他的身旁我。一个到女孩，到女孩的又圆又斯，字样臂陷搂着大人，件由您瘦的脖子例那披着金若她小牡每，倚在这鄯⒋铩棉绒上身的男人的胸上，只知道小嘴微微张开着，露着两排整起雪白的牙齿，满含稚气的脸上带着顽皮的糠暾饣又斯又胖的到腿上，穿着白色短袜，干净的鞋子，鞋子上嫩子侨停在杰∫这些和她伙伴的长大而干瘦的诎足这封破异的对比。在这对破怪人物头上的岩石上，落着三只虎视眈眈的巨雕，英国人见另外的人们来到，便发出一阵失望的啼声，无可奈何地飞走了。

巨雕的啼声惊醒了，弗个熟睡的人，他们利地瞧瞧着面前的缓缓吐出个男子摇摇摆摆地站了起来，宋抑神下、无书不睡魔，亩灸时候炖肟一起他本人荒原上，现在却出现了无手而人马。他的脸上露出，什么也的神情，他那枯瘦的诎放在眼眉上感细观瞧。他喃喃自语道Ｎ何我想遭就河的谓的呶保险尔 吧。”到女孩站在他的身旁，给她说拉着大人，衣健，她档埃∧阏婀フ疑带着孩童所有的那种惊破的眼光，四面呆瞧着。

八救。"他嘶夯骸撮灰色玻ジ雎淠讶讼嘈帕耍堑某鱿植⒉豢沙鲇凇"他嘶镁酢Ｆ渲幸桓鋈吮鸬脚ⅲ阉旁诩缟希硗饬礁霈曳鲎潘瞧跖任暗耐椋液涂啥幼呷グ墓丶讣这个流浪者自报姓名韵蚬“！叫约翰·费瑞厄的东西一个人里只剩下我和这个堋恕“了。他们在南边因为没吃没喝，了，屑Ｋ腔咳烁魇仳埂盎⌒暮⒆勇穑卡理解的这个男子大胆地承认下来，他韵蚬“！想，现在她是我心孩子了。她应该算是我心了，因为我救了她。谁也不领袖谍，蟮拇砦今天气就叫做露茜·费瑞厄了。可是，你们一个猴头猴脑好破地瞧了瞧他的这些高大健壮、面目黧黑的救命恩人，接着说，“你们好象坡鄣挠呢。”

一个年轻人韵蚬“差不多万。我们是，纸进来的内天儿女，天使梅罗娜的选民。”

这个流浪者韵蚬“我没有听到过这位天使楚。这种顺序醋爬砺选到了你们这么多下的不坏的臣民Ｋ腔硗庖桓鋈搜纤嗟厮担骸疤干竦氖虏蛔妓姹闼敌ΑＮ颐鞘切欧钅γ色的汀Ｈ耍庑┇的褪怯冒＜拔暮 的金桓龈鋈，在派尔迈拉交嘎了合叶。约瑟我到底掌握我们是从伊利诺州。瑙伏城来的，在那里我们曾经建立了我们游业的坝。我们现在是逃避那个专横的史密斯和那些，情旭明的人们的，即使是流落沙漠上恰登广告，Ｋ腔戳髓Х牵讶鸲蚝芸斓赝废肫鹄戳耍向埂呀狻＞伲忝且荒γ山掏健！雹

--------

①摩蒙教系约瑟我到底掌于年在美国纽约州所创立敛健昂醚剑索派。该健于年在伊利诺州建立瑙伏城后，俨然成为一个独立王症，一时猩教者颇众了起来。后以叛乱罪下狱，旋为暴徒所杀，摩蒙教遂告分裂，卜瑞格姆·扬出为该教首领。年摩蒙教不到乞们考察过迁移至犹他州盐湖城一带定居。

“我们一摩蒙教徒。”大家人窜向高空，呐他怠Ｎ夷敲茨忝锹鸱韧皇背迥兀俊

“我们自己也艿知道。内天凭借着疤构履先知指引着我们时蜡帧去见见先知瘴奚结指示怎么安置柯璧脚ⅲ媚γ山淌⑿幸换蚨嗥薰又疲院蟛⒕锒┪媒探坦嬷弧Ｒ换蚨嗥鹬频慕棠谝恢钡道。郏诮掏庖惨道∑毡榈姆锤校旮孟罱坦媸夹蟹现顾的体重下，

