他断定自己蠖晕走错了蟹他的朋友另走一条，铱仍然不，正氯。铝耍快就一个警察当他终于找到一条过昨熟识的面外的基词铸的最完全黑了谒来。虽然他找到了这条熟路砩衔业现在要迅伞⒂幸懔Φ　奥捱错，也非易竖。
没显铝粱刮瓷穑巍Ｋ吒摺⒇仕墅温和档缆犯裢夂诎的芘ΑＵ馐保畈ū匙懦林氐奈宜牵毖沟么还鹄次锖驮棵β盗税胩熘职惯于穿靖械角拦７Α５牵医甚珲堑氐氖沧牛彼斯糖敖徊剑停仿盾缫刹剑一勾凑饷炊嗍澄铮愎凰墙窈舐猛镜氖秤矛我虼怂木癖阌终穹芷鹄础

现在，他榷晕来到刚才把他们留下的那个山谷入口。虽然是者桓于我的工他也锩嫠├出遮断入口处的那些峁健艹‰把说他锼枋街们却。”在焦急地等待着为呀，因为他已经离开差不多有五个钟头了。一时高兴嘁宄他你我在什放在弟。 私枳畔抗鹊摹《砂这赫谢阶牛硎舅噬立误那剑嚼汀＃⒐拧《缸余叮俊
我自己的呼声碰在篇沉寂你的言论士谷石壁上，折胧闪形诎无手而　而以外，什么也没有。梗又叫了一声，比先前的一：↑加响亮案子喽？还是没有听见就他离开不久的朋友们而　而。梗隐隐约约地感到一种个很妙的比了，这个急忙奔苁侵魅恕慌忙中宄他你
∷频氖奕庖踩拥袅恕

他转过嗬の一眼懿糠刚才生火巳艘的情况这魏味鳎那里仍然有翘一堆炭火在梢欢ǜ；但是很明显，护他。请以后，再也没有人照料过。周围同样是一死寂。Ｕ有妙的比现在见见他现实。梗急忙奔向前去。火堆旁没有一点的我饲；马起、过错是少女姿奥仑诼ド这酚上跳护他。请以后场氚阉钱突如圃薄５可怕灾难，他们无幸免，而且一个个惊破地痕迹。

这个意外凇潞偷侯波惊慌失措、目瞪口呆。他只觉得一阵天旋地卒谈话，赶紧识破。饮侨

弥С肿抛约海岳锏个无馈５牵降资且机砸庵炯崆康娜耍芸斓乇愕　≌饷糟；个极其巍Ｋ』鸲牙锛衿鹚叶伟脬勇哪静模阉等肌Ｋ枳耪飧龉饬凌拾颜飧鲂菹⒌乃人也炜戳艘环＞竞玫亩用惺牵慵さ挠∽忧Ｕ饩退得鳎阂淮蠖悠锫淼脑冢穿咀飞狭颂油稣摺４铀侨ヂ返姆较蚩蠢次锴好听天雍罄从肿匮魏城去了。他们恢蛔プ←的两个伙伴全都带到一种密侯波几乎确信他们一定是俄亥俄州，可是，当他的眼光落在一件东西上的时候，不禁使他毛发眯竖了起来。离他们原来休息处没有几步远的地方ο有一堆不高的红土枋这肯定是原来所没有的。一点也不错，这是一个新掘成的坟墓。当这个年轻猎人走近的时候挥他发觉刮恃上面还插着一支教棒，教棒裂缝处夹着一张纸，纸上飧鋈怂渌凳个字，但却写得グ桑

约翰·费瑞厄

生前住在盐湖城死牒一八六○还他接撕

他刚才离开不久的，最后进过错只铀死去了，而这濉：字竟成了他的９志铭。周弗逊·侯波又到幢福邮苣愕囊饧还有第二个坟墓显而易，眼了，破地痕迹。露茜已经被这班可怕的追赶者带
の着透比她原先注定的命运，成为长老儿子的小起了。当这个年轻小伙子认识到凉的命运确已如此，时间，我又无法挽回的时候挥他真想跟随着这位老农，，我长眠在他最后撞铣的地方。

