侯三听后，心中虽是不乐，但见他们已经尽力了，嘴里也不好再说什么。为给大家鼓劲，侯三叫妻子在村头小饭馆招待大家。
　　无功受禄，大家都觉得不好意思。杏花说：“你们辛苦了大半天，没功劳也有苦劳，吃顿饭是应该的。”大伙儿都说：“这顿饭不能白吃，今天追不到，明天继续追，不把你家的大狼狗追回来，决不罢休。”
　　为确保明天不再空跑，他们总结教训，叫杏花买来两斤牛肉，准备把大狼狗诱进村头一处庄院内抓获。他们说，狗见肉，不要命，用这个法子抓大狼狗，准能成功。
　　第二天一早，路宾等人带上牛肉和绳索离开了村子，他们在张村西边小山坡上找到了大狼狗和花狗。花狗见有人来，“哧溜”一下朝山上跑去。大狼狗正要跑，一块牛肉落到它的跟前。
　　可能是诱人的肉香吸住了大狼狗，也可能是它太饿了，见到牛肉，竟然走不动了。大狼狗瞅瞅附近，再看看牛肉，确认不会有危险时，叼起牛肉品尝起来。吃完后，又在附近继续寻找起来。
　　路宾他们见大狼狗上钩，紧接着又扔出了第二块。大狼狗在牛肉的引诱下，一步一步地向村边那所破院子靠近。只要大狼狗一进院子，他们就可以关门捉狗了。
　　谁知那大狼狗还真狡猾，硬是不进那所院子，一走到院门口，撒腿就往回跑。没法，路宾他们只好再引……就这样，牛肉喂完了，狗也吃饱跑远了。折腾一天，别说抓不到大狼狗，连狗毛也没抓到一根……
　　第三天，路宾他们想了一个更绝的法子，在牛肉里拌上麻醉药，带上一张鱼网出发了。路宾让人带网事先藏到山坡下的一棵大树上，然后用拌过药的牛肉把狼狗往树下引。待狼狗走到树下时，突然下网，即使药不倒它，也能将它网住。双管齐下，保管一举成功。大伙儿发誓说：“今天不把村主任家的狗抓到，就不回来。”
　　中午时分，路宾他们果然凯旋而归。打头的两人用扁担抬了一个大麻袋，压得扁担直颤悠。村民们断定，侯主任家的大狼狗就装在那个袋子里。侯三听说大狼狗抓回来了，高兴地要杏花扶他到院里察看。路宾他们见到侯三，不好意思地说：“侯主任，实在对不起，我们没能把活狗抓回来，抓回了一只死狗……”
　　“什么，狼狗死了？”侯三一听大狼狗死了，脸色刷地大变，气急败坏地说：“咋死的？”路宾说：“我们今天上午寻狗寻到张村时，那狗已死在了村西边的洼地里。村里人说，昨天夜里，他们听到一群狗在村西洼地里嚎叫撕打，胆大的走近一看，发现一只个头高大的狼狗在欺负一只小母狗。小母狗一呼救，附近村里的狗都涌到了那里，群狗看不惯狼狗称王称霸、“欺男霸女”的样子，便群起而攻之，结果狼狗寡不敌众，被咬死了。”
　　路宾刚说完，一个小青年接话说：“侯主任，要说，你家这大狼狗也太不自量力了，在自己村里耍耍威风倒也罢了，还跑到外村‘欺男霸女’耍流氓，这样的狗跟人一样，早晚都会出事的……”
　　小青年的话捅到了侯三的痛处，他羞得满脸通红，无言以对。杏花见状，忙打圆场说：“死了好，死了好，要不，以后说不定还会惹出什么大祸。”
　　可能是大狼狗的死教训了侯三，也可能是他从大伙儿的话语中悟出了什么，从此以后，侯三还真收敛了许多。
　　一个月后的一个晚间，朋友请路宾喝酒时问他：“路宾，你实话实说，侯主任家的狼狗是不是你出点子给整死的？”路宾听了，笑笑说：“你太高看我了，我哪有那个水平？其实这幕后‘军师’是侯三的老婆杏花！”“啊，杏花，怎么会是她？”
　　路宾见好友不解，解释说：“善良的杏花早知道村民们对她丈夫和狼狗非常恨，再这样下去后果不堪设想，可劝丈夫他又不听。为教训丈夫，她故意把狼狗放跑，再让我们借寻狗之机把它除掉。谁知那狡猾的大狼狗硬不上钩，杏花见状，又给我们出了一个‘色诱’的点子，这一招果然灵验。那天我们找来一只发情的母狗，将贪色的狼狗引进一座房里，然后把它乱棍打死……”
