』
　　柴进说道：『美髯公亦久闻名，且请後堂说话。』朱仝随著柴进直到里面。朱
仝道：『黑旋风那厮如何敢迳入贵庄躲避？』柴进道：『容覆：小可小旋风专爱
结识江湖好汉。为是家间祖上有陈桥让位之功，先朝曾剌赐丹书铁券，但有做下不
是的人，停藏在家，无人敢搜。近间有个爱友，和足下亦是旧友，目今在梁山泊做
头领，名唤及时雨宋公明，写一封密书，令吴学究，雷横，黑旋风俱在敝庄安歇，
礼请足下上山，同聚大议。因见足下推阻不从，故意教李逵杀害了小衙内，先绝了
足下归路，只得上山坐把交椅。--吴先生，雷横，如何不出来陪话？』只见吴用，
雷横从侧首阁子里出来，望著朱仝便拜，说道：『兄长，望乞恕罪！皆是宋公明哥
哥将令分付如此。若到山寨，自有分晓。』朱仝道：『是则是你们弟兄好情意，只
是忒毒些个！』柴进一力相劝。朱仝道：『我去则去，只教我见黑旋风面罢。』柴
进道：『李大哥，你也快出来陪话。』李逵也从侧首出来，唱个大喏。朱仝见了，
心头一把无名烈火，高三千丈，按纳不下，起身抢近前来，要和李逵性命相搏。柴
进，雷横，吴用三个苦死劝住。朱仝道：『若要我上山时，依得我一件事，我便去
！』
　　吴用道：『休说一件事，遮莫几十件也都依你。愿闻那一件事。不争朱仝说出
这件事来，有分教：大闹高唐州，惹动梁山泊。直教：招贤国戚遭刑法，好客皇亲
丧土坑。毕竟朱仝说出甚麽事来，且听下回分解。』



第五十一回 李逵打死殷天赐 柴进失陷高唐州

　　话说当下朱仝对众人说道：『若要我上山时，你只杀了黑旋风，与我出了这口
气，我便罢！』李逵听了大怒道：『教你咬我鸟！晁，宋二位哥哥将令，干我屁事
！』朱仝怒发，又要和李逵厮拼。三个又劝住了。朱仝道：『若有黑旋风时，我死
也不上山去！』柴进道：『恁地也容易。我自有个道理，只留下李大哥在我这里
便了。你们三个自上山去，以满晁、宋二公之意。』朱仝道：『如今做下这件事了
，知府必然行移文书去郓城县追捉，拿我家小，如之奈何！』吴学究道：『足下放
心。此时多敢宋公明己都取宝眷在山上了。』
　　朱仝方才有些放心。柴进置酒相待，就当日送行。三个临晚辞了柴大官人便行
。柴进叫庄客备三骑马，送出关外。临别时，吴用又分付李逵道：『你且小心，只
在大官人庄上住几时，切不可胡乱惹事欺人。待半年三个月，等他性定，来取你
还山。多管也来请柴大官人入夥。』三个自上马去了。
　　不说柴进和李逵回庄。且只说朱仝随吴用，雷横来梁山泊入夥，行了一程，出
离沧州地界，庄客自骑了马回去。三个取路投梁山泊来，於路无话，早到朱贵酒店
，先使人上山寨报知。晁盖宋江引了大小头目，打鼓吹笛，直到金沙滩抑接。
　　一行人都相见了，各人乖马回到山上大寨前下了马，都到聚义厅上，叙说旧话
，朱仝道：『小弟今蒙呼唤到山，沧州知府必然行移文书去郓城县捉我老小，如之
奈何？』宋江大喜道：『我教兄长放心，尊嫂并令郎己取到这里多日了。』朱仝便
问道：『现在何处？』宋江道：『奉养在家父太公歇处，兄长，请自己去问慰便了
。』朱仝大喜。宋江著人引朱仝到未太公歇所，见了一家老小并一应细软行李。妻
子说道：『近日有人书来说你己在山寨入夥了；因此收拾，星夜到此。』朱仝出来
拜谢了众人。宋江便请朱仝、雷横山顶下寨。
　　一面且做筵席，连日庆贺新头领，不在话下。说沧州知府至晚不见朱仝抱小
衙内回来，差人四散去寻了半夜，次日，有人见杀死林子里，报与知府知道。府尹
听了大惊，亲自到林子里看了，痛苦不已，备办棺木烧化；次日升厅，便行开公文
，诸处缉补，捉拿朱仝正身。郓城县己自申报朱仝妻子挈家在逃，不知去向。行开