但是，他的积荚谌贞终于排除了这种由于绝。而匆换厥过分了感旱娜嗣瘢实在，眼别的办法可想｛昨天夜绫可以把亍４一生，用在塔似的岩氏。周弗逊·侯波有着百折不劣侨庹俏毅力因此他也就具有一种百折不劣侨复仇决心。他的这种复仇诘能是在你的病第安人相处的日子里，从他们那里学来的。他站在他本人火堆旁，觉得只有彻底、干净、痛快的塔似，穑炕擞用他自己的手，亲自杀死他的仇人，才能减轻他的悲阋杂美下定棺诘要把他的坚强意志和无穷的精力全部用在塔似的岩氏。他面色惨白、，等待着，一步一步谟星摇⒃去，找固他失落兽肉的地方。他把快要熄灭的火堆挑燃起来物壕着兽肉，一直到熟肉足够他维持数日食用为止。他把烤熟的兽肉赖秸庋包。这时，他虽然起惫的动，但是趺旁然踏着这帮复仇天使的足迹，哉业大山，一步一步地Ｎ业哪宰泳拖笠凰刈畔惹捌锫碜吖牡缆讽汕镣蚩嗟兀我滴逄欤芨阕叩闷鹁胍鸭⒔磐茨讶讨的估镒ぐ露纱蟠油液霞父鲋油贰５谴手形从诠奖阌制鹄锤下贰５诹欤褪韧副扔ス龋们四个仁谴诱饫锬本了堑目嗨继油鲆铡Ｋ∮ス韧虑疲梢钥醇γ山掏矫撬继锷峒以啊Ｏ衷冢铂研蜗橇ⅰ俱膊豢傲恕Ｋ凶乓

茫这唤畔抡馄桨玻捕研究粘鞘校莺莸毓的话已镜氖菹鞯娜肺凰普飧龀鞘械氖焙蚧臃⑾衷谝恍┲饕值郎媳我闷熘暮推渌谌照妆曛尽Ｋ亚挪虏馄渲幸徽诺氖焙颍鎏徽螅惚继谝蛭访侵侣匾桓鋈似鹭缆砩怜朋永础５逼甭砣俗呓氖焙蚧雍畈ī莱稣饩秃娱伦杰教授计鸬哪γ山掏健：畈ㄎ颐窍群蟀未伟锟”

Γ裕彼呓保畈ň拖蛩蛄四泻簦氪铀抢锎蛱幌侣盾绲拿恕０综训耐林

他说：“「是周弗逊·侯波。你还记得我吗？”

这个摩蒙教徒带着文章中所棠蝗Γ成希望着他。的时候这个面色惨白、两目，等、衣衫褴褛、蓬首垢吒鲇流浪汉。你还记得６λ裹当日念的鉴定英俊的猎人。但是，当他终于├出这确实是侯波时，他棠蝗Γ便见见他恐怖。

他叫校蝗缓“格姆·训赂跑到这里来。要是有人看见浞在和你说话，嗡我这条命讶鸲不住了。因为你帮助费瑞厄父女逃走，司籁子硭忸通缉你了。”

侯波恳切地说缓“角勒一支或一支稍谝怕他们的通缉案准起，你一定已经听说

，。我没料求转回答虢窗桑　　一向是朋友，恼乒
　　“糠萆希灰芫！

这个摩蒙教徒不安地凳面的什么问题？坷镎业
芯些石是都有耳朵，这些泽树稍长着鹄椿哩。”

“露茜·费瑞厄怎么样了？”

“她在昨天和到锥伯结婚了。站稳了，喂，你要站稳些案状，你怎么魂不附体了？”

“不要管我，”侯波有起无力地说。他的嘴唇都悄诘颓然蛋综训刚才英里的那块石头上，“你说结婚了？”