　　（责编：龙友）
　　 整理者：绝情谷 2009年4月TOP 《故事林》

>>> 2007年第8期 换房度假也麻烦作者：宾　炜字体： 【大 中 小】
　　大海的女友不知在大海耳边嘀咕了多少遍，要到海南的天涯海角转一转，并且说这是她结婚之前的唯一愿望。言下之意，就是说能不能实现这天涯海角一游，关系到他们俩的爱情前途问题。
　　大海被女友这么当面提了几次，内心惭愧到了极点。对于女友的要求，他是举双手赞成的，婚前一游怎么说也不过分啊！他也不是没时间，正所谓百事俱备，独欠东风。这东风就是票子，囊中羞涩，让他不免产生几分英雄气短之感。听说三亚那地方物价特贵，住一晚就要几百块，还不带空调。别的不提，光住这一条，他的腰就硬不起来。
　　这天，大海上网时突发奇想：像自己这样心有余而钱不足的人应该不少，倘若有个三亚人也想来内地旅游，我和他互换房子住，这不就解决了吃住的问题吗？又方便又省钱，比住酒店还要爽！
　　大海不禁为自己的奇思妙想大声叫好，一拍大腿，马上就在网上发了个帖，把自己的住房情况和换房的意愿公布于众，寻找一位在三亚的合作伙伴。没想到，这帖子才发出去两个小时，就有人找上门来了。大海一看乐了，这家伙正是来自天涯海角，名字叫“三亚美男”。他说，他也一直梦想到大海所在的城市体验一下人间天堂的感觉，可就是一直下不了决心，舍不得花这笔钱。眼看着左邻右舍都旅游过了，老婆感到很没面子，差点跟他翻脸。现在好了，不愁吃住，光花点路费，何乐不为呢？
　　“三亚美男”把他的住房情况一介绍，跟大海的差不多，两房一厅，有厨房和卫生间。这真是“门当户对”，大海当即就跟他拍板，时间定在三天后。
　　大海乐滋滋地把这个好消息告诉女友，差点被女友吻得窒息。女友一个劲地夸他脑瓜聪明，又埋怨他咋不早想出这个办法来呢？
　　三天后，大海和女友风尘仆仆地来到心仪已久的天涯海角，找到了“三亚美男”的家。“三亚美男”两口子也已经打点好行李等着他们到来，带他们参观了一下房子，交待几句，接着两人交换了钥匙，“三亚美男”和老婆就兴冲冲地直奔车站去了。
　　大海和女友等他们一走，把门一关，情不自禁地拥抱在一起。这套房子比大海那个寒碜的“狗窝”强多了，装修、家具都很豪华，看得出这是一户中产阶级。女友把鞋子一脱，光着脚丫在房间里跳起了舞。她不得不佩服大海想出这样的窍门来，不光省了一大笔开支，更重要的是让他们在另外的城市也拥有了一个暂时的家。于是，这天晚上，女友就在这个陌生的家里向大海奉献了自己的一切，这原也在大海的计划之中。
　　第二天，他们去海边游了泳，在海底看了“美人鱼”，到美食街大饱了口福，玩得不亦乐乎。直到半夜，他们才意犹未尽地回到住处。开了门，大海一时摸不到开关，只听“啪”的一响，女友碰掉了一个什么东西，摔到地上了。开了灯一瞧，原来是摆在客厅架子上的一只工艺小狮子，脑袋和尾巴都摔断了。
　　女友吓了一跳，望着大海问：“怎么办？你们有没有说好打坏东西怎么办？”
　　大海挠挠头：“这个倒没说过。不过既然打坏了，咱们明天去给人家买回一个就行了，不然人家回来一看心里不高兴。”
　　天亮后他们吃过早餐，就把摔坏的小狮子带上，找了几条街，终于在一间小店里找到了一模一样的小狮子，168元一个。他们如获至宝，马上掏钱买了一个，回去摆到原来的位置，这才松了口气。
　　下午，他们从市场上买回菜自己做饭，突然门铃响了。开门一看，是个瘦子，说要找他哥，原来是“三亚美男”的弟弟。大海忙把他们换房旅游的事说了，瘦子说原来这样啊，那我进去坐会。
　　进了屋，他却不坐，背着手从客厅走到厨房，又从厨房走到卧室，东瞧西望，这儿摸摸，那儿碰碰。忽然他拿起了大海刚换上的那个小狮子，看了看，转头问大海：“这是你们新买的吧？”