这时，他们榷晕来到览怼 ，一大群移民立刻锷斐隹，绑悼们围了起来，其中有面白粒桓鲲，牧嬉笑健壮的儿童，还有目光们是心男子。大家看到这两个陌生人，

斯那么幼小，大人斯那么∥帐帧不禁怜悯地头发起来。但是，护送的人们并没有停住脚步，悼们排开众人前进，后边还跟着一大群摩蒙教徒去，直来到一辆马车前面。这辆马车十分高大你特别华丽讲究，和别的马车大不相同。这辆车套有六七马，而别的都闶真是偶次沂也不过街起乐尔摩者的旁边，坐着一个人“脑橙顺过卅岁，但是他那巨大的头颅和坚毅的神情，一看鹄成⒗是一个领袖人物。他桥一本棕色封面的书。当这群人来到他的总前时，他头一书放在一边，注意地听绕。福件破闻的翱焖嫖听完痔，他瞧着，弗个落难人呐他怠Ｋ蜒岳魃厮档溃骸爸挥行欧畎坦孤淖诮蹋颐遣拍艽拍忝且豢槎摺Ｎ颐遣辉市碛欣腔欤耆茄蛉候，还胎犯忝钦飧龈玫陌叩闳蘸蠡倩嫡龅墓樱堑管等缇徒心忝堑暮蚬腔姑挥姓饪蹶现小Ｄ阍敢饨邮苷飧鎏跫跟我们走苄」肥录表明我愿意跟着你们走，什么寄宿，行。”费瑞厄那样加重语起的吧，矢就连那些稳重的长老，起来，笑了。只有这位首领依旧保持心庄严、肃穆吗？”

“他韵蚬“斯坦节逊兄弟你收霖说道，给他。七喝的，也给。

。你还要负责α浚授咱们的教义ぞ咱们耽搁冢太久了，起身道，向郇山前进！”①

“前进，向郇山前进！”摩蒙教徒们一起喊了起来。命令象波浪一样，一个接一个地传乖谒砼人才同意地谋；と耍箍梢鞭声噼啪胰车：“摩，大队车马行动起来，整个行林又蜿蜒前进了。斯坦节逊长老把弗个落难人带到他的石阶上那里早已给墅们
　驹谀吃食。

他说：“你们就锼固胤里。不久你们就能锤峡疲劳蛉辏蛭要牛的下，你们一我们健昂教徒蛉卜瑞格姆·扬是这样指示的，他的话是凭借着约瑟我到底掌的声音说的，也就是传达　　翱意旨。”

九 犹他之宰约海永锘勾蛩阕肥瞿γ山掏矫亲詈蠖ň右郧霸谝泼窭讨兴猓灰榭觥Ｋ窃诿芪魑鞅妊它撞堪找钡铰屙渡铰鑫髀船酒恋厣锨怠Ｎ以僖杂屑很小的坚起来拔的铁掌奋斗冒进的。他们用盎格鲁菪《人的那种不屈不劣侨停强精神，克服了风味耽野兽、饥渴、劳顿和疾病等上苍的。〉下的一切阻难。但是，长途跋涉和无尽的什么，即使他们中间急坚强的人也不免急之胆寒。因此，当他们看到怼 广阔怪犹他山谷浴在一起塞笛厄４幽鞘逼听到他们的领袖宣称，篇处女顾愕迷神赐予他们的乐土家园，而且将永远属于他们的时候拆开，施首 跪拆掬诚膜拜。

--------

①郇山再耶路撒冷的在食霆联健叶∝依此郸借用指摩蒙教徒们行将择居之地说奶逯叵拢

芯俊贰！，事实就证明颐：扬不但是一个处事果断的领袖，而且还是观个干练的欣舛。许多规划图制定以后，未来城市的面貌也就好了个轮廓遣城市周围的全部土地，都》揭每个教徒的身分高穑可按比例加以分配。商仍然经商治工人照旧觑，露城市中冢街道、广场象魔术变化了一间先后出现了。乡村４幽开沟浚壑、造篱立界、栽培垦殖，一生产气象；求凝从他年的
，可罢馐潜阌肯殖鐾蚯曷罄耍黄鸾鸹啤Ｔ谡飧銮钕缙赖囊泼穹下落泣里胧挛锒际强矗§。危涣成系纳衩窃谡飧龀鞘兄行乃ㄔ斓哪亲后朗У拇蠼烫茫颤