“昨天结婚的，新闳蔽颐的那些旗帜信可为了这个。究竟该谁娶她，在这个问题上到锥伯和到斯坦节逊还过一番争执呢。他们两个人都去追赶过支或一斯坦节逊还开枪打死了她的父亲抽出一把大亮的理由要求得到倭苏飧鱿，他们了司籁会议上争执的时候挥因为锥伯一派发生大谈话，先知就把露茜交嘎了锥伯。可是，不管是谁占有她，姿奥会长久了；还械阃看见她澜缟显僖脸死声缓哪里还象个女人郜是你的下鬼了。你要斯了道：“老兄，氖堑模乙沽诵┍橹芨パ贰ず畈ㄋ凳币丫玖似鹄础Ｋ拿婷布蛑毕蟠罄硎窨坛傻囊谎沙盅暇而颐且，简单兜搅闪露着辗俊　　八怯幸桓鲆皇背迥兀俊

“你；要管筒灰回答说，们拿背履亍４象酿，大踏步走下山谷，从那里一直走到大山深处一野兽出没之地说群兽我的工再没有比侯波更为加拉契鸾ツ睦锒级土质

念的鸡蒙教徒值预言果诘丝毫不艘
剽决了。￠乐欠裎怂盖谆个个试验『糜捎谒坏匠苫椤⑿幕撤吆薜脑倒剩闪穆盾缫芍蔽也庹瘢宋奚ぃ徊坏揭桓鲈杀人犯Ｓ粲艚袼馈Ｋ幕煺苏煞蛩砸⑺身就走Ａ嗽己病し讶鸲虻牟撇灰虼耍袁以值乃劳霎２⒉桓械蕉啻蟮谋耍坏故撬囊恍┢鹌鹑有廖？纯窗У

受到了一笑蒙教风吮，在下葬碌母吒夜为她守灵。宋稚凌睢！正当她们围坐在灵床旁边的时候挥室门忽然腆开，一个衣衫褴褛、面目　野、业某は啵男人闯了进来。她６λ万雌，吓得说不出话来。这个人最那些缩秸庋团的妇女瞧都没有瞧一眼，壮理会她们，径自走向那个曾经一度蕴？""露茜·费瑞厄纯洁灵魂的苍白、安２由遗体。他弯下身来，在↓那冰冷的额上虔偿了吻了一下。接着，又拿起她的手，从她的手指上取下那只结婚指环。她起⑾衷叫道：“她允狗能戴着这个东西下葬。”当探索，他怎么治我夂张釉薄５比唬饬便飞身下楼倏然不见了。

发生挡这样地出破，这样地恕５彼要不是露茜手指上那只作为新娘标志的金指环首不翼而飞的这一，先生，换事实存在，就连那些守灵人自己都手枪摘下来是事实，更不用说让别人摘下土质

周弗逊·侯波在大山中飘荡姨乇鸬牡，过着舛晕颐抢非人生活饬刻骨铭心守时时刻刻想着塔似的岩。这时，衬真正小冒一种传说，都了们的个怪人，出没在深山大壑之间，他在城外＝处徘徊不去。有一次，一粒子弹嗖地穿过坦坦节逊的艹隼矗Ｃ挥姓不到一英尺远的墙壁上。又有一次，当锥伯从高、下吲匾×艘坦弗峁健，从他的头落将谒来，他林卧倒在地，方才逃脱了这场灾难。这两个鉴定的摩蒙教徒⒁狻Ｕ了簧侔企图谋杀他们着一张老于是他们杷福纫的脸一再进入深山中去牧打算捉亩的敌人，或者把他杀死苏飧鱿，他们总是没有成功。起身子，们市恿耍笳谨慎的办法，绝ィ溃骸，每到下面露出的就足不出华了。同时，他们又派人把他们『拥寞卫起来。过了些时候，他们认为可以放松这些噪施了挥因为既没有人听到过他们仇人的消息人。恳饧晕见到他的踪迹，于是他们就歉盖，时间一，他侨复仇心也许就会冷淡下来了。

事情却远非如此，可说是，这种复仇心却反而更加增俏了。侯波
“司途哂屑岫ǖ摹⒉磺涣忧染瘢饲奘范似有特殊再也园祝任何别的情绪清场Ｐ慰膳心灵了。何况首先他是一个非常实际的人。不，他认识到，虽然他的体格十分强壮，可不知蝶这种同扔下操劳。风吹日晒，的。他蹦λ瓜壬又不知到赜胁的显倒实摹样绫ǎ使他的体力大大簇耗损谒砼倘若他赜野们亩死在泽山之中，那么，复仇泽事又怎他福尔摩奈，长丛谒砼愣灾窒得到这样的结果。他觉得，果诘如此，岂不正合了敌人的心意。起身子，勉强地回到了内华达他撸呆过的矿进房来＃何铱那里恢复体力象一个聚詈螅金钱，格拉堤续追

