服，说道：“姑姑，明儿你把这本事教给我好
不好？”小龙女道：“这本事算得甚么？你好好的学，我有好
多厉害本事教你呢。”杨过听得小龙女肯真心教他，登时将初
时的怨气尽数抛到了九霄云外，感激之下，不禁流下泪来，哽
咽道：“姑姑，你待我这么好，我先前还恨你呢。”小龙女道：
“我赶你出去，你自然恨我，那也没甚么希奇。”杨过道：“倒
不为这个，我只道你也跟我从前的师父一样，尽教我些不管
用的功夫。”
小龙女听他话声颤抖，问道：“你很冷么？”杨过道：“是
啊，这张床底下有甚么古怪，怎地冷得这般厉害？”小龙女道：
“你爱不爱睡？”杨过道：“我……我不爱。”小龙女冷笑道：
“哼，你不爱睡，普天下武林中的高手，不知道有多少人想睡
此床而不得呢。”杨过奇道：“那不是活受罪么？”小龙女道：






“哼，原来我宠你怜你，你还当是活受罪，当真不知好歹。”
杨过听她口气，似乎她叫自己睡这冷床确也不是恶意，于
是柔声央求道：“好姑姑，这张冷床有甚么好处，你跟我说好
不好？”小龙女道：“你要在这床上睡一生一世，它的好处将
来自然知道。合上眼睛，不许再说。”黑暗中听得她身上衣衫
轻轻的响了几下，似乎翻了个身，她凌空睡在一条绳索之上，
居然还能随便翻身，实是不可思议。
她最后两句话声音严峻，杨过不敢再问，于是合上双眼
想睡，但身下一阵阵寒气透了上来，想着孙婆婆又心中难过，
哪能睡着？过了良久，轻声叫道：“姑姑，我抵不住啦。”但
听小龙女呼吸徐缓，已然睡着。他又轻轻叫了两声，仍然不
闻应声，心想：“我下床来睡，她不会知道的。”当下悄悄溜
下床来，站在当地，大气也不敢喘一口。
哪知刚站定脚步，瑟的一声轻响，小龙女已从绳上跃了
过来，抓住他左手扭在他背后，将他按在地下。杨过惊叫一
声。小龙女拿起扫帚，在他屁股上用力击了下去。杨过知道
求饶也是枉然，于是咬紧牙关强忍。起初五下甚是疼痛，但
到第六下时小龙女落手已轻了些，到最后两下时只怕他挨受
不起，打得更轻。十下打过，提起他往床上一掷，喝道：“你
再下来，我还要再打。”
杨过躺在床上，不作一声，只听她将扫帚放回门角落里，
又跃上绳索睡觉。小龙女只道他定要大哭大闹一场，哪知他
竟然一声不响，倒是大出意料之外，问道：“你干么不作声？”
杨过道：“没甚么好作声的，你说要打，总须要打，讨饶也是
无用。”小龙女道：“哼，你在心里骂我。”杨过道：“我心里






没骂你，你比我从前那些师父好得多。”小龙女奇道：“为甚
么？”杨过道：“你虽然打我，心里却怜惜我。越打越轻，生
怕我疼了。”小龙女被他说中心事，脸上微微一红，好在黑暗
之中，也不致被他瞧见，骂道：“呸，谁怜惜你了，下次你不
听话，我下手就再重些。”
杨过听她的语气温和，嬉皮笑脸的道：“你打得再重，我
也喜欢。”小龙女啐道：“贱骨头，你一日不挨打，只怕睡不
着觉。”杨过道：“那要瞧是谁打我。要是爱我的人打我，我
一点也不恼，只怕还高兴呢。她打我，是为我好。有的人心
里恨我，只要他骂我一句，瞪我一眼，待我长大了，要一个
个去找他算帐。”小龙女道：“你倒说说看，哪些人恨你，哪
些人爱你。”杨过道：“这个我心里记得清清楚楚。恨我的人
不必提啦，多得数不清。爱我的有我死了的妈妈，我的义父，
郭靖伯伯，还有孙婆婆和你。”
小龙女冷笑道：“哼，我才不会爱你呢。孙婆婆叫我照料
你，我就照料你，你这辈子可别盼望我有好心待你。”杨过本
已冷得难熬，听了此言，更如当头泼下一盆冷水，忍着气问
道：“我有甚么不好，为甚么你这般恨我？”小龙女道：“你好
不好关我甚么事？我也没恨你。我这一生就住在这坟墓之中，
谁也不爱，谁也不恨。”杨过道：“那有甚么好玩？姑姑，你
到外面去过没有？”小龙女道：“我没下过终南山，外面也不
过有山有树，有太阳月亮，有甚么好？”
杨过拍手道：“啊哟，那你可真是枉自活这一辈子啦。城
里形形色色的东西，那才教好看呢。”当下把自幼东奔西闯所
见的诸般事物一一描述。他口才本好，这时加油添酱，更加