各州县，出给赏钱捕获，不在话下。只说李逵在柴进庄上，住了一个来月，忽一日
，见一个人一封书火急奔庄上来，柴大官人好迎著，接著看了，大惊道：『既是
如此，我只得去走一遭！』李逵便问道：『大官人，有甚紧事？』柴进道：『我有
个叔叔柴皇城，见在高唐州居住，今被本州知府高廉的老婆兄弟殷天锡那厮来要占
花园，呕了一口气，卧病在床，早晚性命不保。必有遗嘱的言语分付，特来唤我。
叔叔无儿无女，必须亲身去走一遭。』李逵道：『既是大官人去时，我也跟大官人
去走一遭，如何？』柴进道：『大哥肯去，就同走一遭』柴进即便收拾行李，选了
十数匹好马，带了几个庄客；次日五更起来，柴进、李逵并从人都上了马，离了庄
院，望高康州来。不一日来到高唐州，入城直至柴皇城宅前下马，留李逵和从人在
外面厅房内。柴进自迳入卧房里来看叔叔，坐在榻前，放声恸哭。皇城的继室出来
劝柴进道：『大官人鞍马风尘不易，初到此间，且休烦恼。』柴进施礼罢，便问事
情，继室答道：『此间新任知府高廉，兼管本州兵马，是东京高太尉的叔伯兄弟；
倚仗他哥哥势要，在这里无所不为；带将一个妻舅殷天赐来，人尽称他做殷直阁。
那厮年纪小，又倚仗他姊夫的势要，又在这里无所不为。有那等献劝的卖科对他
说我家宅後有个花园，水亭盖造得好，那厮带许多奸诈不良的三二十人，进入家里
，来宅子後看了，便要发遣我们出去，他要来住。皇城对他说道：『我家是金枝玉
叶，有先朝丹书铁券在门，诸人不许欺侮。你如何散夺占我的住宅？赶我老小那里
去？』那厮不容所言，定要我们出屋。皇城去扯他，反被这厮推抢欧打；因此，受
这口气，一卧不起，饮食不吃，服药无效，眼见得上天远，入地近！今日得大官人
来家做个主张，便有山高水低，也更不忧。』柴进答道：『尊婶放心。只顾请好医
士调治叔叔。但有门户，小侄自使人回沧州家里去取丹书铁券来，和他理会。便告
到官府，今上御前，也不怕他。』继室道：『皇城干事全不济事，还是大官人理论
得是话说当下朱仝对众人说道：『若要我上山时，你只杀了黑旋风，与我出了这口
气，我便罢！』李逵听了大怒道：『教你咬我鸟！晁，宋二位哥哥将令，干我屁事
！』朱仝怒发，又要和李逵厮拼。三个又劝住了。朱仝道：『若有黑旋风时，我死
也不上山去！』柴进道：『恁地也容易。我自有个道理，只留下李大哥在我这里
便了。你们三个自上山去，以满晁、宋二公之意。』朱仝道：『如今做下这件事了
，知府必然行移文书去郓城县追捉，拿我家小，如之奈何！』吴学究道：『足下放
心。此时多敢宋公明己都取宝眷在山上了。』
　　朱仝方才有些放心。柴进置酒相待，就当日送行。三个临晚辞了柴大官人便行
。柴进叫庄客备三骑马，送出关外。临别时，吴用又分付李逵道：『你且小心，只
在大官人庄上住几时，切不可胡乱惹事欺人。待半年三个月，等他性定，来取你
还山。多管也来请柴大官人入夥。』三个自上马去了。
　　不说柴进和李逵回庄。且只说朱仝随吴用，雷横来梁山泊入夥，行了一程，出
离沧州地界，庄客自骑了马回去。三个取路投梁山泊来，於路无话，早到朱贵酒店
，先使人上山寨报知。晁盖宋江引了大小头目，打鼓吹笛，直到金沙滩抑接。
　　一行人都相见了，各人乖马回到山上大寨前下了马，都到聚义厅上，叙说旧话
，朱仝道：『小弟今蒙呼唤到山，沧州知府必然行移文书去郓城县捉我老小，如之
奈何？』宋江大喜道：『我教兄长放心，尊嫂并令郎己取到这里多日了。』朱仝便
问道：『现在何处？』宋江道：『奉养在家父太公歇处，兄长，请自己去问慰便了
。』朱仝大喜。宋江著人引朱仝到未太公歇所，见了一家老小并一应细软行李。妻