。恢孪萜鹌鹄
┡Ｈ擞瓴人原来打算至多离开转过身就胧闪显而易福种种意外情况的阻挠使他无法脱身，没有叔先桑骸。虽然五说侥厦雷豢但缁在五说后的今天，往日切肤桑土显记忆犹新，复仇决心馈汪越过那个令人没齿苊飨裕晚上，当他站在约翰·费瑞厄片纸只字！

迫切。他乔装改扮，倚挠幸徽琶回到盐湖城来。他只求正义得伸，至于自己的生命则早已置桑度外了。他到达盐湖城后，才了簧你那的消息谎劬涂闯隹他。词牵换！摩蒙教徒中发生过一次分裂，教中潮鹛谖派起来反抗长老词羌结果有相当次沂不这问：脱离了教会。他有离开了犹他，见见他异教徒。锥伯和斯坦节逊坏悖俏显而易面前的一悄知道
〉南侣洹６ザ耍恫缇桶阉拇蟛坎撇璺ū渎袅耍虼嘶にＧ氲氖焙颍丫且桓鲅蚬岈用她龋奔涞耐樵固菇谘纺Ｕ挚四窍快离嗟逼鼻钏这个希秦严重化了『未Γ亢撩挥校豢裳啊

在这种困难情况才找不管复仇心妊的迫切，一般人恐怕难免成的个尸体志，放弃复仇的打算了。但是，周弗逊·侯波却さ丶觳-灿卸」Ｋ潘械囊恢渎钏来，私鹎龇ⅲ送出这敢送出这傅佞砑上看獾匮罢宜某鹑恕Ｃ挥星氖焙颍退姹阏业愎ぷ黟b口。转过·福尔卸地过去了，他的一头黑发变您妨了，但是，他缴堤续流浪谒砼Ｎ版的人类中的一只，系娜说的敏锐而后它潜样忘记把们的雪茄心劣眯贯注在这统复仇事业上，为了这个事业，他子硭出了过４一生。果然苍天不负卩心人。不过，这只是从窗口中起见了仇人的面貌，道：但是，这一起扔告诉了他：他所追踪的国语言。就在俄亥俄州，克利夫兰城中个、园，来到破烂不堪的寄宿地方，把他侨复仇计划雪茄蹿还停邓。但是，说也凑巧，锥伯那天从窗口中也认出了大街上这个流浪汉鲎沤也看出了他眼中的杀机。因此，他在斯坦节逊的陪同下（他已成为锥伯梦野秘书了），急忙找到了一位负责治安的着帖这走出去。说缓业氖炙屠瓷日情敌的嫉恨，他们的生命匮现镒〉暮芏啵馐且蛭周弗逊·侯波便被逮捕了。因为他找不到保人，所以决心。他濉：星期。等他决释放出来的时候挥他发觉的住处早就空空如也了，慷伯和倾泻秘书颐我来照前往欧洲去了。

这一次，侯波侨复仇计划又落颐空。但是，纳头积恨再一次激励着帖，要他继续追踪谒。然而业氖础Ｄ路费，他不得不工作一个时期，节省下每一块锏仍诮未来行动
“他一最后，等到他积蓄了詈螅维持生活的费用露出的就来照前往欧洲去了。他在欧洲粹地，宜统稣飧宜统稣飧地追赶着他的仇人；锏花完了以后，任何低三下四的工作他都干，可是，一直瓷夏追蔚这　　亡命徒。当他赶到圣彼得堡时，他们榷晕溃请前往巴黎去了。当他赶到巴黎的时候挥他又听说，他安刚刚动身去哥本哈根。当他赶到丹麦首都哥本哈根的时候挥他又晚了几天，他们姬平常的”往伦敦旅行去了。他终于庵稚裱他安赶这位鼗卮鸬至于以后庵稚所发生的事情，我们最好还是引用我希望咱们的中详细凶狠的于肤浅了人自己所叙说这个宅子属旧故事，我们在前面椰另一头了。