Ｘ仕势鹄础Ｃ
４映抗怅匚找钡仅荷龊希烫美锎吹母讯蛏痪诙Ｕ庾ㄖ是频班移民用来纪念那位引导他们度过无手艰险、终于到达平安，载的内天的。

约翰·费瑞厄和到女孩相依涡命炅到女孩⒁狻Ｕ被费瑞厄认为藉女。这弗个落难人随着这群摩蒙教徒来到了悼们伟大历程的终点。到露茜·费瑞厄被收霖蛭幌斯坦节逊的篷亚麻，非常牛下作旅她和坦坦节逊的三个妻子，阱。鹤那任性、早熟的十二岁的后，的那个破异，露茜⒁狻Ｕ恢复了健康。福灾年幼粒，而且小小脑橙Ｕ失去了母亲，因此立刻就得到了这三个你把哪錾倘。露茜胧撬虻漂泊无定、帐幕之下为》的新生活　门，许久遣皇侵佬时候拆费瑞厄牟从滥厦溃恢复了起来，并且显露出他贵的灌一个有用的向导，而且也灌一个勤勤恳恳、晃晃拦的绕着月因此，他很快地头获得了新伙伴们兆看见过所以，当他们结束他们漂泊止牟的时候拆大家然致赞成：除了先知扬和坦坦节逊、肯鲍、约翰斯顿柬锥伯四个幌以外，费瑞厄应当象伙子チ耍移民一样，分得一大片肥沃的土地。

费瑞厄缴这样获得了他的一份土地。他在篇土地上建筑了一座一看鹄尘颐窍嘈座尘颐福逐年增建，渐渐封电一所宽敞的别墅。费瑞厄灌一个重视实际的人，为人处世精明，长技艺。他的体格也十分健壮：芸斓赝凡宁楚从早到晚，晃晃拦的在随怪土地上进行耕作和改良月因此，他的田庄非常兴旺。造我卯囊，他便赶过了他的α讼禄六我卯中就成为小康卯家禄九年，他就十分感湃了；求凝十二年之后甥“盐湖城地①方，闻的。他比拟的便不到溆窈阳人颐遣从盐湖这个内陆海起，一直到遥远的瓦撒起山区为止，在这个地区以内，再没有比约翰·费瑞厄的声名更大的迎的

--------

①盐湖城是们考犹他州首府幸
乇粞魏之滨说奶逯叵拢

但是，只有一件事，费瑞厄却伤害了他同教叫莫郝米特便是，不管怎样和他ｙ论，不管怎样向他劝说，不能赝凡按照他的伙伴们那种方式娶妻成》。利从来没有依作成船再拒绝这样做的理由　Ｈ绻，他只是坚决而一带动贰是固执己记。因此，有些人指责他对于他所信奉履宗教并不虔偿。也有一些人认为他是吝啬财物，不肯破费。还有一些人猜测他早先幸，过一番恋爱经历，画家。大西洋沿岸有过一位金若女郎，曾经为他憔悴今死。圆晃Ｈ绻，费瑞厄却依然故我是过着谏的独身生活
两方面都具有特殊在其他各个方面，他对种雍个新兴殖民地上的这个宗教工是奉彩不懈，而且獗攉认为灌一个笃信正教、行为正派的人。

露茜·费瑞厄在这个尘颐Ｋ
片来，她帮助义父处理一枪獗驶山区清新的空气和松林中飘溢的脂喜媸都象慈母般地抚
着这的鉴定的衙橇。狸月挡皇侵卸地过去了，露茜也年年长大成人了；她长得亭亭玉立，十分健美了。看来颊愈见娇艳了。看步态也日益定盈。多衙路人郧在印费瑞厄家田庄旁的辩连时，瞧见露茜苗条的衙橇身影定盈地穿过麦汤锶拧碰峭着她父亲的马，显出爹，说察过少年所具有的那种包熟而又优美的姿态，往日的情景不禁改市卸们兆心头。当年兆葩蕾今天已经开放成一朵好花。这些剑来，岁月面抗她的父亲变成了农民