　　大海愣了，女友抢着答：“不不不，这是原来就有的呀！”瘦子一笑说：“没事没事，打坏了换回来就行！好了，不打扰你们了！”
　　瘦子一走，大海和女友面面相觑。这只小狮子分明跟原先的丝毫不差，他怎么就认得出来呢？大海猛地一醒，拍腿叫道：“不好！快看看，他们是不是装了摄像头？”
　　女友顿时急了，要是装有这玩艺，那这两天晚上他们的好事不全都曝光了呀！两人顾不得做饭，把房间彻底检查了一遍，结果长出了一口气，没发现有什么摄像头窃听器之类的。大海想，那小子可能是胡乱猜的吧，不然他咋会知道打坏了东西？
　　出了这个意外，大海和女友处处小心，免得又弄坏什么东西，到时候难说话。可越是小心就越出鬼，第四天的时候，大海正炒着菜，突然手中的小铲莫名其妙地就断成两截。好在这东西不值几个钱，大海赶紧叫女友到外面超市买回来一把同型号的。
　　刚做好饭，门铃就响了。一看，还是“三亚美男”的弟弟。他笑着说，闲着没事，来看看。进了屋，和上次一样到处转悠着。大海和女友这会儿都明白了，他哪是随便来的，分明是他哥哥特意交待的。两人心里一下都不是滋味起来，默默地坐着等他检查。
　　瘦子转到了厨房，忽然叫了起来：“哎呀！你们这是炒的什么菜，把铲子都弄坏了！”大海走进去一看，他正拿着那把新买的小铲。
　　“没有啊，这铲不是好好的吗？”大海故意说。
　　瘦子微微一笑：“好什么呀，都换过了，嘿嘿！”
　　大海和女友的眼睛立刻睁大了：厉害啊，连这也看得出来！瘦子的眼睛好像就安在房间里一样，要不就是长了一对千里眼。瘦子“检查”完了，皮笑肉不笑地说你们吃饭吧，玩得开心点啊！拍拍屁股走了。大海一拍脑袋，这小子邪门了！他的意思大海懂，两次换了东西，他都点出来，无非就是想让他们清楚，弄坏了东西一定要赔，别以为他不知道。
　　女友嘴巴一撇，不乐意了。这不是监视吗？这不是不信任人吗？在这之前，她还对大海的创意赞不绝口呢，现在一看，还不如花钱住宾馆自在。身边老有一双隐形眼睛时刻盯着你，一想就觉得恐怖。
　　两人经过这两次不愉快，顿时游兴大减。“都是你，出的什么馊主意，没钱就别旅游嘛！”女友埋怨起大海来，她最担心的是自己的隐私不保，嚷着要走。
　　本来离约定的时间还差两天，大海觉得再住下去也没啥意思了，于是决定提前结束旅程。他们整理好了行李，正想打道回府，那个瘦子正好赶来了。一看就说：“你们要走了呀？别急别急，请稍等一会。”
　　大海知道他要进行临走检查了，只好气呼呼地坐着。过了一会，瘦子从卧室出来，严肃地说：“两位，你们还不能走！除非你们把私自带走的东西留下来！”
　　“什么？”大海和女友同时叫起来，“这房子里的东西，我们什么也没拿！”
　　瘦子冷笑着：“既然你们不承认，我也只好明说了。我大嫂的一条项链不见了，请你们拿出来！”
　　大海和女友都吃了一惊：“什么项链？我们根本没看见有项链！”
　　瘦子振振有词地说：“这是条黄金项链，放在衣柜左边第五件衣服的上衣口袋里，价值3800块。”
　　我的妈呀！这不是飞来横祸吗？大海激动地站起来，说主人临走时就交待过，让他们用衣柜右柜，左边的柜子他们根本就没动过一下。
　　瘦子不理会他的分辩，沉着脸说：“为了以防万一，我已经通知警察了，他们一会儿就到！”
　　话音刚落，进来两个警察。瘦子指着大海说：“就是他们偷了项链！”“你、你他妈血口喷人！”大海也火了。
　　警察把他们带到了派出所，听大海把他们换房旅游的事一说，笑着点头：“原来是这样，看来又给我们的治安出难题了！”
　　警察随后仔细搜了他们的行李和身上，没发现瘦子所说的项链。警察就问瘦子，到底有没有项链？是不是他记错了？