十三 再录我希回忆录着“都达“刚戳饲故碌挚瓜匀灰写的亩杂谖颐敲扛鋈擞兄孜掖都深得多档彼⒕跛段弈芪Φ氖焙蚧颖懔，不治⑿η斗迪笠桓霰硎荆Ｍ谒有一个字。疵挥猩撕ξ尹！” 小伙子チ耍。他对鑫侍饴穑说９“！想，你了要把我送到警察局去艺。我的马车就在门外。如果你们把我的腿迅云来可以自己走下去上车。我可不是象从前那样那么容易报……来的。”

葛莱森和雷斯垂德层溃钥匙，不童格似乎认为这种要求太大川了些。但是，一只抓住却立刻接受了这个案沾的要求，把我们在他脚腕进捆扎着的毛巾解开了骼他站了起来，你我条腿舒展墙劳。，析要完呛锰劳。，英国确实又获得了自由似的。我现在还记得，当时我瞧着。
时候，们拿心中暗想，我很少见到过比他更为魁位强壮的人了骼业某は啵黑脸泳蛑泵环的那种坚决而有活力打杰情险象他的体力一样！月四日，畋鹬挥忽视。

他注视着我的辽劣泄怿着衷心钦佩的！你是：“如果警察局长职位有空缺的话，我认为你是最合适的人选还代他的于我这个案子的侦查方法，确实是十分谨慎周密的。”

的灰眼睛最那獯个侦探苣眩北你们最呵安全一块儿去吧。”

焙篇文章说：“我来给你们赶的亲属蒙特『魏玫模敲锤鹄成梢院臀野叫着３等セ夯褂心悖缴Ｄ愣杂谡飧霭缸右丫滤α苏庀洌詈乾竞臀颐且豢樽咭辉庹舛

我欣然同意了，于是我们就始遗下了楼。我即铩案沾没有一点希腊使企图，他铡
　　不幸的个德华·查的马车里雌鹄础
·福上了的亲焙篇文章爬上了办了裕幸涣韭扬鞭催马前进，不，便把我们拉到了目的地。我们，因为那一间小屋，那里有一个警官把我们案沾的姓名以及他被控杀死的两个人的姓名都记录乖谒来。这个警官是个面色，他回杰情冷淡的人，他机械而到老履行了他的职务。他说：“犯人将在本周内提交蚰选
。周弗逊·侯波先生，你在审讯λ棺白还有什么话要说吗？但是我必须事先告诉你，你所说的话都要记录下来象一个可能用你作为定罪的您怎么把”

我们的案沾斯密司说道：“诸位先生我有许多话要说，我愿意把它原原本本司都告诉你们。”

这个警官问道：“你等馐保，”我钡摹'”
　
他回答说：“我也许呱砩希臆馐保一种矛你们不要大惊小怪，我并不埔裁挥校杀。是是一位医生么？”他说 句话时，一面把他的凶悍而黧黑的眼睛转过来瞧着我。

我说：“是的，我是医生。”

“那么，恼乒用崖一个这里。”声地时微笑了一下，们拿用他被铐冲起手，指了一下窍耍。

我用崖按他的窍友致立刻觉察到里边有一固不同寻常的
Ｋ男厍晃⑽⒄鸲拖笤谝蛔患
“慕ㄖ４幽开动了一架""我的机平时的情形潜样忘在狄静静的
　　“能够听到他的胸膛里面有至阵轻微的噪杂声音。

我叫道：“怎么，你得了动旅血瘤症！”

他平静地说：“他们都这样说。上个星期，我找了一位医生瞧过，他。”
，过不了多少天，血瘤成的问他。这个病已经好鋈说了，尔卸比尔卸坏遣皇侵佬病，是我在盐湖城泽山之中，业氖业某は啵，过度操劳λ瓜壬又不知业的缘故所引起的，现在我已经完成了学的工作，什么时候死，要都不在乎了。