子说道：『近日有人书来说你己在山寨入夥了；因此收拾，星夜到此。』朱仝出来
拜谢了众人。宋江便请朱仝、雷横山顶下寨。一面且做筵席，连日庆贺新头领，不
在话下。说沧州知府至晚不见朱仝抱小衙内回来，差人四散去寻了半夜，次日，
有人见杀死林子里，报与知府知道。府尹听了大惊，亲自到林子里看了，痛苦不已
，备办棺木烧化；次日升厅，便行开公文，诸处缉补，捉拿朱仝正身。郓城县己自
申报朱仝妻子挈家在逃，不知去向。行开各州县，出给赏钱捕获，不在话下。
　　只说李逵在柴进庄上，住了一个来月，忽一日，见一个人一封书火急奔庄上来
，柴大官人好迎著，接著看了，大惊道：『既是如此，我只得去走一遭！』李逵
便问道：『大官人，有甚紧事？』柴进道：『我有个叔叔柴皇城，见在高唐州居住
，今被本州知府高廉的老婆兄弟殷天锡那厮来要占花园，呕了一口气，卧病在床，
早晚性命不保。必有遗嘱的言语分付，特来唤我。叔叔无儿无女，必须亲身去走一
遭。』
　　李逵道：『既是大官人去时，我也跟大官人去走一遭，如何？』柴进道：『大
哥肯去，就同走一遭。』柴进即便收拾行李，选了十数匹好马，带了几个庄客；次
日五更起来，柴进、李逵并从人都上了马，离了庄院，望高康州来。不一日来到高
唐州，入城直至柴皇城宅前下马，留李逵和从人在外面厅房内。柴进自迳入卧房里
来看叔叔，坐在榻前，放声恸哭。皇城的继室出来劝柴进道：『大官人鞍马风尘不
易，初到此间，且休烦恼。』柴进施礼罢，便问事情，继室答道：『此间新任知府
高廉，兼管本州兵马，是东京高太尉的叔伯兄弟；倚仗他哥哥势要，在这里无所不
为；带将一个妻舅殷天赐来，人尽称他做殷直阁。那厮年纪小，又倚仗他姊夫的
势要，又在这里无所不为。有那等献劝的卖科对他说我家宅後有个花园，水亭盖造
得好，那厮带许多奸诈不良的三二十人，进入家里，来宅子後看了，便要发遣我们
出去，他要来住。皇城对他说道：『我家是金枝玉叶，有先朝丹书铁券在门，诸人
不许欺侮。你如何散夺占我的住宅？赶我老小那里去？』那厮不容所言，定要我们
出屋。皇城去扯他，反被这厮推抢欧打；因此，受这口气，一卧不起，饮食不吃，
服药无效，眼见得上天远，入地近！今日得大官人来家做个主张，便有山高水低，
也更不忧。』柴进答道：『尊婶放心。只顾请好医士调治叔叔。但有门户，小侄自
使人回沧州家里去取丹书铁券来，和他理会。便告到官府，今上御前，也不怕他。
』继室道：『皇城干事全不济事，还是大官人理论得是。』柴进看视了叔叔一回，
出来和李逵并带来人从说知备细。李逵听了，跳将起来，说道：『这厮好无道理
！我有大斧在这里！教他吃我几斧，再商量！』柴进道：『李大哥，你且息怒。
没来由，和卤做甚麽？他虽倚势欺人，我家放著有护持圣旨；这里和他理论不得，
须是京师也有大似他的，放著明明的条例和他打官司！』李逵道：『「条例！」「
条例！」若还依得，天下不乱了！我只是前打後商量！那厮若还去告状，和那鸟官
一发都砍了！』柴进笑道：『可知朱仝要和你厮并，见面不得！这里是禁城之内，
如何比得你山寨横行！』李逵道：『禁城便怎地？江州无为军，偏我不曾杀人！』
柴进道：『等我看了头势，用著大哥时，那时相央。无事只在房里请坐。』正说之
间，里面侍妾慌忙来请大官人看视皇城。柴进入到里面卧榻前，只见皇城阁著两眼
泪，对柴进说道：『贤侄志气轩昂，不辱祖宗。我今被殷天锡欧死，你可看骨肉之
面，亲书往京师拦驾告状，与我报雠。九泉之下也感贤侄亲意！保重，保重，再不
多嘱！』言罢，便没了命。柴进痛苦了一场。继室恐怕昏晕，劝住柴进道：『大官
人烦恼有日，且请商量後事。』柴进道：『誓书在我家书，不曾带得来，星夜教人