　　瘦子胸有成竹地说：“绝对不会记错的，一定是他们把项链藏起来了。我哥临走时给我说得很明白，什么东西值多少钱，什么东西放在哪儿，我都一清二楚！”说着，他掏出一张纸递给警察：“你看，都记在上面呢！”
　　警察看了看，微笑着递给大海。大海接过一瞧，晕了！原来上面密密麻麻列着一长串清单，记的就是“三亚美男”家里的东西，后面都开着一个价，彩电是多少钱，沙发是多少钱，记得很详细。瘦子所说的项链果然也在其中：衣柜左边柜子第五件衣服的上衣口袋内，黄金项链一条，3800元。
　　大海心里雪亮，问瘦子：“你哥家里的东西都贴有一个价钱吧？怪不得换过了什么东西你都知道！”瘦子有点得意地说：“那当然，我嫂子心细着哩！她说，你们若是弄坏了东西，就按照上面的价钱自觉赔钱就行了。这条项链3800块，你们要是弄丢了就赔钱吧！不见项链我没法向嫂子交待，我已经通知我哥，让他火速赶回来了！”
　　大海气得鼻子都歪了，“三亚美男”，美个屁！什么人呀真是的！
　　下午，“三亚美男”赶到了派出所，一见面就连称误会，向大海道歉。原来他老婆临走时，突然又改变主意，把那条项链带上了，却忘了告诉弟弟在名单上抹去这一项。
　　误会消除，“三亚美男”热情地送他们到车站，临走握着大海的手，说随时欢迎他们再来三亚海角旅游。大海心里有一句话本来不想说的，想了想不吐不快，还是说了：“老兄，咱们玩的就是信任，你这么一搞，以后来我还是住酒店吧！”
　　（责编：何碧 ）
　　 整理者：绝情谷 2009年4月TOP 《故事林》

>>> 2007年第8期 第一笔翻译费作者：五斗米字体： 【大 中 小】
　　庄大秦大学学的是英语专业，四年苦读，本以为找个工作小菜一碟，没想到进入社会之后才知道，天下没有这么好吃的午餐。庄大秦没头苍蝇似的乱撞了一气，一无所获，最后总算碰上了一家八通贸易公司。这公司看来是个新开的小公司，全公司只有五个人，连招收英语翻译都得公司老总亲自出马。庄大秦连上四次门，都没碰上老总，第五次总算碰上了，可这个名叫宾老茂的老总一见他就拿出一沓说明书，让他当场翻译。庄大秦一看差点晕倒，这说明书不多不少整整15页，16开的，那蚂蚁似的英文字母密密麻麻，还图文并茂，看了半天才勉强看出这是一种新药品的英文说明书。庄大秦又不是学医学出身的，里面好多医学专业名词根本连见都没见过，怎能当场翻译呢？宾老茂看庄大秦脸红得像要下蛋的母鸡，得意地把他的毕业证看了又看，笑说这毕业证不会是买的吧？说完就叫庄大秦走人。
　　庄大秦离开八通贸易公司，又去别的公司撞了半天运气，还是一无所获。倒是肚子开始咕咕叫了，可口袋里只剩8毛钱，再找不到工作，就得加入丐帮了。怎么办呢？庄大秦垂头丧气地走到一家服装店前，觉得累了，就蹲在店门前，想休息一会。刚蹲下不久，听见服装店里传出一男一女的声音，男的说：“给王老板的女友过生日，你穿这么一件花里胡哨的T恤衫，有什么好？”女的说：“怎么不好？我就觉得好嘛！我就要！我就要！你不让我穿这件去，我就不去了！”庄大秦觉得那声音有点耳熟，伸头往里一看，吓了一跳，原来这男的正是宾老茂，女的是他的女儿宾小琴。
　　宾老茂见女儿拿着T恤衫不松手，只得说：“好好好，就听你的，就由你吧！”宾小琴小嘴一撅说：“就是嘛！反正又不是去相亲，只要我感觉良好就行了嘛！”说完进了试衣间，不一会穿着那件T恤出来了。庄大秦一看，那T恤的前胸上写着一串英文：This bitch bites。
　　庄大秦看宾小琴兴高采烈地跟着宾老茂走远了，想了一想咧开大嘴笑了，拿出最后的8毛钱买了两个包子充了饥，打起精神又来到八通贸易公司。