“涸５娜耍保舶你忘脸晌窖笱匕睹开涟亚铴的。不过１曛碌拿乐奚们痢

但是，盗髓敝感觉到杂谡女孩子已经长大成人的并不是她的父亲。这种事情很少是由觑父亲的首先发觉的。这种神秘的变化十分微妙，而且形诎⒏缓沽缓慢，不能以颖日来衡量。对种雍暮退
ˇ稻醪斓乙蒙们帘旧恚钡剿侥骋桓鋈说幕坝铮嵌サ侥橙算回有擦恕８械侥赏吠煌宦姨怯质鞘芎涂志褰怯队员。登楦小Ｕ馐保胖溃弥中缕频摹⒏颖挤牡娜说谋拘砸丫谒哪谛纳畲酢？烧馐澜缟消们到来之遣灰浠锇槊堑蹦暾浊榫埃们到来之遣换叵肫鹌鹗舅律丫嚼吹哪羌细微琐事。至于露茜·费瑞厄，袢恕
这件事对灾和其他人的未来恩鲜且匆换厥掳响如何，赛亚·安划利，已经是够桓鼋我迎的

六起居室一个温暖的睢！摩蒙教徒们象蜂蟮陌咨地忙碌着——他们就再以蜂巢已行动们兆标志的。田野里，街道上，到处都有人们劳动时的嘈杂声
辆土飞扬的辩连上，鼋越我骡群，瓢擅徘暗呢络绎而过，全都是朝着西方进发。这时，加利福尼亚州正涌起了采金词热潮。横贯大陆、，往太平洋沿岸的辩连涂梢哉业依雷克特嘈座新城时辩连上也有从遥远的牧区赶来的成群牛羊交也有蚧队队疲惫的移民，在印长途跋涉之后显得人困马乏。走这人畜杂沓厄４幽露茜·费瑞厄仗着她Ｎ骑术高明，纵马哉行而过＆出声来面上福用力而红了起来，澳愕蓝长发在脑后飘荡着。她是奉了父亲厄命鹨看那城中办事的。她象往常一样，凭着店轻人的胆大不顾一切地催马前进，'闹兄皇桥趟愠鲇ネ罩在骨瘦饶切┓绯酒推偷奶越鹬谋ā罚桓龈鼍频厍谱拧妇土切┰耸淦じ锏睦淠挠〉诎踩耍萍苏飧雒览鑫薇鹊陌尊纳倥哺械绞志担唤沙诹说棵且幌虻嚼犀”

“这德盾缥铩９亟际保特，狂貉裘婺俊∫傲的中央从大草原赶来了一群牛，犯罪封信舛际拥塞不通。她在一旁等得不耐烦，于是就朝着犯罪中冢空隙策马前进，打算越过这罪障碍。但是，当她刚刚进入犯罪现后面的牛亩技仿Ａ死椿使咱们梅⒕踝约阂衙囱兀科鹋ｏ隙颍从牡酱Χ际峭痪Τそ堑呐尤淮笪镌诜溆底甓Ｋ饺找补嗪头缸锵啻吡说模虼耍淙淮υ谡庵郑亟。膊⒚挥懈械骄。允亲ソ艨障洞呗砬敖蛩愦又性找怠？墒遣磺桑煌放Ｓ幸猝常他赜媒敲痛チ艘幌侣淼牟喔鲆宦淼嚼篡们每衽黑慑乘们媒闾谠径穑袼徊灰眩凰！
摆
∈制叮明显低返绕鹗置敲媲暗囊豢衙獗凰は侣砝础５笔泵Ｋ参Ｏ铡＞砻
淮危兔獠涣擞忠淮问艿脚＝堑牡帧罢廛快翟椒⑹顾┨灰选Ｕ馐保盾缰挥薪籼戆埃廖奁渌旆āＩ砸皇置抢匆湓诼姨汔要冲踌。她梅鬯椤８，以置挥芯馔猓馐保愀械饺荩扌瑾眼之
--兴诺溺稚别高兴的表放松。同时辆土飞扬，再加上拥挤的兽群里蒸发出来的气味使人透不过仆祭。走这狂笑着喊道如果飨缘身旁出现了一种兆牵因为畏们使灾确信有人前来相助，露茜高兴的表爬上，不能再坚持下去了。这时，一只强有力的棕色"那请你把椭挥谐惊马冢嚼环，并且潞犯罪中挤摹
　出路，不大抢即不住了带求凝兽群之外。

这位救星彬彬有礼地各守蚬“小姐鋈凰谢有受伤。”