去取，须用将往东京告状。叔叔尊灵，且安排棺椁盛殓，成了孝服，再商量。』
柴进教依官制，备办内棺外椁，依礼铺设灵位。一门穿了重孝，大小举哀。李逵在
外面，听得堂里哭泣，自己摩拳擦掌价气；问从人，都不肯说，宅里请僧修设好事
功果。至第三日，只见这殷天锡，骑著一匹撺行的马，将引闲汉三二十人，手执弹
弓川弩，吹筒气球，拈竿乐器；城外游玩了一遭，带五七分酒，佯醉假颠，迳来到
柴皇城宅前，勒住马，叫里面管家的人出来说话。柴进听得说，挂著一身孝服，慌
忙出来答应。那殷天锡在马上问道：『你是他家甚麽人？』柴进答道：『小可是柴
皇城亲侄柴进。』殷天锡道：『我前日分付道，教他家搬出屋去，如何不依我言语
？』柴进道：『便是叔叔卧病，不敢移动。夜来己是身故，待继了七了搬出去。』
殷天锡道：『放屁！我只限你三日，便要出屋！三日外不搬，先把你这厮枷号起，
先吃我一百讯棍！』柴进道：『直阁休恁相欺；我家也是龙子龙孙，放著先朝丹书
铁券，谁敢不敬？』殷天锡喝道：『你将出来我看！』柴进道：『现在沧州家里，
己使人去取来。』殷天锡大怒道：『这厮正是胡说！便有誓书铁券，我也不怕！--
左右，与我打这厮！』众人待动手。原来黑旋风李逵在门缝里张看，听得喝打柴
进，便拽开房门，大吼一声，直抢到马边，早把殷天锡揪下马来，一拳打翻。那二
三十待抢他，被李逵手起，早打倒五六个，一都走了，再拿殷天锡提起来，拳
头尖一发上。柴进那里劝得住，看那殷天锡时，早己打死在地。柴进只叫苦，便
教李逵且去後堂商议。柴进道：『眼见得便有人到这里，你安身不得了。官司我自
支吾，你快走回梁山泊去。』李逵道：『我便走了，须连累你。』柴进道：『我自
有誓书铁券护身，你便去是。事不宜迟！』李逵取了双斧，带了盘缠，出後门，自
投梁山泊去了。不多时，只见二百余人，各执刀杖枪棒，围住柴皇城家。柴进见来
捉人，便出来说道：『我同你们府里分诉去。』众人先缚了柴进，便入家里搜捉行
凶黑大汉，不见，只把柴进绑到州衙内，当厅跪下。知府高廉听得打死了他舅子殷
天锡，正在厅上咬牙切齿恨，只待拿人来，早把柴进欧翻在厅前阶下。高廉喝道：
『你怎敢打死了我殷天锡！』柴进告道：『小人是柴世宗嫡派子孙，家间有先朝太
祖书铁券。现在沧州居住。为是叔叔柴皇城病重，特来看视。不幸身故，见今停丧
在家。殷直阁将引三二十人到家，定要赶逐出屋，不容柴进分说，喝令众人欧打，
被庄客李大救护，一时行打死。』高廉喝道：『李大现在那里？』柴进道：『心慌
逃走了。』高廉道：『他是庄客，不得你的言语，如何敢打死人？你又故纵他逃走
了，来瞒昧官府！你这厮！不打如何肯招！牢子！下手加力与我打这厮！』柴进
叫道：『庄客李大救主，误打死人，非干我事！放著先朝太祖誓书，如何便下刑法
打我？』高廉道：『誓书在那里？』柴进道：『己使人回沧州去取来了。』高廉大
怒，喝道：『这厮正是抗拒官府！左右！腕头加力，好生痛打！』众人下手，把迤
进打得皮开肉绽，鲜血迸流，只得招做『使令庄客李大打死殷天锡。』取那二十五
斤死囚枷钉了，发下牢里监收。殷天锡尸首检验了，就把棺木殡殓，不在话下。这
殷夫人要与兄弟报雠，教丈夫高廉抄扎了柴皇城家私，监禁下人口，封占了房屋围
院。柴进自在牢中受苦。说李逵连夜回梁山泊，到得寨里，来见众头领。朱仝一
见李逵，怒从心里，挈条朴刀，迳奔李逵，黑旋风拔出双斧，便斗朱仝。晁盖，宋
江并头领一齐向前劝住。宋江与朱仝陪话道：『前者杀了小衙内，不干我李逵之事
；是军师吴学究因请兄长不肯上山，一时定的计策。今日既到山寨，便休记心，
只顾同心协助，共兴大义，休教外人耻笑。