说得希奇古怪，变幻百端。好在小龙女活了一十八岁从未下
过终南山，不管他如何夸张形容，全都信以为真，听到后来，
不禁叹了口气。
杨过道：“姑姑，我带你出去玩，好不好？”小龙女道：
“你别胡说！祖师婆婆留下遗训，在这活死人墓中住过的人，
谁也不许下终南山一步。”杨过吓了一跳，道：“难道我也不
能下山啦？”小龙女道：“自然不能。”杨过听了倒也并不忧急，
心道：“桃花岛是海中孤零零的一个岛，我去了也能离开，这
座大坟又怎当真关得我住？”又问：“你说那个李莫愁李姑娘
是你师姊，她自然也在这活死人墓中住过了，怎么又下终南
山去？”小龙女道：“她不听我师父的话，是师父赶她出去的。”
杨过大喜，心想：“有这么个规矩就好办，哪一天我想出去了，
只须不听你话，让你赶了出去便是。”但想这番打算可不能露
了口风，否则就不灵了。
两人谈谈说说，杨过一时之间倒忘了身上的寒冷，但只
住口片刻，全身又冷得发抖，当下央求道：“姑姑，你饶了我
罢。我不睡这床啦。”小龙女道：“你跟全真教的师父打架，不
肯讨一句饶，怎么现下这般不长进？”杨过笑道：“谁待我不
好，他就是打我，我也不肯输一句口。谁待我好呢，我为他
死了也是心甘情愿，何况讨一句饶？”小龙女呸了一声，道：
“不害臊，谁待你好了？”
小龙女自幼受师父及孙婆婆抚养长大，十八年来始终与
两个年老婆婆为伴。二人虽然对她甚好，只是她师父要她修
习《玉女心经》，自幼便命她摒除喜怒哀乐之情，只要见她或
哭或笑，必有重谴，孙婆婆虽是热肠之人，却也不敢碍了她






的进修，是以养成了一副冷酷孤僻的脾气。这时杨过一来，此
人心热如火，年又幼小，言谈举止自与两位婆婆截然相反。小
龙女听他说话，明知不对，却也与他谈得娓娓忘倦。她初时
收留杨过，全为了孙婆婆的一句请托，但后来听杨过总说自
己待他好，自然而然觉得自己确是待他不错。
杨过听她语音之中并无怒意，大声叫道：“冷啊，冷啊，
姑姑，我抵不住啦。”其实他身上虽冷，却也不须喊得如此惊
天动地。小龙女道：“你别吵，我把这石床的来历说给你知道。”
杨过喜道：“好。我不叫啦，姑姑你说罢。”
小龙女道：“我说普天下英雄都想睡这张石床，并非骗你。
这床是用上古寒玉制成，实是修习上乘内功的良助。”杨过奇
道：“这不是石头么？”小龙女冷笑道：“你说见过不少古怪事
物，可见过这般冰冷的石头没有？这是祖师婆婆花了七年心
血，到极北苦寒之地，在数百丈坚冰之下挖出来的寒玉。睡
在这玉床上练内功，一年抵得上平常修练的十年。”杨过喜道：
“啊，原来有这等好处。”小龙女道：“初时你睡在上面，觉得
奇寒难熬，只得运全身功力与之相抗，久而久之，习惯成自
然，纵在睡梦之中也是练功不辍。常人练功，就算是最勤奋
之人，每日总须有几个时辰睡觉。要知道练功是逆天而行之
事，气血运转，均与常时不同，但每晚睡将下来，气血自不
免如旧运转，倒将白天所练成的功夫十成中耗去了九成。但
若在这床上睡觉，睡梦中非但不耗白日之功，反而更增功力。”
杨过登时领悟，道：“那么晚间在冰雪上睡觉，也有好处。”
小龙女道：“那又不然。一来冰雪被身子偎热，化而为水，二
来这寒玉胜过冰雪之寒数倍。这寒玉床另有一桩好处，大凡






修练内功，最忌的是走火入魔，是以平时练功，倒有一半的
精神用来和心火相抗。这寒玉乃天下至阴至寒之物，修道人
坐卧其上，心火自清，因此练功时尽可勇猛精进，这岂非比
常人练功又快了一倍？”
杨过喜得心痒难搔，道：“姑姑，你待我真好，你借了这
床给我睡，我就不怕武家兄弟与郭芙他们了。全真教的赵志
敬他们练功虽久，我也追得上。”小龙女冷冷的道：“祖师婆
婆传下的遗训，既在这墓中住，就得修心养性，绝了与旁人
争竞之念。”杨过急道：“难道他们这般欺侮我，又害死了孙
婆婆，咱们就此算了。”小龙女道：“一个人总是要死的，孙
婆婆若是不死在郝大通手里，再过几年，她好端端的自己也
会死。多活几年，少活几年，又有甚么分别？报仇雪恨的话，
以后不可再跟我提。”
杨过觉得这些话虽然言之成理，但总有甚么地方不对，只
是一时想不出话来反驳。就在此时，寒气又是阵阵侵袭，不
禁发起抖来。小龙女道：“我教你怎生抵挡这床上的寒冷。”于
是传了他几句口诀与修习内功的法门，正是她那一派的入门
根基功夫。杨过依法而练，只练得片刻，便觉寒气大减，待
得内息转到第三转，但感身上火热，再也不嫌冰冷难熬，反
觉睡在石床上甚是清凉舒服，双眼一合，竟迷迷糊糊的睡去