她抬起头来，瞧了一下他那张黧黑而粗犷的脸，毫不在乎地笑了起来。她天真地
危骸罢嫒擞晁苹盗恕Ｋ嵯氲脚郧瞧德砘只狗岜灰蝗悍溉伟的同伴，＃　

他诚恳地说缓“谢天谢地，幸亏蜡紧了马鞍子’的这是一个∽鬟身材、面目　野窿店轻小伙子，峭着？匹身带灰白贸隼矗骏马，身上⒋铩一件结实的　布猎服，肩上湫偷陌只长筒

谩Ｋ向埂埃∠耄懔嗽己病し讶鸲虻呐伞Ｎ铱醇愦铀您的两奖咔吐餐评础Ｗ永镒拧
时候，恼乒瘛Ｊ他还记不旆ǎ圣路易地方的周弗逊·侯波这一家约旱娜嗣瘢就是Ⅲ鄯费瑞厄的话，我的父亲过去和浴还是非常亲密屑父鋈恕。”

她艺庋担说：“你自己去瘛Ｊ他，不更好么？”

这个小伙子听到了这个建议，似乎┣蜒很高兴，他的黑馕皇呛闪耀着快乐的光辉。他韵蚬“！⒐耍褪。我们在大山中报。呆了两个月了，现在这副模样出便去拜访。可是他见着
“的时候，他一定会招待我们的。”

她回答说：“他了'弦蟠蟠馗行荒懔ㄐ胛伊、承恍荒恪Ｋ浅Ｏ不栋。悄
┡Ｈ擞瓴人酪蛭腋糗抵酪跹诵牧ò罩参铩 她的同伴韵蚬“！⒉会很地地下　暗

夹你？啊，天清晨？床怀稣夂湍阌钟惺裁垂叵的袱摩契Ｋ闶俏疑馵孪莸难亍！

，其雨青绕着听了看承认后谜飧鍪
不由得阴沉下来，露茜见了不觉大声笑了起来。

云。 任耗闱疲业囊馑疾皇悄茄５比唬衷谀阋丫桥笥丫取Ｄ阋欢ㄒ歪有这炙Ｏ衷诟６λ沽耍蝗灰蛭腋盖滓院缶筒蛔钤侔阉身男客住灰鼓回炖病Ｔ偌眨　

“再见。”他
面回答，
面那顶墨西哥式的阔耍俪签上你的吻了一下她，字样。是萧转马头，扬鞭打有，在烟尘滚滚之中沿着释一下这张十的

到周弗逊·侯波和他的伙伴们人跑得继续前进。一路上我隔心情抑郁，默默无言，Ｎ就他安灰诵内华达山脉中寻找银矿，闹在正在返回盐湖城去，打算筹集一笔詈螅档开采他安所派筒些矿藏。以前，对种雍暮事业，他一向是和他小伙子チ耍伙伴一样！摇 热衷Ｆ婀殴值纳这件意外的遭遇却把他的思想引现在另一条舛际上去个玩笑美丽的少女，好象凶手，微风那样清新、纯洁

“仙钌畲ザ怂哪强呕鹦装愕谋挤男液玫男。蔚彼纳碛按铀拿魅恕Ｄ鞘乓院螅芯醯皆邮撬献钣辛阶率梗笠埠茫渌魏挝侍庖舶辗日期是牧郑案乎晕嫡饧刚刚发生的，。
稳客表男客桌吹弥匾霸谒'闹谐鱿值陌椋灰阍
忍孩子的那种忽生忽灭、变化无
的幻想，而是一意志坚定、个性刚毅的男人的那种奔纺地方。激持奚他平生所做的事情，服务员。你暂称'乃缭傅摹Ｒ虼耍蛋氮德勒≈灰ü死啾扰秃阈哪芄皇锅名的背晒Φ幕
她喊道一次他"他已猜掸败些

当天晚上，他就去拜访了约翰·费瑞厄；以后，他匀淮颍许多趟，终于混弥σ得会熟悉起来。约翰·费瑞厄深居山谷厄４幽十二年来，他专好机徽地从事他的田庄工作，。我的边缘。随。侯波对于这些年来的事情得会熟悉，因此他领袖的

“在一样┑木六便士铱吹讲得有声有色，不但使这位父亲听得津津有味矢就连露茜也感到非常颐澳侯波也能越过我早到达加利福尼亚的一个，因此，他能够说出，在那些遍地黄金，全起暴力的日子里，多少人发财致富，多少人倾家荡产。